中国驻西班牙大使馆

发布会现场

互动提问

人民网马德里2月4日电(记者陈晓航 姜波)中国驻西班牙大使馆4日就新型冠状病毒感染肺炎疫情举行记者会，使馆临时代办姚飞围绕相关议题阐述中方立场并回答记者提问。包括埃菲社、国家电视台、国家广播电台、欧罗巴通讯社、《阿贝赛报》、《理性报》、伊比利亚报业出版集团等西班牙主流媒体，在西中方媒体和当地华文媒体等20多家中西媒体近50名记者现场出席。

姚飞以五个关键词概括发布内容：

一是“关注”。疫情发生以来，国际社会高度关注形势发展，目前中国确诊病例超过2万例，包括西班牙在内的23个国家发现了确诊患者。更值得关注的是，自2月1日起，治愈病例开始超过死亡病例，而且这一趋势还在加速。

二是“努力”。中国政府和人民为控制疫情付出了前所未有的巨大努力，封闭武汉和湖北多地公共交通与人员流动，派遣医护人员驰援武汉，10天建设2所专门医院，全国多地宣布进行紧急响应。中国始终秉持开放透明政策，第一时间与世界卫生组织和各国分享疫情信息。世界卫生组织对中方努力给予高度评价，表示相信中国有能力战胜疫情。

三是“支持”。中方得到了许多国家政府和人民的支持和声援，收到了许多紧急医用物资捐赠和医药建议。西班牙等很多国家遵循世界卫生组织建议，没有贸然采取限制旅行和贸易的措施，这也是对中国抗击疫情的巨大支持，我们对此高度赞赏并深表感谢。

四是“信心”。新冠肺炎致死率约2%，不必过度担心，更不必恐慌。当前，我们的检测手段更加高效、民众防疫意识加强，防控举措更加严密。我们完全有信心，也有能力战胜疫情。西班牙卫生体制发达，医疗技术高超，应对经验丰富、准备充足，我们也对西班牙充满信心。

五是“包容”。最近一段时间，一些国家出现歧视中国人的现象，但与此同时，我们高兴地看到很多普普通通的西班牙人正通过推特、邮件、视频等向中国人民表达祝福和支持。西卫生部发言人也公开呼吁没有任何理由将亚裔居民视作疑似患者，这令我们深受感动。

姚飞强调，病毒没有护照、不分国籍，我们共同的敌人是新型冠状病毒，而非中国人。相信中西两国人民共同努力、相互帮助，一定能够最终战胜疫情。

记者会期间，姚飞还就中国从抗击非典中所获经验、新冠疫情对中国经济和中西贸易影响、如何有效打击非法野生动物交易等回答记者提问。

中新网7月8日电 据中国驻西班牙大使馆网站消息，疫情之下，很多旅西侨胞不便来馆领取已办好的护照，使馆现存有新护照约850本。为解决侨胞领取护照的具体困难，驻西班牙使馆从即日起推出护照邮寄服务。相关侨胞可本着自愿原则，按照以下方式申请将护照邮寄到家。此前已申办过护照回邮服务的，不必重复申办，使馆将于近期为您邮递护照。

一、确认护照已办好

请相关侨胞自行登录护照预约系统ppt.mfa.gov.cn/，用档案号自助查询办证进度，并确认护照是否已办妥。您也可以查询使馆新近发送的“护照可取清单”确认证件办理情况。

二、完成银行缴费

向使馆指定账户缴纳费用，

BBVA账户名：Embajada China Tasas Consulares，

BBVA账号：01822370410201527836。

每本护照缴纳24.5欧元，包括16欧元护照规费和邮局定价的8.5欧元回邮费。(个别申请人如有新增姓名加注，请按照取证单上的规费金额缴费，即19欧元规费+8.5欧元回邮费，共27.5欧元)

注意：请在缴费单备注栏(CONCEPTO)标明取证单号或护照持有人姓名拼音。未加注相关内容的缴费单将视作无效。

三、邮寄材料

请务必选择挂号信方式将有关材料邮寄到使馆领侨处。

需要邮寄的材料包括：1、取证单原件(粉色)；2、缴费单；3、填写好的回邮地址单(见附件)。

收件人：QUHUZHAO，地址：C/ JOSEFA VALCáRCEL, 40, 1aPLANTA, 28027, MADRID，电话：917414728

如您的取证单上标注有“取新照时交旧照”字样，请将旧护照一并寄出，使馆进行注销处理后，将连同新护照一起寄回。

四、接收邮寄新护照

使馆在收到上述材料后，将第一时间将新护照交由邮局寄出。每本新护照对应一个挂号邮包。请注意查收。

如果您的取证单原件丢失，您不能选择邮寄服务。您需持其他有照片的有效证件，本人到领侨处领取护照。

如果您选择到场领取护照，请邮件联络领侨处consuladochino@163.com，主管领事将为您预约安排领取时间。疫情期间，如无特殊需要，建议您延后领取护照。

中国驻西班牙大使馆网站8月10日消息：近期，有不少人向我馆咨询疫情期间人道原因赴华签证受理范围。根据当前情况，我馆现就人道主义常见情形进行集中答复，供广大申请人参考。属于受理范围的人员可通过邮件（madridcentervisaforchina@gmail.com）提交申请材料。请注意，受理申请并不意味着签证一定获批，领事官员将根据具体情况进行审批，并可要求申请人提供相应证明材料。

问题一：我在中国的家人目前病重，是否可以申请签证回国探望？如果可以，需提供哪些材料？

答：如需赴华探望危重病家属（含非中国籍人员），可申请紧急人道事由签证，适用人群包括：配偶及三代以内直系亲属（父母、祖父母、外祖父母、子女、孙子女、外孙子女），需在提交常规签证申请材料的基础上，提供病危重通知书（住院证明）及亲属关系证明。

问题二：我的家人在中国过世（含非中国籍人员），是否可以申请签证回国奔丧？如果可以，需提供哪些材料？

答：如需赴华奔丧，可申请紧急人道事由签证，适用人群包括：配偶及三代以内直系亲属（父母、祖父母、外祖父母、子女、孙子女、外孙子女），需在提交常规签证申请材料的基础上，提供死亡证明及亲属关系证明。

问题三：我的中国籍父母年迈或体弱多病，需要我去中国照顾，是否可以申请签证？

答：您如需赴华照顾或赡养年迈或因其他原因确需照料（需提供相应证明材料）的中国籍父母，可提交常规签证材料申请赴华签证。您的配偶及未满18周岁的未成年子女如需随行，可一同申请签证。

问题四：我的配偶是中国籍或中国永久居民，我需要带未成年子女赴华团聚，是否可以申请签证？该提供哪些材料？

答：您（含未成年子女）如需赴华与中国籍配偶团聚，可提交常规签证材料申请赴华签证。

问题五：我的配偶（非中国籍人员）现在中国工作，我想携未成年子女回中国，是否可以申请签证？该提供哪些材料？

答：在华复工复产的外国籍人员的外籍配偶及未成年子女，如需申请赴华签证，须提供中国地方省级外办或商务主管部门出具的邀请函。

具体申请材料可请登录中国签证申请服务中心网址查询：

https://bio.visaforchina.org/MAD2_ZH/

电话：0034--913145918

邮箱：madridcentervisaforchina@gmail.com

在北京时间5月13日凌晨结束的西甲第37轮比赛中，西班牙人在客场2-0战胜莱加内斯，武磊在本场比赛中首发登场并创造了球队的第一粒进球。而在当场比赛中，中国驻西班牙大使吕凡也来到了莱加内斯主场布塔克球场观看武磊的表现，中国外交部下属的驻西班牙大使馆官网也报道了此事。

中国驻西班牙大使馆官网报道：“5月13日，中国驻西班牙大使吕凡应邀观看西班牙足球甲级联赛第37轮莱加内斯主场对西班牙人队的比赛。赛后，吕大使看望了效力于西班牙人队的中国足球运动员武磊，鼓励他刻苦训练，力争佳绩，为国争光。”

在武磊登陆西甲赛场后，他已经逐渐成为了在西班牙影响力最大的国人。

图片来源：中国驻西班牙大使馆网站截图

中国侨网8月7日电 据中国驻西班牙大使馆网站消息，鉴于当前新冠肺炎疫情形势，同时为方便有需要的申请人办理认证业务，避免使馆领侨处证件大厅人员聚集、减少感染风险，驻西班牙使馆从即日起试行认证业务双向邮寄办理服务。具体安排如下：

一、了解流程

驻西班牙使馆办理的领事认证，是根据自然人、法人或其他组织的申请，对在西班牙出具的有关文书上的最后一个印鉴、签名的真实性予以确认的活动。通俗地讲，如果您有西班牙当地出具的文件需送往中国使用，那么一般情况下都需办理认证。常见认证文件包括西班牙的出生证明、留学生的学业材料、西警局出具的无犯罪证明等。请注意，在向使馆申办认证前，您应已完成西班牙外交部认证。驻西班牙使馆建议您仔细阅读认证办理须知，了解基本流程。

二、准备材料

1、完整填写好《中华人民共和国驻外使领馆领事认证申请表》，请仔细填写所有内容，认真签署姓名，留下准确有效的邮箱和电话，以便后续联系；

2、本人申请的须提供本人身份证件复印件(中国公民需提供中国护照资料页复印件)；代办人申请的须提供代办人身份证件及申请人身份证件复印件(中国公民需提供中国护照资料页复印件)；

3、已经西班牙外交部盖章认证的文件原件；

4、银行缴费单原件。如采用在线转账等方式缴费，请打印缴费成功页面；

5、填写好的回邮地址单。

请注意：

文件必须在西班牙外交部完成盖章认证之后，方可在中国使领馆申请认证。表格填写务必准确，材料准备务必完整。如文件尚未在西外交部完成认证，或寄来的材料不属于认证业务，或材料不符合要求(如申请表未签字、信息填写错误或缺少材料等)，驻西班牙使馆将把原材料退回申请人。

三、银行缴费

应缴费用由“回邮费用”和“认证费用”两部分组成。

回邮费用：每套认证8.5欧元，对应一个回邮地址，每个邮包重量应小于350克。该价格由西班牙皇家邮政CORREOS定价，如有调整另行通知。

认证费用：根据“申请人国籍”、“民商类别”和“印鉴数量”计算，具体详见下表。请首先确认申请人国籍，其次分辨民事还是商事(所谓商事是指企业或机构文件认证)，最后细数西外交部印鉴数量，计算认证费用。

计算举例：

例1：中国公民认证自己的无犯罪证明，材料上有一个西外交部印鉴，则费用为6+8.5共计14.5欧元。

例2：中国公民为已入籍的子女办理出生证明认证(附翻译件)，原件和翻译件上各有一个西外交部印鉴，因申请人为“非中国公民”，则费用为20+20+8.5共计48.5欧元。

例3：外籍公民认证一份护照复印件，材料上有一个西外交部印鉴，则费用为20+8.5共计28.5欧元。

例4：西班牙一家公司认证一式三份公司法人授权书，材料上总计有三个西外交部印鉴，总重量为450克，则费用为40+40+40+8.5+8.5共计137欧元。

详细计算费用后，请向使馆指定账户缴纳：

BBVA账户名：Embajada China Tasas Consulares

BBVA账号：ES16 01822370410201527836

请注意：

1、民事认证的国籍判断以申请人为准，不以代办人为准；

2、中国企业或机构商事认证是指需认证文书的当事企业或机构系在中国(含港澳台地区)注册，不以法定代表人国籍为准；

3、务必在缴费单备注栏(CONCEPTO)标明申请人姓名或公司名称(不要填写代办人姓名，未加注相关内容的缴费单将视作无效)。如缴费不足，驻西班牙使馆将通过邮件通知申请人补缴费用并补寄缴费证明。

4、如果您在邮寄材料之前对于费用计算有疑问，请发邮件至consuladochino@163.com咨询，邮件主题注明“咨询认证费用”。

四、安全邮寄

请务必选择挂号信方式将有关材料完整邮寄到使馆领侨处。收件人：REN ZHENG；地址：C/ JOSEFA VALCRCEL 40, 1 PLANTA, 28027, MADRID；电话：917414728

五、办理周期及风险

认证邮寄服务无法提供加急、特急选项，请谅解。使馆将在收到完整邮寄材料之日起7个工作日内完成认证手续并寄出。

从您寄送材料开始30天内，如尚未收到回邮材料。请邮件联络领侨处consuladochino@163.com，提供申请人姓名、电话、邮寄日期，驻西班牙使馆为您查询进度。

认证邮寄服务由皇家邮政局提供，如邮局因疏失造成遗失，邮局会按照其服务章程做出相应赔偿。认证申请人应清晰地了解认证回邮期间可能发生丢失、毁损、延迟到达等风险，并自行与邮局索赔。

中新网援引中国驻西班牙大使馆网站4月3日消息，目前，西班牙新冠肺炎疫情严重，确诊人数已超过十万。自3月14日起西全境进入警戒状态，3月29日西政府宣布进一步收紧有关限令。相关措施包括关闭商铺、暂停办学、限制出行等。西政府也暂停办理包括居留、签证延期、护照、身份证等在内的各项证件业务。

鉴于上述，为维护大家健康、全面防控疫情，驻西班牙使馆从即日起，暂停到场领事业务办理。具体安排如下：

一、使馆领侨处办证大厅即日起关闭，暂停对外办公。

二、证件业务咨询，请拨打临时电话0034-915194242（接听时间：周一至周五10：00-13：30），或发送邮件至consuladochino@163.com。

三、警戒期间已经预约的护照申请在下次申请时依然有效，无须再次预约；待警戒期结束后，使馆将以集体公告方式为您安排办理时间。

四、警戒期间如确因人道主义原因急需办理旅行证件，请拨打使馆领事保护热线0034-699089086或688131040（临时），工作人员将根据您的具体情况指导进行下一步操作。

上述安排为临时措施，使馆将视西政府有关法令和疫情发展情况，及时公告工作状态调整。

疫情当前，驻西班牙使领馆再次提醒全体旅西中国公民，严格遵守警戒期间各项规定，加强个人防护，减少出行，取消境内外旅行，避免因旅行造成自身感染。

疫情之下，不移动是最大的安全，居家休养是最强的保障。

（编辑：秋狸）

中国经济周刊-经济网讯 中国驻西班牙大使馆11月27日发布消息，使馆新闻发言人对《国家报》发布涉疆中文新闻提出疑问和建议。中国驻西班牙使馆新闻发言人称，“美国朋友提供的翻译软件，有时挺不靠谱的。”并向《国家报》赠毛泽东所作《满江红·和郭沫若同志》一首。

全文如下：

27日一大早，我们“惊喜”地发现，《国家报》开始在网站上发布中文新闻啦！

对《国家报》近来不遗余力炒作的涉疆话题，使馆已做完整回应。值得庆幸的是，当地读者头脑也非常清醒。我们只是对《国家报》此举想传递的信息还有两点疑问：

1. 你们是希望以此为契机，赢得广大中文读者的好感，以打开你们一直心心念念的中国市场嘛？可是我们很负责任地说，中文是很优美的，但这篇文章中文水平之差，真的可以用“惨不忍睹”来形容。你们要知道，美国朋友提供的翻译软件，有时挺不靠谱的。

2. 是不是某些组织或者某些人催稿太急，你们情急之下只能把校对环节给省了？可这样敷衍了事，真的能从那些组织或者那些人手里拿到稿费吗？

无论如何，对你们开始学习中文、使用中文的努力，使馆是支持的，毕竟“不积跬步，无以至千里”。为了更好地帮助你们提高中文水平，特赠词一首，拿走不谢：

《满江红·和郭沫若同志》

----毛泽东

小小寰球，有几个苍蝇碰壁。

嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。

蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。

正西风落叶下长安，飞鸣镝。

多少事，从来急；天地转，光阴迫。

一万年太久，只争朝夕。

四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。

要扫除一切害人虫，全无敌。

使馆温馨提示：如果你们觉得用软件翻译这首词有难度，可以向我们求助，使馆的大门一如既往地向你们敞开。

中国驻西班牙使馆新闻发言人

2019年11月27日

中国侨网8月8日电 据中国驻西班牙大使馆网站消息，因受到疫情影响，为避免人员聚集，中国驻西班牙大使馆领侨处接待大厅尚未恢复对外办公。使馆网站刊文对当前证件服务方式和联络沟通渠道进行了介绍，鉴于近期西班牙局部地区疫情出现反弹，使馆提示旅西中国公民继续严格防控，合理安排工作生活，妥善保存护照等证件，并根据自身情况尽量错峰申办领事业务。

原文摘录如下：

一、受疫情影响，为避免人员聚集，使馆领侨处接待大厅尚未恢复对外办公。为满足广大申请人办理领事证件的需求，根据国内指示精神，经详细调整工作流程，驻西班牙使馆已陆续推出证件办理新举措，努力采用不到场方式提供相关服务。具体如下：

(一)护照申办：现阶段可为符合绿色通道要求的申请人办理护照，即为新生儿、护照居留双过期人员、护照过期需办理秋季入学手续人员、受其他时限影响需办照人员提供远程办理及回邮服务。申请人需通过电子邮件进行预约，具体方法详见通知。es.chineseembassy.org/chn/lqsw/t1802999.htm

(二)护照领取：为申请者提供已制作完毕护照的邮寄服务，具体方法详见通知。es.chineseembassy.org/chn/lqsw/t1795573.htm

(三)认证办理：申请人可通过双向邮寄方式申办认证业务，具体方法详见通知。es.chineseembassy.org/chn/lqsw/t1804434.htm

(四)公证办理：鉴于大多数公证、婚姻、领事证明等需到场办理，领侨处暂仅为有紧急人道事由的申请人办理业务。申请人需通过电子邮件说明情况，领侨处将视情给予安排。使馆正在研究远程办理部分业务的可行性，请关注公告。

(五)签证业务：符合国内复工复产安排并已获得中国地方省级外办或商务主管部门出具的邀请函的申请人，遇到人道事由需要赴华的申请人，请联络中国签证申请服务中心。www.visaforchina.org

二、近期，西班牙局部地区疫情出现反弹，请旅西中国公民继续保持高度警惕并通过以下方式加强与使馆的沟通联络：

(一)通过使馆微信公众号“中国驻西班牙使馆”和使馆官网随时自助查询各类信息；

(二)通过电子邮件咨询具体问题或申办预约相关业务，consuladochino@163.com，请务必注明邮件主题；

(三)拨打证件咨询电话，周一至周五15:30-17:30，电话号码0034-917414728。使馆总机将不再转接证件咨询电话；

(四)如遇健康安全等领事保护紧急事务，请拨打使馆领保电话0034-699089086。为确保领保电话畅通，请勿咨询证件等非领保问题。

驻西班牙使馆建议广大旅西中国公民，疫情期间继续严格防控，合理安排工作生活，妥善保存护照等证件，并根据自身情况尽量错峰申办领事业务。

来源：中国新闻网

中新网6月16日电据中国驻西班牙大使馆微信公众号消息，日前，中国驻西班牙大使馆接到侨胞反映，在西班牙再次出现针对旅西中国公民的电信诈骗。不法分子假冒中国驻外使领馆、快递公司等名义，谎称当事人包裹需要领取，要求当事人提供个人信息以核实身份，进而以包裹内物品表明当事人涉案为由，主动“协助受害人转接国内警局及检察院电话”(实为虚拟假冒电话)，诱骗当事人提供本人银行账号、取款密码或者将资金转入所谓“安全账户”进行“资金清查”。由于近期不少中国公民委托国内亲友向西班牙邮寄口罩等防疫用品，有关犯罪手法具有一定迷惑性。

中国驻西班牙使馆请大家注意“三个不”原则，以防上当受骗：

一、不接听语音信息，果断挂断。驻西班牙使领馆不会通过语音电话给您致电。如您按照语音提示按“9”，只是在告诉诈骗分子你能听懂中文语音，您是中国人。诈骗分子通过这样的方式从西班牙人中筛选出了中国人。所以，如接到“使馆”语音电话，让您按数字了解详情，请直接挂断。

二、不透露个人信息，警惕转接电话。使馆工作人员不会主动联络您询问个人信息，如遇索要个人信息的情况即为诈骗电话。试想，如对方收到您的包裹，岂会连您的姓名都不知道？转接电话也是诈骗常用手段，使馆不会为您转接到国内公安局、法院等部门。诈骗分子说给您转接是在方便他们转换人员继续诈骗，目的是为了增加迷惑性。如你遇到对方主动帮您转接国内有关部门，即为诈骗电话。

三、不转账支付，不受他人摆布引导。使馆或国内政府机关不会要求您给任何所谓“安全账户”转账支付，不会用微信、whatsapp等社交软件指导您操作汇款，更不会要求您提供银行账户和密码。如遇上述情况，就是诈骗电话。

驻西班牙使馆再次提醒，使馆领保电话0034-699089086，使馆总机0034-915194242，使馆不会使用以上号码主动联络大家。如您有来自以上号码的未接来电，不必回拨询问。

如确已被骗，请第一时间在西班牙和诈骗账户所在地报警，并及时报告使馆，快速反应，尽最大努力挽回损失。受害人无法直接向国内公安机关报案的，可通过国内近亲属及时报案，并向报案地反电信网络诈骗中心请求帮助(拨打110即可)。

当前，西班牙新冠肺炎疫情逐渐趋缓，大部分地区已进入防疫降级阶段，各行业有序复工复产。中国驻西班牙使馆提醒旅西中国公民在加强个人卫生防护的同时，进一步提高安全防范意识。

如遇紧急情况，请拨打以下电话：

西班牙国家警察：091

西班牙国民警卫队：062

外交部全球领事保护与服务应急热线：0086-10-12308或0086-10-59913991

驻西班牙使馆领保协助电话：0034-699089086

驻巴塞罗那总领馆领保协助电话：0034-932125622

来源：中国侨网

中国侨网10月29日电 据西班牙欧华网报道，日前，中国驻西班牙大使馆领侨处一行五人，赴萨拉戈萨进行异地办公，为当地侨胞办理护照更换业务。

当日早上8点半，萨拉戈萨的天并未亮，领侨处的工作人员就已经在办公现场，开始调试各种机器设备，为接下来的工作做准备。

本次现场办公，由当地华侨华人协会作为协作主体。不同于以往协会独自承担协作工作，本次现场办公，协会招集了志愿者团队，希望广大侨胞也有机会参与整个活动，也亲身体会使馆人员一整天紧张工作的辛苦。

9点正式开始办理业务。此次办理业务遵循预约时间及同一时间段内，儿童、老人优先办理的原则。使馆工作人员通过多次异地办公的经验积累，将办公流程进一步的细化和完善，缩短了办理时间，极大地提高了工作效率。领馆工作人员的耐心细致、认真负责的工作态度，和志愿者们的积极配合，得到了当地侨民的一致称赞。

下午5点多，随着最后一名新生儿的护照办理工作完成，本次中国驻西班牙大使馆异地办公的工作结束。

本次办公业务，共办理护照业务近400份。(西班牙阿拉贡华侨华人协会秘书处 供稿)