上海西班牙的学校

我是一名来自西班牙马德里的留学生，中文名叫单意，目前在上海外国语大学攻读汉语国际教育硕士专业。虽来上海才3年，但我对中国、对上海产生了深厚的感情。

更确切地说，我已经把上海当做了我的第二故乡。那是因为我来上海后惊讶地发现，我的故乡和上海之间竟存在着许多相似之处。虽从西班牙来，我却很快就适应了在上海的生活，上海对我来说格外亲切。

这是为什么呢？

首先，团圆的思想根植于西班牙人和中国人的心底。

西班牙人特别重视跟家人、朋友的团聚。每个星期天和家人团聚是西班牙人的一个习惯。我有两个哥哥，虽然我们不住在同一座城市，但是每个周日他们都会回家吃饭，饭后我们常一起玩扑克牌或者多米诺骨牌之类的游戏。

我刚刚开始学习汉语时，就已经了解到，在中国文化中，家庭团聚这个概念无比重要。据说，每年到了中国农历春节，在外地工作的人们会想尽一切办法回到自己的家乡，他们的目的就是跟家人团圆。春节时，中国有的地区的习俗是吃汤圆，因为汤圆和“团圆”有相似的发音，承载着美好的意愿。

第二，足球运动在西班牙很流行，而上海人也越来越热爱足球运动。

西班牙人有重视足球运动的悠久传统，涌现了诸如皇家马德里、巴塞罗那足球俱乐部这样优秀的足球队。足球在现代西班牙文化中不可或缺，几乎人人都会谈论足球。在西班牙，我们几乎每个周末都会和亲朋好友聚在一起观看足球比赛。在重要的赛季，专门的足球酒吧里挤满看比赛的人。

我发现，在上海也有浓厚的体育氛围。人们很热爱足球运动，并且为之付出努力，出现了“足球热”。中国足球运动的职业化带动了人们对足球的普遍兴趣，日益发展的中国足球俱乐部队伍正受到广泛的关注。

上海的球迷并不局限于对中国足球队的喜爱。经常在早上会有上海朋友对我抱怨说他们很疲倦，我好奇地问为什么，他们说是因为深夜起来看了自己喜欢的欧洲足球俱乐部的比赛。原来中国的球迷也这么“痴情”！

因为足球，我在上海并不寂寞孤单。足球把西班牙和中国紧密地联系在了一起，比如现在申请去西班牙足球学校学习的中国学生变得越来越多；又比如上海主要的3个本地俱乐部，都先后聘请过来自西班牙的主教练。

“中国足球运动员热情活泼，对足球很感兴趣，所以我们非常愿意指导他们，我也想告诉他们足球是一种学习思考的方式”。西班牙教练如是说。

在上海，我很庆幸自己没有放下心爱的足球。踢足球帮我释放了不少压力，尤其是在我刚开始适应新环境的时候。至今，我仍保持着看足球比赛的习惯，也会不失时机地上场过把足球瘾。

我常常想起，小时候每天放学后，都会去家附近的运动场踢足球。这是很多西班牙人从小养成的习惯。来中国之前，我还在想：“我要适应中国的生活习惯，所以是不是应该学习打乒乓球或者打太极拳等。”可没想到，在上外校园的操场上，几乎每天下午都会有不同年龄、不同国籍的人在一起踢足球。因此，我仍然可以和伙伴们一起踢球，同时借机交了很多新朋友。通过足球，我更好更快地融入了新环境。我还发现，无论是在西班牙还是在上海，如果你不知道谈论什么话题，谈论足球总是一个不错的选择。

学说上海话后，我更把自己看成是一个实实在在的新“上海宁”（上海话发音，意思是上海人）。

身在上海怎么能不学点上海方言呢？出于兴趣，也为了更深入地了解本地文化，我跟着老师和朋友学了几句上海话的日常表达。

上海的本地人一看我这个欧洲面孔讲起上海话，第一反应是目瞪口呆，随后就是连连夸奖。我由此感到自豪极了。其实，外国人学说上海话，不仅仅是对当地文化的尊重，更是外国人付出努力要融入当地社会的一个证明，因此能给当地人留下一个好印象，甚至还能够享受到一些特殊优待呢。

作为一个在上海求学、对上海对中国充满了深厚感情的西班牙年轻人，我对中西两国的将来寄予了美好的祝愿。我很高兴上海是我的第二故乡，而且我的故乡与第二故乡之间的关系正变得日益密切。两个同样美好的国家虽然存在文化差异，却也有不少相似之处。来中国后，我没有出现“水土不服”，而是很快地适应了在上海的生活和学习，就是一个很好的证明。

作为一个来自万里之外的外国留学生，我由衷地爱我的第二故乡——上海，一如我爱自己的家乡一样，因为这两个地方都在我的人生中留下了不可磨灭的烙印。（单 意）

《 人民日报海外版 》（ 2019年05月10日 第09 版）

2月24日，西甲西班牙人俱乐部正式宣布，球队将在上海开办一所足球学院，据悉，西班牙人上海足球学院将于2019年7月正式开始运营。

西班牙人俱乐部董事叶茂、企业总经理罗杰-瓜斯科与上海足球学院合伙人邢璟琦以及足球学院负责人大卫-桑切斯在RCDE球场签署了合作协议。

众所周知，前上海上港俱乐部最佳射手武磊刚刚于近日加盟西班牙人，并表现出色。西班牙人在上海开办足球学院，无疑更将加强俱乐部与中国乃至上海的联系。

新版西班牙语版《上海指南》。　王笈　摄

中新网上海2月21日电 (王笈)为使西班牙语母语游客能更便利地探索上海这座魅力城市，米盖尔·德·塞万提斯图书馆21日晚在沪发布新版西班牙语版《上海指南》，以独特而全面的视角聚焦申城文化的新地标和新脉络。

魔都影像主题展《都市漫游探索》。　王笈 摄

海纳百川的上海，每天都上演着多样文化的碰撞交融，吸引着大量外籍人士来到此地旅行或生活。新版《上海指南》特邀居住在上海多年的西班牙文化研究者进行文字编辑，配合4位中外摄影师镜头下的上海照片，除了收录著名景点及历史建筑等的游览资讯，精选沪上深受西语人群喜爱的中餐厅、咖啡馆、酒吧，还为1至3天不等的短期旅行推荐路线，整理了日常生活所需的简单中文词汇和一系列实用资讯，并将博物馆、美术馆、剧院、画廊等文化场所作为重要的部分进行介绍。

米盖尔·德·塞万提斯图书馆方面表示，希望这本生动实用的西班牙语版魔都文化信息手册，能为所有前来旅行或者考虑在上海定居的西语群体提供高效帮助，全方位、多视角地深入挖掘和展现上海的魅力。

而作为《上海指南》的平行展览，4位摄影艺术家的魔都影像主题展《都市漫游探索》也于当天拉开帷幕。这4位中外摄影师来自于不同背景，通过各自的视角展示了他们对上海的理解，探索了人与城市之间的相互关系。

摄影师琼·亚巴达告诉记者，自己来上海6年了，感受到这座城市与其他现代化大城市不同的是，这里还存在着一些带有老上海气息的生活细节。“我觉得上海市民的生活感尤其浓重，我也会特别关注、去拍摄这方面的题材。”

米盖尔·德·塞万提斯图书馆-西班牙驻上海总领事馆文化处从属于塞万提斯学院和西班牙驻上海总领事馆，旨在推动西班牙语教学、传播西班牙及其他西班牙语国家的文化。(完)

中国侨网1月30日电 据西班牙《欧华报》报道，当地时间1月27日晚，上海小荧星艺术团来访西班牙艺术文化交流演出在马德里Teatro Luchana圆满举办，并与当地西班牙舞蹈团队(CíCULO de baile)的学员们一起，为现场近百名观众献上一场精彩纷呈的歌舞演出。

晚上18点演出准时开始，三名小主持人登台亮相。他们由一名上海小荧星艺术团的小学员和两名西班牙舞蹈团队的小学员组成，三个孩子腼腆可爱却毫不怯场，并一同用中西两种语言宣布演出正式开始。

整场演出由13个节目组成。上海小荧星艺术团带来的开场傣族舞蹈《版纳印象》，舞姿柔和温婉，极具中国民族特色；合唱歌曲《茉莉花》作为最具代表性的中国民歌，优美婉转的旋律，配合孩子们细腻清澈的嗓音，让观众中陶醉其中；舞蹈《我的新衣》将中国舞与爵士舞相结合，极具新意；合唱歌曲《上海等你来》，小学员们嗓音清脆嘹亮，深深吸引着观众们想前去上海进行一场文化之旅；舞蹈《龙的传人》中，负责表演武术的小学员有模有样，可爱至极；京歌《梨花颂》融合了越剧的轻柔婉转、京剧的雍容华美、黄梅戏的悠扬委婉，独特的中国韵味让现场观众着迷不已，不约而同拿出手机记录下这个难忘的时刻。

另外，西班牙舞蹈团队的小学员们也献上了独具西班牙风格的节目，舞蹈《High School Musical》选自美国电影里的桥段进行编排，熟悉的音乐让在场观众不由地鼓掌配合；弗拉门戈伦巴舞《La Bicicleta》的西班牙小学员们，利用移动骨盆、臀部和肩膀的独特技巧，让在场观众赞叹不已；舞蹈《Yo Ya No Quiero Na》运用时下最流行的拉丁舞曲风格，带来了极具节奏感的舞台，台下的观众们纷纷鼓掌叫好。

演出结束后，上海小荧星艺术团与西班牙舞蹈团队的小学员们和双方负责人进行了礼物互赠的环节，Teatro Luchana的执行经理也为上海小荧星艺术团的小学员们一一颁发证书并一同合影留念。

上海小荧星艺术团学员们的歌声跨越半个地球来到西班牙马德里，向欧洲传递来自中国的友好情谊，还不忘献上对在场嘉宾的新年祝福。相信这张来自中国上海的文化名片，会为所有观众留下耳目一新的难忘回忆与经久不衰的独特魅力！(记者 月亮)

【 上海探店】网红西班牙菜 在上海 也能装逼在巴黎！在上海 也能装逼在巴黎！这次来就是冲这家店的大钟背景的！位置很好找，直上7楼再走一层楼梯就到了！整家店老外多，感觉都是西班牙人！ 感觉只身在外国了午餐有套餐，很划算！ 一份前菜 一份主菜 一份甜点 一杯饮料才 140♀♀ 重点是份量很足！都吃不完！ 味道很好，我一向对西班牙菜不太感兴趣！但这家的确不错，还会再来！我们来的时候算早，所以可以选最好的位置，才能拍岀这种影子！最后是，店家有露台，位置不错！ 天气凉点可以在外面用餐呢！

图说：西班牙籍女科学家罗莎·洛萨诺-杜兰 来源/采访对象提供（下同）

亚麻色披肩卷发，迷人的蓝色大眼睛，刚刚在《细胞》上发表中国科研论文的第一完成人，有着与众不同的外国面孔。该研究的第一完成人，是西班牙籍女科学家罗莎·洛萨诺-杜兰。五年前，她单枪匹马来到中国科学院分子植物卓越创新中心，从零开始组建研究团队，从心出发寻找研究方向。循着兴趣的方向，得益于上海得天独厚的科创土壤，她带领全新的联合国式科研团队，只用了不到五年时间，就收获了重量级的科研成果——发现了植物抗病过程中的“报警”机制。

位于上海松江的中科院分子植物卓越中心上海植物逆境中心，是罗莎在英国诺里奇的塞恩斯伯里实验室完成博士后工作之后，正式开始科研生涯的第一站。她坦言，在上海做科研，是自己遇到的一个好机会——逆境中心招聘时“不看论文、不看头衔，以评估学术潜力为主”，这对于科研新人而言，非常有吸引力。“而且，这里有先进完善的科研支撑平台，可以完成漂亮的实验”，就连日常交流语言都是英文。

实际上，罗莎在分子植物卓越中心的科研大团队里并不是少数。这里还有来自加拿大、希腊、日本、韩国等不同国家的优秀人才，这里在全球植物学领域颇具优势。所以，当罗莎选定植物“报警”通路作为此次科学探索之旅的方向时，集结的团队小伙伴们同样也是来自不同国家：博士后中有三位来自西班牙、一位来自法国、两位来自突尼斯，以及好几位中国博士生。

在上海近五年，罗莎感觉生活和工作几乎没有遇到任何障碍。“无论几点回家都不用担心”。而且，在上海就能买到西班牙食物，这比她在英国的住处更方便。

新民晚报记者 马亚宁

央广网上海3月14日消息（记者杨静 韩晓余）2020年3月14日0—12时，上海市排除新型冠状病毒肺炎疑似病例3例；新增2例确诊病例，均为通过联防联控机制发现的境外输入型病例。

病例1为中国湖南籍，在法国学习生活，3月11日自法国巴黎出发，经台北转机，于3月12日抵达上海浦东国际机场，入关后即被集中隔离观察。综合流行病学史、临床症状、实验室检测结果和影像学检查等，诊断为确诊病例。

病例2为中国浙江籍，在西班牙学习生活，3月11日自西班牙马德里出发，经俄罗斯莫斯科转机，于3月12日抵达上海浦东国际机场，入关后即被集中隔离观察。综合流行病学史、临床症状、实验室检测结果和影像学检查等，诊断为确诊病例。

截至3月14日12时，上海市已累计发现确诊病例352例。确诊病例中，男性184例，女性168例；年龄最大88岁，最小7月龄；145例有湖北居住或旅行史，34例有湖北以外地区居住或旅行史，159例有相关病例接触史,4例有伊朗居住史，7例有意大利居住史，1例有美国居住史，1例有法国居住史，1例有西班牙居住史；外地来沪人员111例，境外输入人员14例，本市常住人口227例。

确诊病例中，现有25例在院治疗，其中16例病情平稳，8例病情危重,1例重症；324例治愈出院；3例死亡。尚有25例疑似病例正在排查中，其中10例是通过联防联控机制发现的境外输入型疑似病例。

所有确诊病例，均已转至定点医院治疗。

3月13日确诊的4例境外输入型病例，由于是境外输入型病例，入关后即被集中隔离观察，未去过其他场所。浦东国际机场已严格落实相关消毒措施。市疾控中心已会同海关、公安等部门加紧开展密切接触者排查追踪等工作，目前已追踪到在本市的密切接触者70人，均已落实集中隔离观察。

“酒债寻常行处有，人生七十古来稀。”已过古稀又三年的徐根宝又一次出现在大众视野之中，这个精神矍铄的上海老头在西班牙受到了外国人的顶礼膜拜。

他在接手洛尔卡时就表示要在三年内晋级西乙，但实际上只用了不到两年时间，徐根宝就完成了自己对洛尔卡市政府、穆尔西亚省足协作出的承诺；他还是穆尔西亚省足协理事——西班牙足球历史上第一位外籍理事。

要知道，西班牙的足球人其实是看不起中国足球人的，但徐根宝转变了他们的看法。

徐根宝：老哥你误会了，我要跟后面的女士握手~

徐根宝的洛尔卡成功通过升级附加赛，打入下赛季的西乙联赛，西班牙媒体注意到了这个中国人给洛尔卡带去的改变：在徐根宝100%控股洛尔卡后，他将球队几乎全部换成了自身青训体系培养的U20球员，从中选拔出多人进入一线队。这样一种方式让西班牙人对徐根宝肃然起敬！

徐根宝：别竖大拇指了，我们中国人喜欢双击666！

但熟悉徐根宝的人都知道，这个倔强的上海老头，已经不是第一次干出这样的事儿了。

武磊、张琳芃、蔡慧康等众多国脚都是徐根宝的弟子。

关于崇明岛上“十年磨一剑”的故事已经太多太多，但对于徐根宝为什么要在将上海东亚俱乐部转让给上港集团后，去西班牙买一支球队的做法，很多人却并不知道原因！

2016年在上海崇明的中国足球高峰论坛上，徐根宝详细阐述了自己思路：我把转会给上港的钱现在又投到西班牙去了，投西班牙的目的不是说去发展、开展他们的足球。我是去找一个外国的平台。因为我们现在又找了一个像武磊类型的小球员。

武磊：一定要让他好好练习单刀……

即便在成为洛尔卡主席之后，徐根宝依然还带着以自己崇明岛为班底的上海U18全运队参加比赛。你不禁会有疑问，在73岁这个应该是含饴弄孙、安享天年的年纪，徐根宝的旺盛精力是从何而来？

“我搞了一辈子足球，中国足球没搞上去，今年我73岁了，最后的这些年，我想看一看，先进国家的足球究竟是怎么搞的。”徐根宝说：“我们足球基地的小孩可以送到这个俱乐部来，和洛尔卡的青少年一起训练，去提高，这是我真正的目的，为的是能提高我们中国足球的水平。”

在徐根宝的计划中，如果自己崇明岛的新一批球员中如果有特别出众球员，完全可以进入洛尔卡，“国内和西班牙两条路一起走，然后看看怎么结合起来。”

是的，徐根宝依然想着为中国足球再浇上一杯滚烫的热油，只因为他对足球热爱和坚持！

徐根宝老派，他信奉棍棒底下出孝子；徐根宝自负，他认为自己执教不比所谓的外教差……因此，他可以为了自己和千万人的梦想奋斗了整整10年，哪怕是在一座“待三天是天堂，再待三天是人间，再待下去就是地狱”的孤岛上！因此，他可以在如今这个浮躁的时代，人人都在追逐眼前利益的社会里，选择拿出自己的钱，去西班牙为中国足球的青训打开一扇全新的门。

在今年的全运会比赛全部结束后，徐根宝的崇明根宝足球俱乐部就将正式启动，徐根宝将率领这支球队从中丙打起，争取完成五年冲入中甲的目标。

洛尔卡升入西乙那天，根宝走出球场，外面一群久候的洛尔卡球迷疯狂地围住了他，展开五星红旗，高呼着徐根宝的名字合影，他们爱这个中国老头，并不因为他是东方来的金主，而是认可他真懂球，给这支队伍带来了职业的作风，也带来了进入职业联赛的契机，这是之前他们想都不敢想的。

五年后，徐根宝的崇明根宝足球俱乐部会不会也迎来这一天？而中国足球，实在是太缺少徐根宝这种脚踏实地真正干活的人了！

来源：健康上海

3月19日0—24时，上海通过口岸联防联控机制，报告8例境外输入性新冠肺炎确诊病例。截至3月19日24时，累计报告境外输入性确诊病例33例，现有23例境外输入性疑似病例正在排查中。

病例1为中国安徽籍，在西班牙等国出差，3月15日自德国法兰克福出发，经台北转机后于3月16日抵达上海浦东国际机场，入关后即被隔离观察，期间出现症状。综合流行病学史、临床症状、实验室检测和影像学检查结果等，诊断为确诊病例。

病例2为中国上海籍，在瑞士留学，3月16日自瑞士苏黎世出发，经香港转机后于3月17日抵达上海浦东国际机场。入关后即被隔离观察，期间出现症状。综合流行病学史、临床症状、实验室检测和影像学检查结果等，诊断为确诊病例。

病例3为中国江苏籍，在英国留学，3月16日自英国伦敦出发，经俄罗斯莫斯科转机后于3月17日抵达上海浦东国际机场，入关后即被隔离观察，综合流行病学史、临床表现、实验室检测和影像学检查结果等，诊断为确诊病例。

病例4为中国福建籍，在英国工作，3月16日自英国伦敦出发，经俄罗斯莫斯科转机后于3月17日抵达上海浦东国际机场，入关后即被隔离观察，综合流行病学史、临床表现、实验室检测和影像学检查结果等，诊断为确诊病例。

病例5为中国上海籍，在英国留学，3月16日自英国伦敦出发，于3月17日抵达上海浦东国际机场，入关后即被隔离观察，综合流行病学史、临床表现、实验室检测和影像学检查结果等，诊断为确诊病例。

病例6为中国浙江籍，在美国留学，3月15日自美国芝加哥出发，经台北转机后于3月17日抵达上海浦东国际机场，入关后即被隔离观察，综合流行病学史、临床表现、实验室检测和影像学检查结果等，诊断为确诊病例。

病例7为西班牙籍，在西班牙探亲，3月16日自西班牙巴塞罗那出发，经卡达尔多哈、泰国曼谷转机后于3月18日抵达上海浦东国际机场，入关后即被隔离观察，综合流行病学史、临床症状、实验室检测和影像学检查结果等，诊断为确诊病例。

病例8为中国浙江籍，在西班牙留学，3月17日自西班牙马德里出发，经香港转机后于3月18日抵达上海虹桥机场。因有症状，入关后即被送至指定医疗机构留观。综合流行病学史、临床症状、实验室检测和影像学检查结果等，诊断为确诊病例。

8例境外输入性确诊病例均已转至定点医疗机构救治，共追踪同航班的密切接触者93人，均已落实集中隔离观察。

3月19日0—24时，无新增本地新冠肺炎确诊病例。截至3月19日24时，累计报告本地确诊病例338例，现有本地疑似病例0例。

3月19日0—24时，无新增治愈出院。截至3月19日24时，累计治愈出院326例，死亡3例。现有42例在院治疗（含境外输入性32例），其中病情平稳33例，重症1例，危重型8例。

健康上海

2020年3月14日0—12时，上海市排除新型冠状病毒肺炎疑似病例3例；新增2例确诊病例，均为通过联防联控机制发现的境外输入型病例。

病例1为中国湖南籍，在法国学习生活，3月11日自法国巴黎出发，经台北转机，于3月12日抵达上海浦东国际机场，入关后即被集中隔离观察。综合流行病学史、临床症状、实验室检测结果和影像学检查等，诊断为确诊病例。

病例2为中国浙江籍，在西班牙学习生活，3月11日自西班牙马德里出发，经俄罗斯莫斯科转机，于3月12日抵达上海浦东国际机场，入关后即被集中隔离观察。综合流行病学史、临床症状、实验室检测结果和影像学检查等，诊断为确诊病例。