中国驻捷克大使馆

中新网4月18日电 中国驻捷克大使馆网站4月17日刊发《关于请在捷克中国公民进行信息报备的提示》，提醒在捷克中国公民在自愿原则基础上向中国驻捷克大使馆报备个人信息，以便于使馆在一旦发生紧急情况时提供领事保护与协助。

提示原文如下：

当前，捷克新冠肺炎疫情持续蔓延。中国驻捷克大使馆心系每一位在捷克中国同胞的安危冷暖。为更好地帮助中国公民防疫抗疫，便于使馆在一旦发生紧急情况时向大家提供领事保护与协助，请在捷克中国公民在自愿原则基础上向中国驻捷克大使馆报备个人信息。此报备仅为便于领事保护，不涉及其他事项。

https://www.wjx.cn/jq/71471105.aspx

欢迎大家广泛转发并相互告知。希望广大在捷克中国公民密切关注疫情发展，做好自我防护。驻捷克大使馆始终同所有在捷克中国公民携手并肩，一路同行，守护健康和安全！

感谢您的配合支持！祝您健康平安！

据中国驻捷克大使馆网站消息，近日，有媒体炒作从中国公司采购的新冠肺炎病毒快速检测试剂盒错误率高达80%，中国驻捷克大使馆发言人指出，所谓80%错误率的说法是不正确的。

中新网报道，发言人表示，关于媒体所称的问题，捷克防疫工作负责人、卫生部副部长、流行病学专家普利姆拉已作出澄清，指出所谓80%错误率的说法是不正确的，该检测是指向性检测，如果要确诊，还需进行PCR检测。

发言人指出，捷克第一副总理兼内务部长哈马切克也表示，有关情况是由于捷方人员使用方法不当所造成。中国相关公司亦就此作出澄清，并提醒捷方检测时须严格按照有关说明规范操作。

发言人称，病毒无国界。中方愿同包括捷克在内的国际社会交流分享疫情防控经验，共同抗击疫情，维护全球和地区公共卫生安全。

（编辑：李璟桐）

本文转自【平安捷克】；

驻捷克使馆发言人就捷克议会参议院主席称将赴台湾地区访问发表谈话

6月9日，捷克议会参议院主席维斯特奇尔宣布将于8月底赴台湾地区访问。有关访台活动将是对“台独”分裂势力和分裂活动的公然支持，严重侵犯中国国家主权和领土完整，严重违背国际关系基本准则和双边政治承诺，严重损害中捷合作的前提和政治基础。中方对此表示强烈不满和坚决反对。

中方一贯反对中国的建交国同台湾地区进行任何形式的官方往来。捷克个别政客置中捷关系和两国互利合作于不顾，执意计划赴台湾地区进行所谓“访问”，在涉台问题上侵犯中国国家主权，甚至将中方反对其干涉内政、维护国家主权和领土完整的正当行为诬蔑成干涉捷克内政，妄称访台是为“维护捷克主权”。这严重违背基本事实和国际道义。

国家间关系需要相互尊重彼此核心利益和重大关切。中方从未做任何侵犯捷克国家主权和领土完整的事。世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分。联合国、欧盟都承认一个中国。捷方一贯承诺奉行一个中国政策。我们奉劝捷克个别政客不要把涉及中国国家主权和领土完整的问题当作个人政治工具进行政治操弄，真正以两国人民共同利益为重，回到促进中捷关系和互利合作向前发展的轨道上来。

中国驻捷克大使馆

被誉为中国外事翻译“三剑客”之一的张建敏，迎来其首个驻外大使职务。

据中国驻捷克大使馆官网消息，2018年9月10日，

新任驻捷克大使张建敏

抵达捷首都布拉格履新，捷外交部礼宾司副司长奇热克、使馆主要外交官赴机场迎接。

9月11日，张建敏向捷克外交部礼宾司司长莎尔博霍娃递交国书副本。9月13日，张建敏向捷克总统泽曼递交国书。

张建敏表示，2016年两国元首共同建立中捷战略伙伴关系，给双边关系指明了发展方向，提供了强劲动力。中方愿同捷方共同努力，在两国战略伙伴关系和“一带一路”倡议、“16+1合作”框架下，进一步加强战略对接，推进务实合作，让中捷合作成果更多惠及两国人民。

上述信息显示，张建敏已出任中国驻捷克大使一职。

根据《环球人物》杂志等媒体报道披露，长期从事外事翻译工作的张建敏，曾与朱彤、许晖一道，被外界誉为中国外事翻译“三剑客”。

公开资料显示，现年48岁的张建敏（1970.3）出生于浙江杭州，曾在上海外国语大学英语系学习，获英语语言文学学士学位。

1990年8月起，张建敏进入外交部工作，历任外交部翻译室科员、随员、三秘、二秘、副处长、处长、副主任等职，其间曾于北京外国语大学联合国译训部学习同声传译，并于英国伦敦经济学院获国际关系硕士学位。

2009年3月，张建敏赴中国驻美国大使馆工作，出任参赞一职。三年后，张建敏于2011年8月重回外交部，先后担任外交部新闻司参赞、翻译室主任等职。2015年起，张建敏担任外交部翻译司司长职务，直至此次履新。

据外交部驻香港特别行政区特派员公署官网透露，张建敏曾先后为江泽民、朱镕基、胡锦涛、温家宝等党和国家领导人担任英语翻译。

由共青团中央主管、全国青联主办杂志《中华儿女》曾于2009年报道了时任第十届全国青联委员的张建敏的翻译往事。

报道称，每一次接到翻译任务，张建敏便加班加点地查找资料，尽可能在有限的时间内做最充分的准备，“比如，为总理做全国‘两会’记者招待会的同声传译，我们都要查阅大量的资料，包括一年以来总理在各大重要会议上的讲话，针对不同问题发表的观点、态度。然后，召集同事们做至少一次的模拟演练。找一个会议室，有一位扮演总理，其余的扮演中外记者。不仅如此，还要与领导做一对一的训练。上场时是我一人，但准备时是整个团队。”

张建敏感慨道：“担任党和国家领导人记者招待会的翻译，难度非常大。记者招待会是现场直播，而且有些重要的还向全世界同步直播。领导人没有事先准备讲话稿，在听到记者的问题后即兴讲话。这就给翻译提出了非常高的要求，翻译人员要在第一时间翻译出领导人的发言，做到既准确，又快速。”

此前担任中国驻捷克大使的马克卿则是一名已从事外交工作42年的资深女外交官，她曾在中菲黄岩岛对峙期间担任中国驻菲律宾大使，成为当时中菲外交谈判的核心人物之一。

今年8月2日，马克卿在中国驻捷克大使馆举行离任招待会。她在离任招待会上表示，“今天最后一次站在这里，是为了向大家道别，同时也是向我的外交生涯告别。”

中新网6月3日电 据中国驻捷克大使馆网站消息，近日，驻捷克大使馆向在捷克中国留学生发放第三批“健康包”。这批“健康包”含一次性医用口罩、KN95口罩、连花清瘟胶囊、消毒湿巾和防疫知识手册。

捷克新冠肺炎疫情发生以来，驻捷克大使馆高度重视在捷克留学生的安全和健康，积极筹措于3月和4月向留学生发放两批“健康包”。5月初，张建敏大使同留学生代表视频连线座谈，进行慰问交流。

本次“健康包”由国内运抵捷克后，旅捷各学联积极协助分发，将祖国的关爱送到每位学子手中，并提醒大家继续做好防范不放松。同学们在收到“健康包”后，纷纷表示，小小“健康包”传递着祖国对留学生的关心和爱护，在当地开始复学复工的情况下，将进一步做好防护，认真完成学业。

中国驻捷克大使馆网站截图

中国侨网6月3日电 据中国驻捷克大使馆网站消息，根据《中国民用航空局、中华人民共和国海关总署关于中国籍旅客乘坐航班回国前填报防疫健康信息的公告》，自2020年4月8日起，自捷克等国拟回国中国公民在登机前至少第14天起，必须通过“防疫健康码国际版”微信小程序，连续逐日填报个人资料、健康状况、近期出行情况等信息，未按要求填报人员将无法登机。

驻捷克使馆再次提醒近期拟从捷克回国的中国公民，无论搭乘国内或国外航空公司航班，或经由第三地转机回国，务必按要求如实填报防疫健康信息。因自身原因导致误填、漏填等问题，须自行承担相应后果和责任。此外，是否有机票不影响填报及填报天数的累计。为避免出现登机前填报天数不够的问题，暂未购得机票人员可先行填报防疫健康信息，乘机回国日期可填预计出发时间，航班号可填“暂无”。

中国驻捷克大使馆网站消息，根据捷克政府关于国家紧急状态（已于5月17日解除）的规定，紧急状态期间已合法在捷克境内的外国人可在捷克合法停留居留到7月16日。

针对个别中国公民反映因无法预订到机票，难以在捷克政府限定的7月16日前离境，使馆同捷方进行了协调。据捷克内务部最新通告，遇上述情况，当事人应预订最早离境航班，在7月16日之前携带相关材料（如有效机票订单、已预订航班的取消证明、医疗保险、酒店订单等）到捷克外事警察局提出申请，警察部门将根据申请人的具体情况进行个案审批。如需从第三国乘机离开申根国家，或经第三国过境或转机，应同时向警方说明情况并办理过境相关手续。关于离境令的具体政策，请关注捷克内务部网站（https://www.mvcr.cz/mvcren）。

驻捷克使馆提醒涉及此类情况的在捷克中国公民及时参照上述规定到相关部门办理申请。具体情况请咨询捷克外事警察局：地址：Olsanska 2， Praha 3，电话：+420-97482031。

驻捷克使馆领事证件咨询电话：+420-233028898，接听时间为星期一至星期五（法定节假日除外）上午9:00－12:00，下午14:00－17:00。咨询邮件：konzularniodd@seznam.cz。如遇安全与合法权益受到侵害，或因不测事件遭遇困难和危险，请拨打驻捷克使馆领事保护与协助电话：+420-728939951。

驻捷克使馆再次提示在捷克中国公民，及时关注捷克有关政策变化，遵守各项规定，继续做好自身防护，确保健康平安。

中新社柏林7月24日电 布拉格消息：当地时间23日，中国驻捷克大使馆发言人就捷克议会参议院通过涉港决议答记者问。

记者问，7月23日，捷克议会参议院通过涉港决议，对香港国安法表达关切，中方对此有何评论？

发言人表示，捷克议会参议院一些政客就香港国安法指手画脚、说三道四，甚至炮制有关决议，粗暴干涉中国内政，中方对此表示强烈不满和坚决反对。

发言人强调，必须指出，香港是中国的特别行政区，香港事务纯属中国内政。中国政府治理香港的法律依据是中国宪法和香港基本法，与《中英联合声明》无关。国家安全立法是中央政府事权，捷克也有自己维护国家安全、打击危害国家安全犯罪的严格法律规定。捷克《刑法》第九章就对勾结外国势力颠覆国家、实施恐怖袭击等危害国家根基与安全的犯罪行为作出了明确规定。香港国安法针对的是分裂国家、颠覆国家政权、组织实施恐怖活动和勾结外国或者境外势力危害国家安全等犯罪，惩治的是极少数涉嫌严重危害国家安全的犯罪分子，保障的是绝大多数香港居民的安全和依法享有的各种权利和自由。它为“一国两制”行稳致远提供了强大制度和法律保障，有利于香港长期繁荣稳定，并因此得到包括香港同胞在内的广大中国人民的拥护和支持。

发言人最后表示，中方敦促捷方有关人士恪守国际法和国际关系基本准则，尊重中国维护自身主权和安全的正当权利，客观公正看待香港国安法，停止以任何方式干涉中国内政，不搞双重标准和政治炒作，以实际行动维护中捷关系发展大局。(完)

（中国驻捷克大使馆网站图片）

中国侨网4月27日电 据中国驻捷克大使馆网站消息，新冠肺炎疫情期间，驻捷克使馆始终关心在捷克中国留学生的安全和身心健康。经多方筹措，4月18日起，使馆向留学生陆续发放第二批“健康包”。

在“健康包”中，除了口罩、消毒液、洗手液和维生素等防疫物品，还有张建敏大使代表使馆给每位同学的慰问信。张大使在信中向同学们表示慰问，提醒大家关注捷克政府和防疫部门的防控规定，减少不必要外出，最大限度降低感染风险。驻捷克使馆会全力保障同学们的需求，时刻和大家在一起，大家有问题、有困难可以随时联系使馆。

留学生收到“健康包”后纷纷感谢使馆送来温暖，表示将做好个人防护，继续完成学业，“相信在强大的祖国的支持下，我们一定能早日战胜疫情！”

新华社布拉格5月25日电（记者杨晓红）中国驻捷克大使馆24日举办“开放日”活动，向来自捷克当地的大学生、中国在捷留学生以及前来捷克访问的中国香港学生代表团打开大门，为他们提供交流的机会。

中国驻捷克大使张建敏向学生们简要介绍了中捷关系发展和“一带一路”建设的情况。他说，最近几年，中国和捷克在各个领域合作都取得长足发展，尤其是在旅游、航空、教育领域等。今年是中捷建交70周年，希望两国学生能够加强交流，做两国友好的使者，为中捷两国关系发展搭建起友谊的桥梁。

香港大公文汇传媒集团副董事长兼总编辑、“未来之星”国际青年交流代表团团长李大宏在致辞中表示，交流团旨在通过在“一带一路”沿线国家开展各类国情交流活动，培养香港青少年的国际视野和爱国情怀，增进与“一带一路”沿线国家的人文交流和友谊。

在活动现场，香港“未来之星”国际青年交流代表团的访问学生把中国流行歌曲《布拉格广场》改编成了一段歌舞剧，他们的精彩表演引来了在场观众的阵阵掌声。他们还向捷克学生展示了中国武术以及中国传统服饰汉服文化。捷克客人也被邀请即兴演唱了捷克民歌。

受邀参加活动的捷克斯柯达公司代表欧立文说：“非常高兴两国学生有这样一个机会充分交流。我自己曾经在中国留学多年，目前在斯柯达公司也是从事与中国市场相关的工作，可以说是中捷友好的见证者。”

使馆当天还举办了茶道和书法表演等活动。（完）