传说的英语

大家好！我是炉石闲说，为您分享炉石魔兽趣闻趣事！

最近，在炉石圈中流行这么一张图，抬头是Hall of Fame Wish List（荣誉室愿望清单），据说流传自某战队的社交媒体。在炉石圈中，其中的部分作者看到这张图的时候，马上就兴奋了，纷纷发文表示上图中的“这些卡牌有可能进入荣誉室”。但是，看到图片的抬头时，我感觉应该纠正一下，这只是该战队的炉石选手的“愿望清单”，而不是暴雪相关人员发布的信息。接下来分析下这些卡牌有多大概率被放进荣誉室。

首先，在荣誉室卡牌的选取标准上，早期设计师透露了这几个特点：

①、爆发伤害过高（冰枪术、力量的代价）；

②、玩法缺少互动（隐藏、寒冰屏障）；

③、爆牌（寒光智者）；

④、适用于几乎所有套牌（拉格纳罗斯、希尔瓦娜斯、碧蓝幼龙）；

⑤、限制了未来的设计空间（熔核巨人、希尔瓦娜斯、寒光智者）

1、精神控制师

这张卡牌在炉石历史的上古时期就很出名，除了用于对抗快速铺场对手以外，其真正的闻名却是和主播囚徒有关。然而，在天梯中，越来越多的解决方案，让大多数职业无法有效地铺起场面，130这张卡牌在天梯中的上场率也没有那么高。所以在进入标准上，没有符合任何一条，所以这张卡牌虽然在以前被限制进入竞技场，但是它能强大到被关进荣誉室，本人觉得不太可能，概率最高10%。

2、伺机待发

伺机待发这张卡牌不仅是潜行者职业灵活特色的表现，同时也具备很高的配合性。本身0费的费用，能够直接作用于高费法术在很低的费用中打出，让潜行者在对战中能够抢到很多的节奏。所以，伺机待发符合了第⑤点的限制了未来的设计空间，让设计师无法给与盗贼更多的强力法术。和法师的冰枪术一样，虽然进入荣誉室，但是还有很多其他的法术支撑这个职业，只是一旦伺机待发进入荣誉室，给与潜行者造成的是更沉重的削弱打击。这张卡牌进入荣誉室的概率预测在80%左右。

3、神恩术

老一点的玩家可能比较熟悉逗鱼时刻栏目中会长与板娘联袂直播的“摸腿骑”这个梗，其实也是曾经的快攻骑的卡组。在快攻骑中，因为卡组构筑的卡牌大多数都是低费随从以及少量法术。所以会造成快攻骑卡牌消耗快的现象，甚至打空手牌都是家常便饭。于是，面对正常卡组，神恩术便能发挥巨大作用，可以补充与对手数量相同的卡牌，让对手感觉很不爽。但是在进入荣誉室方面，本人觉得，该卡牌的概率也不高，因为这张卡牌只能在特定的情况下才能发挥超过自身费用的作用（快攻骑卡组）。同时，它的存在也不会限制骑士新卡牌的设计，所以综合来说，这张卡牌进入荣誉室的概率也不会很高，至多30%的概率。

4、火车王里诺艾

火车王作为炉石中一张特殊的橙卡（原型是一位玩家），在传奇性和作用性上都比较高。不管是斩杀卡组还是抢血卡组，亦或是拿来当作解场的卡组，火车王都能胜任这些工作（上一位也有相似效果的碧蓝幼龙已经在荣誉室中作古）。所以，虽然心中有所不舍，但是火车王作为太过泛用的卡牌，很容易成为设计师眼中的一根刺，在这次被关进荣誉室的概率还是很高，与伺机待发相似，至少在80%的概率。

5、玛里苟斯

在每一代的法术OTK卡组中，玛里苟斯都是无法被回避的一张卡牌。从早期的蓝龙贼、蓝龙冰，中期的蓝龙德已经目前的展览牧卡组中，玛里苟斯一直在发挥巨大的作用。所以，在设计师“讨厌”OTK卡牌的情况下，大蓝龙被关进荣誉室似乎合情合理。但是，和大螺丝、女王碧和蓝幼龙等卡牌，它的出场率也没有那么高。所以，玛里苟斯进入荣誉室的概率应该在70%左右。

综上所述，在一张图掀起的荣誉室讨论高潮中，没有分清来源确实也能造成笑话。在慢慢靠近的4月份，相信每一个喜欢炉石的玩家心中也会对那些被放进荣誉室的经典卡牌会有所不舍，但我们还是希望炉石在新的版本中，能够让玩家们拥有下一个惊喜，而不是平平淡淡的应付版本就让玩家们掏钱买单。

文章原创，版权归本作者所有，欢迎个人转发分享！

有研究表明，孩子6岁前是语言学习的敏感期，这时候学习一门语言的效率是极高的，但这个年纪的孩子活泼贪玩，理解能力也不够强，一些深度的语法内容还是很难学会的。

然而网上这位叫做Catherine的5岁小女孩，却已经在网上当了英语老师，拍摄了很多英语教学小视频，一口流利的英语令人羡慕。

Catherine虽然只有5岁，但是词汇量已经高达3000多个，要知道，初中生的标准词汇量也只有1500上下，她的词汇量真是远超初中生，不得不令人佩服，她的课堂清晰易懂，非常适合小朋友学习，一下子就涨粉到了20多万，俨然一个早教小红人。

很多网友看她说得一口流利的英文，也曾质疑过孩子是不是出生在国外，或者母语就是英文，结果她的父亲解释，孩子上的就是普通的幼儿园，也没有出过国，是土生土长的西安人，更没有传说中的外国家庭教师。

那么这样擅长英语、表达能力还这么棒的孩子，是怎样培养出来的呢？Catherine的父亲在网上分享了自己的育儿经。

英语启蒙，这样做更好

多接触、培养语感

Catherine父亲在她很小的时候，就喜欢在家里播放英文儿歌，尤其是一些朗朗上口，好唱好背的歌曲，培养孩子的语感，孩子两三岁时正是语言敏感期，每天听着这类儿歌，很快就学会了不少首，不仅能流利背下，还能自己哼唱。

带孩子理解涵义

光会背还不行，Catherine的父母也会主动给孩子讲解英文儿歌的意思，解释每个词语的涵义，久而久之，孩子会得多了，遇到不会的词就会主动询问，学习英语的积极性很高。

举一反三

俗话说，想要学习英语，不张口是不会成功的。孩子学习英语，不仅仅是会听会认就完事了，更重要的是还要会使用，这才是学习一门语言成功的标志。平时跟孩子说说简单的口语，让孩子不怕错，勇敢尝试，这样一来英语的口语能力也上来了。

6岁前是孩子外语启蒙的最佳时期，这时候开始学习外语，效率比上了小学后在学校里学习要高得多，如果你也希望自己家孩子能尽快掌握一门外语，那么让孩子尽早接触是再好不过了。

有家长推荐了这本英文原版绘本《Where’s Spot》，这本绘本来自英国著名童书作家、插画家艾里克希尔，2008年，81岁的他曾被授予大英帝国荣誉勋章儿童文学贡献大奖。

他的代表作就是这套“小玻系列”绘本，全球总销量高达6千万册，受到100多个国家父母的欢迎，被翻译成了65种语言，可见在国际范围内它受到了很高的评价。

这套书共有5册，分别是5个非常有趣的小故事，全手绘彩色插画，能激发孩子强烈的阅读好奇心。

每页下还有捉迷藏游戏，在书中捉迷藏，让孩子自己动手翻书探索，不再纯依靠父母来帮助阅读。

这套书的单词简单实用，很适合刚开始接触外语的孩子来学习，适合0到4岁宝宝阅读。

感兴趣的家长可不要错过了，一顿麦当劳的钱让孩子亲身接触英文原版经典绘本，启蒙英语语感，性价比是非常高的。

今日互动话题：你们家孩子小时候有没有过英语启蒙呢？欢迎在评论区留言交流！

【本文图片来源网络，如有侵权，请联系删除！】

自2020年5月21日UKVI（英国移民及签证局）正式接受PTE考试成绩后，对于去英国读语言班、预科的学生来说，IELTS UKVI不再是唯一选择了，因为他们有了PTE学术英语考试UKVI这个新选项。在此之前，也有部分学生选择考PTE考试，选择的原因主要是其雅思单项分很难达到目标分数，或想快速获得合格成绩用于申请。由于市面上雅思培训机构较多，加上之前UKVI不接受PTE考试，所以之前对于大部分赴英留学的学生来说，PTE并不是首选，因此很多人对PTE考试也不是特别了解。在此易格留学给大家详细介绍PTE考试：

一、考试介绍

PTE学术英语考试（英语：Pearson Test of English Academic，简称PTE Academic），亦译作培生学术英语考试。此考试是于2009年10月26日被推出，是由培生教育研发的、全球领先的基于计算机的标准化语言考试。通过先进人工智能技术的应用，PTE学术英语考试将机器评分引入到高风险标准化英语测试领域，实现了全程机考和自动评分的考测方式，以确保考生最大程度发挥出自己真实的英语水平，并帮助机构准确、便捷地考量考生的实际英语运用能力。

二、认可程度--全球认可

PTE学术英语考试已在全球获得数千所院校和机构的认可。包括：

√ 英国近100%的高校；

√ 新西兰、澳大利亚100%的院校和机构，并可用于申请移民，还可获得加分；

√ 美国顶级50所商学院，包括哈佛大学、耶鲁大学等世界名校；

√ 加拿大超过90%的大学；

√ 欧洲及亚洲使用英语授课的大学课程同样接受使用PTE学术英语考试成绩申请。

三、考试优势--便捷高效

√ PTE学术英语考试全年360天可以报名考试。

√ 考生最快提前24小时报名，可报考14天内的任一场考试。

√ 考生在3个小时完成听、说、读、写四个部分的测试。

√ 考生在完成考试后2-5个工作日获取成绩，且成绩单可无限次免费递送至学校和机构。

四、考试内容和评分标准

考试时间：3个小时；

考试分数：满分90分，最低分10分；

考试内容：包含一个不计分的自我介绍和口语与写作、阅读、听力三大部分；

考试共有20中不同题型；考试中间有10分钟自选休息时间（如下图）

五、考试题型介绍

口语部分：

写作部分：

阅读部分：

听力部分：

六、成绩单解读

PTE 学术英语考试根据全球英语水平测试标准（Global Scale of English）进行评分，10分起评，满分90分。成绩单分为三个部分，分别是总分（Overall score）、交际技能分（Communicative skills scores）和语言运用技能分（Enabling skils scores）。

1）总分Overall score：

根据考生考试的整体表现进行评分，分数客观公正地反映考生真实的英语语言能力。

（2）交际技能分Communicative skills scores：

即听、说、读、写四项单项分数，交际能力部分考查的是考生综合或单独运用听，说，读，写四项语言技能的能力，考生每道题目的得分都将计入对应的交际技能的分数。每项交际技能的分数范围介于10-90分之间。

（3）语言运用技能分Enabling skills scores

语言运用技能部分考查的是考生语法、口语流利度、发音、拼写、词汇以及书面写作能力。语言运用技能的得分基于考生在相关语言技能题目上的表现。每种语言运用技能的分数范围介于10-90分之间。

七、PTE分数和其他英语考试成绩对比

备注：该成绩对比仅供参考，具体成绩要求以院校和机构的官方信息为准。

八、PTE学术英语考试和PTE学术英语考试UKVI的区别：

首先说明PTE学术英语考试和PTE学术英语考试UKVI虽然考试内容是一致的，但是这是两个不同的考试，有以下区别：

PTE学术英语考试：2009年10月26日推出，报名费275美元，能使用voucher，考点多；

PTE学术英语考试UKVI：2020年5月21日推出，报名费是280美元，不能使用voucher，考点少，仅在在北上广有四个专属考点；

以下一张图带你分辨到底该报那种PTE语言考试：

备注：报名前请务必确认好哪种考试类型适用于自己的申请！

十、常见问题

1. 参加PTE学术英语考试年龄要求?

你必须在考试当日年满16周岁。如果你小于18周岁，还需在报考前提供已签署的家长同意函（请在注册后填写家长同意函，根据指示打印或扫描出来，发送至家长同意函中的指定邮箱）。

2. 我可以参加多少次考试?

你可以参加无数次PTE学术英语考试，不受限制。然而, 你需要收到你的成绩后才可以报考下一次的考试。

3. 寄送成绩时，大学机构或使馆什么时候可以查看我的成绩?

自发送成绩的48个小时后，大学或机构方可查看你的成绩。

考过去差不多一个月了，同学们也填好了自己的志愿，马上就要迎来期待已久的大学生活。传说中的大学生活快乐又安逸没有 大堆作业的烦恼，没有老师们对我们时间上大压榨，大学生活在我们的印象中仿佛就是天堂般的存在。但实际上的大学生活并不是我们想象中的那么美好。大学最困扰我们的就是英语考级，它总是在每一个原本该在玩游戏追剧中度过的夜晚提醒你学习，告诉没过四六级的你不配拥有闲适颓废的假期。很多同学为英语四六级苦苦准备好几个月却依旧不能过。为了让更多的同学早日脱离四六级备考的苦海，今天小编就给大家推荐几款英语考级的神助攻app 。

第一款app 也是小编最熟悉觉得最有用的一款，那就是金山词霸。听起来这只是一个专门练习英语单词的app，但它的功能并不仅仅局限于英语单词。打开app 用QQ 或者微信登录后， 你需要确定勾选自己的英语学习目标，如过四级 六级，然后app 赠送近几年的英语四六级考试的电子版试卷，这些试卷在某宝上买至少也要二三十。在app 上还有免费的专项练习，听力、写作、翻译、阅读，做完可以对答案还有详细的答案解析。最重要的是它是目前我用过的app 中唯一提供VOA 英语的并且语速还可以自己调节。当然你也可以在app 上报英语学习班，价格实惠效果好。总之这是一款集背单词、 考级练习、口语练习、看视频学英语的全能英语学习app 。

第二款app 是粉笔四六级。这一款APP是粉笔系列app 中的一种，粉笔app 是传说中的考证神器，公务员考试、英语等级考试、教师资格证考试等等，粉笔app 都有相对应的学习app 。粉笔四六级比较不同的是，使用者通过看视频学习，做题会有一个评分，可不要小看这个评分，这个评分是系统通过使用者做题的正误情况给出的综合评分，良心建议评分没过四六级的通过线就不要上考场。这款app 最大的缺限就是英语四六级翻译和写作没有参考答案（至少我没有找到），你写完了翻译和写作面对给出的低分想看看自己和答案的距离也不能。

第三款app 是百词斩，英语考试得单词者的天下，单词积累量大过四六级就毫无问题。百词斩就是一款专门针对背单词的app 。打开app 选择学习目标和每天的背单词量，通过操作系统每天会提醒你被单词让你相忘也忘不了。app 通过图片和句子记忆法，将单词背诵记忆通过图片和有趣的句子加深映象，提高单词的记忆强度。经过一阶段学习可以随时测试自己的单词积累量，真是一款不错的背单词app 。但它也只局限于背单词，想确保考试通过还是要与其他的app 联合使用。

目前小编使用过的英语学习app 就介绍这几个，其他的一些app 小编觉得不是很好，所以就不介绍。如果以后遇到好用的app 会再介绍给大家。

olive branch本意橄榄枝，被誉为和平的象征。例如：Terry extended an olive branch to Bill in the form of offering to pay for the damage.特里给予比尔损害补偿作为示好求和的表现。

这个词有深厚的历史渊源，可以追溯至古希腊，同时也与《圣经》有关。olive branch（橄榄枝）与希腊神话中的女神雅典娜有关；而在《圣经》中，当大洪水退去，一只鸽子衔着一片橄榄叶来到诺亚面前，象征神的愤怒已经消退。

看看老外聊天时怎么用：

Gordon:ls Dave still mad at me？

戴夫还在生我的气气吗？

Rene：Yes.Did you apologize to him？

没错，你跟他道歉了吗？

Gordon：No，I'm still mad at him，too！

没有，我也还在生他的气！

Rene：Well，Ithink one of you should extend an olive branch to the other.

我想你们其中一个应该先向对方示好。

例句精选：

Clarke also offered an olive branch to critics in his party.

克拉克还向党内的批评人士伸出了橄榄枝。

They conceded the point, accepting his olive branch, and we all shook hands.

他们承认了这一点，接受了他的和解建议，于是我们都握了手。

Both the olive branch and the colorful flag round the Goddess symbolize the great unity of the whole world.

橄榄枝和国旗环绕在女神的周围，象征着世界各国的大团结。

Athens chose olive branch as symbolization of peace and friendship in the first modern Olympic Games.

雅典选择了橄榄枝，作为象征和平与友谊在第一届现代奥林匹克运动会。

My father had first tendered the olive branch, which had been accepted.

我父亲首先表示出和好的愿望，被接受了。

感谢大家对小脏脏团队的支持，我们致力于提供最新最有趣的炉石传说资讯，喜欢的朋友请点击关注分享给更多的朋友哦~

“要不要来一场华丽的冒险？！”“乌拉拉啊，安啦吧咔唔呀啦——”作为唯一一只掌握艾泽拉斯通用语的鱼人，芬利莫格顿爵士表示他很寂寞，因为找不到一只和他一样热爱知识的鱼人，即使是博学的伟大先知摩戈尔也一样，没有一只鱼人可以和他用通用语交流“果然，每只鱼人在这个宇宙中都是一个孤独漂泊的灵魂。”他想“听说在新大陆安戈洛有一只通晓通用语的鱼人，此去狂野山长水远，不知何时能见一面”

“太棒了，我成功啦！”第二只掌握外语的鱼人竟然不是鱼人族智者和先知，而是小小的水文学家。在安戈洛刚出的版本就在鱼人骑中颇受重用，与其他万年冷板凳的鱼人前辈形成对比，向我们生动诠释了知识改变命运这句俗语，凭什么你可以上场，就因为掌握一门外语？

小伙伴们，你们猜对了吗

首先我们先了解下“two-faced”和“二皮脸“的意思到底是什么。

two-faced

two-faced 作为形容词是指表里不一，或者说话模棱两可，口是心非的人。

例句：

He had been devious and two-faced.

他从前向来都是阴险狡猾，口是心非。

二皮脸

二皮脸，北方民间俗语，多指天津特色方言。多指脸皮厚（非贬义，多是戏谑用），傲慢，不知羞耻。也指耍两面手法的人。

我们看下Google翻译是如何直译的

貌似感觉有点不太信达雅，综合分析，可以将two-faced翻译为二皮脸，或者翻译为口是心非，表里不一会更好些，同时也可以使用另外一个英语短语：double-crosser来替换，这个短语的意思是骗子，出卖人。

我是大刘，希望和你有更多的交流！

大家好，我是第六君。对照国服和外服第五人格，在名词翻译上，有很多趣话，今天整理一下分享给大家。

一，人格天赋篇

回光返照是第五人格中求生者最重要的天赋，俗称大心脏，在英文中，这个天赋的名字叫Borrowed Time，字面意思是“借来的时间”。引申含义为透支时间，争分夺秒的意思。经常这样用：borrowed usage time 借用使用时间 ；透支使用时间；Be living on borrowed time 大难不死；

也就是说被打趴的求生者其实已经倒了，还能活蹦乱跳纯属透支借来的寿命，这样跑出大门，是一种赊账行为。 监管者像被包工头拖欠工资一样苦苦追到大门，目送他们离开：有借有还啊！

二，监管者辅助技能篇

“神出鬼没”和“瞬间移动”，是日服中监管者辅助技能的两个专用名词，大家猜猜，这两个词分别对应国服中的什么技能？

答案：神出鬼没是闪现；瞬间移动是传送；有没有一种刚好相反的感觉？ 明明传送才是神出鬼没好不好？瞬间移动应该是闪现才对。 相比之下，英文版的第五人格描述更加精确一些。 闪现在英语版里名字叫Blink（瞬间、闪光、眨眼），而传送在英语里的表达是Teleport，这个词有心灵传输，以及远距离传送的意思。

三，求生者角色篇

英文的命名比较中规中矩，基本上都是以职业为主。日语其实也是以职业为主，但因为日语的起源可以追溯到隋朝，他们常用的一些汉字词汇，虽然我们很眼熟，但用法完全不一样。比如“慈善家”在日语里对应的名字是“泥棒”，即日语中“小偷”的意思。而盲女被叫做“心眼”，园丁被称为“庭师”

三，监管者角色篇

厂长的这个名字，在日文中和英文中很有感觉。在日文中，字面上的意思是复仇者。在英文中，厂长的名字叫Hell Ember，Hell是地狱，而Ember是余烬。象征着厂长从地狱归来，焚烧未尽。

而杰克在英文中是Ripper，撕裂者的意思。Jack the ripper特指开膛手杰克。蜘蛛在英语中的名字叫Soul Weaver，灵魂纺织工； 红蝶则是Geisha，艺姬；

四，特殊名词

红蝶的刹那生灭，在英文中叫什么？

对此，玩家做出很多脑补，有人说xiu~live,xiu~die；哈哈，这样真的很形象。红蝶刹那生灭时速度非常快，生死存亡，在一线之间。“xiu“一声，有人倒了。"xiu"一声，被板子砸了，变成刹那接板，要不就是被拉回了，徒留遗恨。

不过正确答案：dash hit，字面上意思翻译过来是“冲刺打击”，顿时没有意境了，描述精确的东西，用英文还不错，但描述富有诗意的东西还是中文好。

在知乎看到一个问题，问的是我国古代文化中有什么东西最伟大。 一个来自美洲的老外，他的回答引起第六君的注意，他说，他觉得中华文明中最伟大的部分就是中文本身。他列举了李白的《静夜思》：床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。寥寥数语就把乡愁描述得如此美。

全世界弹幕网站，只有两个国家比较发达，一个是日本，另一个就是中国。

在欧美国家，他们虽然也有弹幕网，但是英语真的很不适合发弹幕，弹幕一闪而过，一长串单词，即使是用英语当母语的老外，也觉吃力。而汉字就没有这种困扰。在打字机出现之前，英语更容易书写，只要26个字母就能组合成无数词汇，但有了打字机之后，汉语作为一种古老的表意文字，更适合传达感情。

汉语中有许多委婉巧妙的双关语，可以在弹幕玩出很多梗，让人会意一笑，比如《少年JOJO》中，迪奥被承太郎打趴，仓皇间抓住一辆车狼狈逃生。此时，弹幕发：“迪迪打车”。看到这个，我真的快笑死。

在第五人格里，也可以用汉语玩出很多梗。比如，先知没有鸟用还有鸟用，前锋没有球用还有球用。 感谢你的阅读，图片来自网络，侵删。

中国人喜爱竹，竹中空，是虚心。竹拔节，是向上。竹在风雪中仍挺立，是不怕困难。古往今来，喜爱竹子、赞美竹子的人很多。在民间，有关竹子的传说人们口口相传，“湘妃竹”的传说便是其中之一。

The Chinese people are fond of bamboo. Bamboo is hollow; it has a modest heart. It is jointed, striving ever upwards. Bamboo stands rigid, defying wind and snow, symbolizing dauntlessness in the face of difficulties. Since ancient times there have been many people who have loved and praised bamboo, and legends about bamboo have been passed down by word of mouth among the people. “Mottled Bamboo” is one of them.

相传，在湖南九嶷山上有九条恶龙。它们无恶不作，经常故意到湘江里翻腾，害得湘江水冲出堤坝，年年发洪水。凶猛的洪水淹没了土地，冲毁了庄稼，冲走了牲畜，冲塌了房屋。百姓无家可归，只好四处逃荒。部落联盟首领舜知道了恶龙祸害百姓的消息，吃不好饭，睡不好觉，决心到南方去为百姓除掉恶龙。

The story goes that once upon a time on Mount Jiuyi in Hunan Province there werenine evil dragons, which did all kinds of wicked deeds. They would often frolic in the waterof the Xiang River, bursting its dykes and causing annual floods. The turbulent floodwaters would inundate the land, destroying crops, carrying away livestock and destroyinghouses. The people were left homeless, and fled in all directions. When Shun , leaderof a local tribal federation, learned about the damage done by the evil dragons he couldneither eat nor sleep. He decided to go to the south and get rid of the evil dragons for thepeople.

舜有两个妃子——娥皇和女英，是尧帝的女儿。这二人被称为“湘夫人”。她们对舜依依不舍，更知道斩杀恶龙的危险，但想到为百姓解除痛苦，也只好强忍心中的担忧，送舜上路了。她们日夜祈祷，期待他凯旋。可是，冬去春来，一年又一年过去了，仍然没有舜的消息。娥皇和女英思前想后决定去南方寻找丈夫。

Shun had two wives – Ehuang and Nüying, the daughters of the previousruler, Emperor Yao. They were called the “Madames Xiang.” They were reluctantto part from Shun, especially when they learnt how dangerous it would be to kill thedragons. But when they thought of relieving the people from hardship they resignedthemselves to sorrow, and bade farewell to Shun. hey prayed for him night and day,and waited for him to return victorious. But winter went and spring came. Year after yearpassed, and still there was no news of Shun, so, after a great deal of thought, Ehuang andNüying decided to go south to look for their husband.

她们翻过一座又一座山，蹚过一条又一条河，终于来到九嶷山。她们找遍每一个山村，踏遍每一条小径。有一天，她们来到一个名叫“三峰石”的地方。这里立着三块巨大的石头，翠竹围绕着一座珍珠垒成的高大坟墓。她们感到惊异，便问附近的乡亲：“是谁的坟墓如此壮观美丽？三块大石为何险峻地耸立？”

They crossed mountain after mountain, and river after river, and finally came to MountJiuyi. They looked in every village, trod every footpath, and finally came to a place called“Three-Peak Rocks.” Here were three gigantic rocks, and, surrounded by emerald bamboo,a huge tomb made of piled-up precious stones. Astonished, they asked a local villager:“Whose is that splendid tomb, and why are those steep rocks standing there?”

乡亲们含着眼泪告诉她们：“这便是舜帝的坟墓。他斩除了九条恶龙，让我们过上了安乐的生活，可是却受苦受累病死在这里。”原来，舜帝病逝之后，湘江畔的父老乡亲们为了感激舜帝，为他修了这座坟墓。九嶷山上的一群仙鹤朝朝夕夕从南海衔来一颗颗纯洁的珍珠，撒在坟墓上，久而久之便形成了这座珍珠坟墓。而那三块巨石，则是舜帝除恶龙用的三齿耙插在地上变成的。

The villageranswered tearfully: “That is the tomb of Emperor Shun, who removed the nine evildragons, and enabled us to live in peace and happiness. He died of suffering and exhaustion.”After Emperor Shun died, the local people buried him on Mount Jiuyi to expresstheir gratitude to him. The cranes of Mount Jiuyi, every morning and evening carried intheir beaks pure jewels from the South China Sea, and scattered them on the tomb, untileventually it became a tomb of jewels. The three rocks were originally the three-prongedharrow which Emperor Shun had used to destroy the evil dragons planted in the earth.

娥皇和女英得知实情后，悲痛万分，伏在舜的坟墓前，昼夜啼泣，哭了九天九夜，眼泪流干，哭出血泪，洒在山间竹子上，后来竹竿上面就留下了点点斑痕，有紫斑、白斑、血色斑。这种竹子就叫“斑竹”或“湘妃竹”，是竹子中较名贵的一种。

When they heard this, Ehuang and Nüying were overcome with grief. They prostratedthemselves in front of Shun’s tomb, and wept for nine days and nine nights, until bloodmixed with their tears, which were sprinkled on the bamboo on the mountain. Later, thebamboo stalks bore traces of splashes – purple, white and blood-colored. The comparativelyrenowned of the bamboo are called “dappled” or “mottled” ( “Madames Xiang”)bamboo.

除了湘妃竹的传说，竹还有很多故事。这些故事共同传达一种精神：坚守忠贞，保持节操，中通外直，不惧艰辛。

There are many other tales about bamboo besides the one about mottled bamboo, butthey all convey a common spirit – one of steadfast loyalty, moral integrity, unbending determinationand fearlessness.

故事要旨

竹是中国文化中特殊的符号。它与梅、兰、菊合称“四君子”，又与梅、松合称“岁寒三友”。竹的形象代表中国人的虚心向上、坚守气节、坚忍不惧等精神品质。

Bamboo has a special symbolism in Chinese culture; along with plum blossom, orchidand chrysanthemum it is one of the “Four Gentlemen.” And, along with plum blossomand pine tree, it is one of the “Three Friends in Winter.” Bamboo represents the modestyand lofty aspirations of the Chinese people, and their spiritual character of integrity, enduranceand fearlessness.

来源丨《用英语讲中国故事（基础级）》

点赞本文！

近日，由于本萌新要准备备战6月的英语四级了，因此将手机上电脑上的一些软件包括炉石也换成了英文版，炉石传说作为一款较休闲的游戏没有紧张的气氛和很强的竞技性（除了爱好天梯的玩家或者职业选手），我觉得这也是一款能学习英语的好软件！（当然你换成日语呀啥的也是可以的，同样的道理）其实很多人也很喜欢将炉石换成英语的版本听英语的语音，但应该很少有人换成英语的为了学英语吧！

那么为什么说炉石传说是一款可以学习英语的软件呢，因为别的游戏可能更要把精力放在游戏 中，但是炉石不一样，炉石你可以一边看听音乐、或者一边看直播、视频都是可以的，因为炉石的回合制，使得你有很多空余的时间。还有老玩家们可能已经对出的卡牌都很熟悉了，很多卡都能直接叫出他的名字、或者看到卡就知道他的效果，所以就很少去点开卡去看他的效果，但如果换成了英文版，那么你每回合的空余时间还可以看看卡牌效果，就可以记很多的单词！

首先呢第一步就是如何将炉石切换成英文版的，手机端的在设置中找到语言然后下拉就会有英文版供你选择，然后更改设置后就重新进一次游戏就好了。

然后再说电脑端的操作方式，先是点击暴雪战网的界面中的左上角Blizzard（n.暴雪的英文、暴风雪的意思）的小箭头然后会有一个设置。

点开设置后，选择游戏设置，在炉石传说这一栏的文本与语言中中换成英语的。

切换成英文后，就让我们开始学英语吧！（用手机端示例）首先呢就是登入炉石时候的一个界面：

一个单词Hearthstone，这个词就是炉石的英文翻译，hearth（n.炉边、炉床也有灶台的意思），stone（n.石头）那么如果你经常登入的话就很容易记住这个单词了！

登入后，可以看到Today's Quests，quest（n.寻求；追寻 任务（游戏术语）），所以这就是今日任务的意思了，然后下面一排Hunter and Mage Dominance，意思就是猎人和法师啥的（最后一个单词不认识）不认识的话可以搜索一下dominance（n.优势； 统治； 支配； 优性),那么这里的中文翻译貌似是统御的意思。然后任务内容就是用猎人或者法师赢三局比赛。

总结：

quest（n.寻求；追寻 任务（游戏术语））

dominance（n.优势； 统治； 支配； 优性)

然后看一下主界面，左右两边的单词是Quests就是刚才提到的任务的意思，然后就是Shop应该大家都很熟悉就是商店的意思，然后再则是Open Packs是打开卡包的意思，其中pack（n.包装、一群、背包、包裹等意思），然后就是My Collection就是我的收藏的意思，中间的呢play是玩的意思，也有比赛的意思，然后是Solo Adventures，就是单人冒险的意思，The Arena是竞技场的意思arena（n.竞技场、舞台），那么看多了的、并用心的话，这几个单词就解决了，在别处遇到也可以认得很清楚！(由于乱斗模式没亮就不讲了)

总结：

pack（n.包装；一群；背包；包裹等意思）

arena（n.竞技场；舞台）

然后让我们进到My Collection中，看看卡牌，每张卡牌，卡牌的名称是可以学习单词的重点，因为有很多很多的名词、形容词、动词供我们学习比如下图中的Moonfire就是月火的意思，还有Claw如果不认得的话可以联想他的中文意思爪击，然后claw这个单词的意思就是动词 用爪抓的意思，这样的话你就记住了一个单词！再说一个Biology project，如果你不认得第一个词、那么没关系，他的中文是生物计划，而后面那个词project的意思是计划，所以前面的那个词biology就是生物的意思了。

总结：

claw（n.爪 ，v.用爪抓）

biology（n.生物；生物学）

是不是觉得有一点点意思了，那么如果你想学英语又想打炉石的话，那么不妨试试这个方法，我觉得还是挺有用的，每天看那些卡牌的描述然后和卡的原画进行联合记忆的话，可以说可以记下大量的单词！

那么今天这篇文章就到这里了，在这里给大家布置一个作业就是Warlock和Rogue，分别对应炉石的哪两个职业呢？欢迎在评论中提出，如果觉得这个方法符合你们的口味的话，那么也欢迎在评论中提出，如果挺多人喜欢这个方法的话，在后面会出用炉石学英语的系列文章！我是炉石萌新一枚，欢迎大家加我的战网id：若能绽放光芒#51908，一起切磋交流！（文中有误可以提出）