从中国寄东西到意大利

2020年一场突如其来的新型冠状病毒疫情，国家采取了一系列行之有效的措施，控制住了疫情发展趋势，而有些国家疫情形势却越来越严重，在欧洲，意大利成为此次疫情的“风暴中心”，确诊人数超过7000人，死亡率位居全球最高，疫情形势不容乐观。

意大利总理府8日宣布，意大利将从当天起至4月3日止对北部伦巴第大区和另外14个省采取封闭措施，涉及1600万人，以遏制新冠肺炎疫情蔓延，原则上民众禁止出入这些区域。

戴口罩被视为防控新冠病毒最有效的手段之一，但在意大利，健康人要不要戴口罩的问题却引发分歧，意大利民众的防控意识令人吃惊地薄弱，他们认为只有病人或照顾病人的人需要戴口罩……

新型冠状病毒有多狡猾恶毒我们都清楚，做好防护，勤洗手戴口罩。目前口罩对于全球来说都是紧缺的，如果需要邮寄口罩去意大利，也是可以的。

商务部表示：中国政府未对口罩设置任何贸易管制措施

疫情还在持续，个人防护千万不能放松，可由于疫情原因，由于口罩属于国际运输的敏感类物品等原因，并不是每个国际快递都能承接邮寄口罩出国，所以在邮寄口罩出国之前，需要仔细筛选快递公司，需要找专门办理私人物品国际运输，并且拥有特殊运输渠道的快递公司进行邮寄。

中国口罩可以寄到意大利吗？

根据中国海关规定，邮寄个人自用物品出国需控制金额在1000元人民币以内，根据不同类型的口罩整理渠道与数量规定如下：

口罩寄到意大利流程：

1.下单后安排合作的物流上门取件，取件您不需要支付任何费用，直接把包裹交给取件的业务员即可。

2.取到快递公司仓库后为您检查(是否有国际运输敏感物品）、测量、称重后发送账单和操作明细（物品称重时的照片）给您。

3.您核实无误后支付运费

4.物品发出后两天报关完成后会有国际转单号，到时候您可以凭着单号在网上查询您的包裹运输动态。

四、物品在当地海关检查清关放行后，会中转到距离收件地址最近的网点进行分拣，并安排当地的快递公司会在工作时间派送上门。

口罩寄到意大利注意事项：

1、邮寄数量规定：一次性口罩建议控制在500个内，N95级别口罩控制在200个；【黑色口罩不能邮寄】。

2、邮寄时效与报价：参考时间为发出后5-7天到达，具体看航班情况与目的地海关查验时效。

3、通关率问题：中国海关规定，个人自用物品只要价值未超过1000元人民币，都不会有问题。由于口罩在不同目的国的进口管制条件不同，实际通关情况以目的地海关政策为准，当前因各国防控物资稀缺，通关都不会有问题。

4、关税问题：目前各国海关针对防控物品都开放了绿色通道，EMS渠道产生关税的概率极低，目前海龙邮寄的快件都没有产生关税，最终情况需要根据各国海关政策而定。

5、物品及包装要求：口罩需要有密封包装，禁止开封或散装口罩，容易被当成二次使用的口罩被扣关。口罩建议为正规厂商生产的合格品，三无产品不要邮寄，以免造成麻烦。

6、邮寄提醒：在疫情下去药店买药会非常不方便，建议添加一此其它防护用品一起邮寄，如：护目镜、一次性手套、常备药品等

疫情防控温馨提示：

疫情当下，看病买药会非常麻烦，特别注意不能有感冒发热。建议提前自备好所有防疫物品以及常备药品，做好多方防护保障；

防疫物品：一次性手套、护目镜、一次性雨衣等。

常备药品：抗病素胶囊、感冒药、消炎药、退烧药等；

中国口罩可以寄到意大利吗？专业的国际快递公司可提供口罩邮寄一站式解决方案，让大家即使身在国外，也能及时用上口罩，提前做好个人防护，共同战胜疫情。

　　经常关注时尚的人肯定知道，每年都会看到很多明星，经过精心打扮后，坐在各种著名品牌新一季时装发布会的现场。作为全球时间之都的意大利米兰，经常都有很多非常漂亮的衣服进出于意大利海关，与世界各国海关之间。所以我们经常会接到客户的咨询电话，询问中国寄衣服到意大利要收税吗？

　　中国寄衣服到意大利通常可分为三种情况，一种是私人物品，一种是样品，还有一种就是商品。不同的情况，关税收取方式不同。

一、私人物品

　　私人物品报关需要护照，签证，清单，提单，提货单，委托书。中国寄往其他国家和地区的物品，每次限值为1000元人民币。超出规定限值，并且不属于仅有一件物品且不可分割并经海关审核确属个人自用的，应办理退运手续或者按照货物规定办理通关手续。

二、样品

　　意大利对有商业价值的样品一般可获免税待遇，但有以下4个条件：

　　（1） 样品必须是外国公司的代表携带入境的仅为展出和陈列，并将按期出口；

　　（2） 必须提交由被承认的商会签发的产地证书；

　　（3） 先在入境海关交付适当关税，待复出口时再退税；

　　（4） 填写表格，一式两份，详细填报每件样品的重量和价值。

三、商品

　　意大利海关规定，非针织或非钩编的服装及附件进口关税是12%,针织及钩编的服装及附件进口关税是10.5%。

　　欧盟关税起征点是22欧元，综合关税的组成：VAT = （货值（向海关申报） + 运费 +DUTY）X 19% DUTY = （货值 +运费 70% ）X 产品税率。

　　中国寄衣服到意大利需要注意下列事项：

　　（1）标签意大利法律规定，所有纺织品不论是国内产品还是进口货，必须在标签上用意大利文注明其注册商标、厂商、制造商、进口商或零售商品名称，所有纤维的名称和按用量多少依次排列的主要成分的百分比。

　　（2）进口到意大利的纺织品须提供进口许可证，最长的清关延误时间可达至15—20天。快件原产地必须在发件人发票上详细注明，否则必须提供原产地证明。

本报讯（吕宝洁 中青报·中青网记者李超）从疫情在意大利暴发开始，无锡市政府就十分关心在意大利留学生的健康。团无锡市委联合市人才办、市外办共同协调力量捐赠两万个医用外科口罩，捐赠对象以佩鲁贾大学、佩鲁贾外国人大学的留学生为主。

团无锡市委积极沟通无锡市邮管局、DHL国际快递、韵达快递等单位和公司，打通两条爱心专线，尽可能在短时间内将口罩送到海外学子手中。全球疫情暴发之际，团无锡市委与英国、意大利、德国、瑞士、法国、比利时、美国、日本、韩国等9个国家的无锡友好合作大学和引才重点合作机构取得联系，摸排海外学子防疫需求，拟定捐赠方案，发动无锡市青年商会、红豆集团等社会力量参与，积极筹措物资，共筹集口罩9.4万只。

5日，意大利多家媒体报道称，罗马警方10月底截获了一个寄往该国内政部的炸弹包裹。最先爆料的《我读》（Leggo）网写道，此消息一直处于未公布的“最高机密”。

报道披露，包裹的寄件人自称“国家敌人”，没有注明具体收件人，但警方从内含的信件中发现有支持前内政部长萨尔维尼的剪报。马泰奥·萨尔维尼系政治主张带有极右翼色彩的政党——联盟党党首，强硬的反移民主张曾助其收获更高的支持率。萨尔维尼于今年9月联合政府出现危机后去职，继任者为相对温和的无党派技术官僚卢恰娜·拉莫尔杰塞。

△图片来自《我读》（Leggo）网

调查人员称，炸弹的安装手法相当专业，具有高度潜在危险。10月底，罗马邮局员工在例行扫描中发现该可疑包裹，警方拆弹专家随即赶往现场拆弹，避免了悲剧发生。目前，当地反恐部门已联合警方及检方对案件展开调查。

（来源：央视网）

4月8日，记者从山师附小教育联盟宣传交流处获悉，近日意大利都灵市Moncalieri医院收到了一份特殊的礼物，里面有一封信，还有1000个口罩。这份特殊的礼物来自遥远的中国山东济南，山师附小一年级八班的一个七岁小男孩——王中弈。

都灵一位著名DJ兼歌手GianlucaArgante在他的facebook上写了一篇故事，原文大意翻译如下：

我想分享一个美丽的小故事！

几周前，我制作并发布了一段视频通过网络传播得很远。在那段视频中，我祈求大家帮助都灵Moncalieri医院，在所有医护英雄中，还有我的姐妹，她在重症监护室工作，他们急需防护物资！许多人帮助他们，我将永远感谢他们。但我最感动的是这个中国小男孩：

Wang(小男孩名字)通过住在都灵的一位华人给了我一封信，还有1000个口罩。超级感谢华人社区，对我们的尊重和亲近！

谢谢！

GianlucaArgante还附上了山师附小学生的信件原文。

都灵Moncalieri医院重症监护室的医护人员收到口罩后，被王中弈同学的善心感动，并表示了真诚的感谢！他们在图片上展示的小王同学寄来的口罩。

新闻发布之后，很快获得了许多意大利民众的点赞和评论。

齐鲁晚报·齐鲁壹点 记者 周青先

最近，双语君遇到一件十分暖心的事儿。

5月7日，我们的同事、中国日报记者李洋在报社收发室发现了一张来自意大利博洛尼亚的明信片，落款为Frank。他/她写道：“中国有古老的文明，疫情肆虐之时，愿上帝保佑你们和世界共渡难关。”

让人动容的是，明信片的寄出时间是2020年1月29日，当时正是中国最困难的时候。

经过3个多月，这张承载着对所有中国朋友祝福的明信片，漂洋过海来到了我们身边。

My dear China people,

我亲爱的中国朋友们：

You are the first civilization of this world, and my city of Bologna, have the first university in the world of Law A.D. 1088.

中国是世界上最古老的文明，而公元1088年在我的城市博洛尼亚诞生了世界上第一所法学院。

If the China need something, to ask and to have everything the people need, because in this city everybody is one Marco Polo.

如果中国有任何需求，只要开口我们定当竭力相助，博洛尼亚每一位市民都是“马可·波罗”。

God bless all Chinese people in this bad situation. I trust in God for you and for the world.

疫情肆虐之时，愿上帝保佑中国人民。我会为你们和世界向上帝祈祷。

Frank Mantova

这张迟到的明信片，让我们感动不已。

李洋给这位来自意大利博洛尼亚的朋友Frank写了一封回信，送上来自中国的祝福。

Dear Frank Mantova of Bologna,

尊敬的弗兰克·曼托夫：

I stumbled across a postcard addressed to "China people" on a desk in China Daily's mail office on the night of May 7.

周四下晚班，我偶然在报社收发室的桌子上发现了一张写给“中国人民”的明信片。

It's heartwarming to read your sincere wishes to the Chinese people and the world during the COVID-19 pandemic.

你对中国人民以及全世界抗击疫情的真诚祝福读来让人暖心。

I noticed you posted it on Jan 29, during the most difficult stage in China's battle against the virus.

我注意到你是1月29日从博洛尼亚寄出的这张明信片，那是中国抗击疫情最困难的阶段。

That it took more than three months for the postcard to come all the way to our hands — much faster than Marco Polo — has only made it more valuable.

这张明信片用了三个多月才送到我们手中，比马可·波罗快了不少，这更显出了它的珍贵。

At this time the situation is better in China, but has worsened in many other countries, including Italy.In facing this common enemy, it is the spirit of mutual assistance your message has embodied that helps us weather the storm.

现在中国疫情基本控制住了，包括意大利在内的许多其他国家形势依然严峻。面对共同的敌人，正如你信中所示，团结互助才能让我们共克时艰。

I hope all goes well with you and the Italian people, who have always emerged stronger from ordeals in their long history.

衷心希望你以及所有意大利人民一切安好。那是一个有着悠久历史的国家，相信意大利必将战胜疫情。

Regards,

祝好

Li Yang

李洋

A reporter at China Daily

中国日报记者

摄影：李洋 闫东洁

所谓“山川异域，风月同天”，山海阻隔不了温暖的爱和祝福。

面对疫情，唯有团结协作，才能战胜这一人类共同的敌人。

编辑：唐晓敏

实习生：曾沁雯

来源：中国日报双语新闻微信

北京时间5月8日，中国的新冠病毒疫情在全国人民的努力之下正在逐渐平息，各项社会活动也在逐步恢复正常，反而是欧美国家现在成为了新冠病毒新的高发区和大本营。

可以说短短三个月的时间，各国发生了翻天覆地的变化。三个月之前中国是重灾区，其他国家正以旁观者的姿态看着中国抗击新冠病毒疫情，可是三个月之后当其他国家、尤其是西方的主要国家，遭遇新冠肺炎暴击的时候，中国却没有当旁观者，而是给他们每一个国度施以援手。

有趣的是，今日有一张来自于意大利的三个月之外的明信片正式寄到了中国。恐怕寄信的主人也没有想到，短短三个月时间里，这份迟来的感动一路上颠颠簸簸，到达中国的时候，世界已经发生了变化。《中国日报》收到了这样的一张明信片，上面写着：“寄给亲爱的中国人民。”始发地却来自意大利的博洛尼亚。

这张明信片上写道：“中国有非常古老的文明，疫情肆虐之时，希望上帝保佑你们，并和世界共度难关。”而这张明信片寄出的时间已经是1月29日。可是现在明信片，被发现的时间却是5月8日，距离寄出的时间正好过去了整整100天，就在这100天的时间里，这张明信片在路上见证了大反转一般的变化。

中国最终完美地控制住了疫情，成为了世界上所有国度的榜样，明信片寄出后的第100天，目前中国的累计确诊人数是8.4万人，24小时新增的确诊是7个人，累计去世人数为4643人，新增人数为零。

明信片寄出之时，正是中国疫情最严重的时候，可以说这份特殊的一路礼物，一路上见证了中国是如何取得抗击疫情成功的。这是一份迟来的感动，寄出时是中国最困难的时候，但是现在我们已经冰雪消融，走过了最艰难的时期。

反倒是这位意大利博洛尼亚的市民，恐怕也没有想到现在他/她的国家，正在饱受新冠病毒困扰之苦，意大利已经累计有21.5万人确诊了新冠肺炎，有3万人由于感染了新型冠状病毒死亡，两项数字分别是中国的2倍以上和中国的6倍。

现在这份感动面前，也到了中国帮助意大利的时候了。而就在明信片投递的三个月期间，不仅双方的形势发生了天翻地覆的变化，中国渡过难关，意大利已经加重，而且中国也一直在全力的帮助意大利，已经捐赠了他们破亿的口罩，同时还给他们提供了数亿的医疗物资。对此，世界冠军大帅、中超广州恒大的主帅卡纳瓦罗就曾经给出过对中国的感谢。现在，而对于中国抗击疫情的努力和成果，这张明信片，就是一个非常不错的见证者。

经济日报-中国经济网北京3月20日讯(记者 朱晓航)在今天的外交部例行记者发布会上,当记者问到“中国具体向多少个国家援助了什么样的物资”时,外交部发言人耿爽说,中国政府已经宣布向82个国家和世卫组织、非盟提供援助,并从四个方面介绍了中国所做出的努力,同时列举了中国和韩、巴、意三国互助抗疫的例子。以下为全文:

问:你前天说中国已向几十个国家提供了抗疫物资援助,请问具体是多少个国家?援助了什么样的物资?

答:我前天说过,我们永远不会忘记在中国新冠肺炎疫情最严重的时候,国际社会对中国提供的政治支持和物资捐助。当前,我们也在向遭受疫情的国家伸出援助之手,主要从四个方面做出努力:一是在政府间援助方面,中国政府已经宣布向82个国家和世卫组织、非盟提供援助,包括检测试剂、口罩、防护服等,其中多批援助物资已经送达受援方。二是在医疗技术合作方面,我们和世界各国分享中国的诊疗方案,与很多国家和国际组织举行卫生专家视频会议,并向伊朗、伊拉克和意大利派遣医疗专家组。三是在地方政府援助方面,中国有关地方政府已经向韩国、日本、意大利等国的城市捐赠了物资。四是在民间援助方面,中国的很多企业和民间机构已经开始向有关国家提供捐赠。

这里我想给大家举几个例子:

第一个例子是韩国。韩国是首批对华捐助抗疫物资数量最多的国家之一,我记得韩国驻中国大使馆的外墙上张贴着“中国的困难就是我们的困难”的标语。韩国疫情趋于严重后,中国政府向韩国援助了口罩、防护服等医疗物资,20多个地方政府通过国际友城渠道向首尔、大邱、庆尚北道等地捐赠口罩、防护服、护目镜、检测试剂、测温仪等物资。

第二个例子是巴基斯坦。在中国医疗物资最紧缺的那段时间,巴基斯坦一架运输专机于2月1日抵达中国,送来宝贵的医疗物资。巴基斯坦出现疫情后,中国政府第一时间向巴基斯坦援助了检测试剂、口罩、防护服等物资,并将积极支持巴方建设隔离医院。中国有关省市也向伊斯兰堡市、卡拉奇市捐赠了口罩。

第三个例子是意大利。意大利为中国抗击疫情表达了政治声援,提供了物质支持。意大利疫情严重后,中国政府和多个地方政府都向意大利捐助了医疗物资,我们已经派出了两批医疗专家组,即将派出第三批。我刚刚得知,中国丝路基金决定向意大利民事保护局和伦巴第大区政府捐赠2万只N95口罩、2万人份检测试剂,第一批物资已经运抵意大利。

很多中方对外提供的援助物资都写有寄语,既有“千里同好,坚于金石”等中国古语,“道不远人,人无异国”等韩国诗句,也有“我们是同海之浪,同树之叶,同园之花”等意大利哲学家名言,这表达了中国人民与世界各国人民加强抗疫国际合作、共同推动构建人类命运共同体的心声。

来源：经济日报-中国经济网

根据微博博主"小五在米兰"消息，在得知马尔蒂尼父子感染新冠病毒后，5名中国球迷寄去了200个口罩，并且以马尔蒂尼的名义向意大利当地一家医院捐赠的2000个口罩。在看到中国球迷这么关心自己后，马尔蒂尼也非常感动，他专门录制视频表达了感谢。

目前，意大利的疫情确实很严重，中国球迷这时候主动寄去口罩，虽然不一定能起到多大作用，但是充满了对马尔蒂尼一家人的关心。从这件事可以看出，马尔蒂尼在中国球迷心目中有很高的地位，都已经退役10多年，仍然被很多人牵挂。不过也有网友提出质疑，中国疫情形势也很严峻，这些球迷又为中国捐了多少口罩？其实提出这种质疑完全没有必要，中国球迷给自己喜爱的足球明星捐口罩，也在某种程度上体现了中国人的无私和大度，连国家层面都为意大利出人出力，为什么普通球迷就不能为球星提供一些帮助？没有必要用道德绑架的方式去强迫别人捐钱捐物。中国球迷这种暖心的行为还是值得称赞。

新冠疫情在欧洲爆发后，确诊人数不断上升，意大利足坛也很快被攻陷。很多意甲球员感染病毒后，米兰名宿马尔蒂尼也被确诊患新冠肺炎，他的儿子同样中招。根据AC米兰俱乐部发布的消息，马尔蒂尼目前是球队的技术总监，此前他曾经和一名患者有接触，此后就出现了一些症状，经过检测后被确诊感染新冠病毒。马尔蒂尼的儿子丹尼尔此前和一线队一起参加过训练，因为和爸爸有接触，他也没有躲过病毒的侵袭。

马尔蒂尼在收到中国球迷捐赠的口罩后，只留下了十几个给家人使用，其他的全部捐给了当地医院。正因为如此，中国球迷随后才以马尔蒂尼的名义给医院捐赠了2000个口罩，米兰名宿在视频中也表达了自己真诚的感谢。值得一提的是，中国球迷捐赠口罩的快递费是333元，而马尔蒂尼的球衣号码就是3号，有球迷感叹这真的是"天意"。马尔蒂尼在视频中也谈到了自己的近况，目前他和家人的情况都还比较稳定，只是有一些轻微的咳嗽和肌肉疼痛症状，他本人则暂时失去了味觉和嗅觉。马尔蒂尼一家人都正在进行隔离，他们睡觉采取分房的方式，目前都在逐渐恢复中。

马尔蒂尼是前AC米兰球星，曾经长时间担任球队队长，是米兰当之无愧的传奇。马尔蒂尼职业生涯起步的时候，正好赶上AC米兰最巅峰的时期，在萨基和卡佩罗两任主教练的带领下，红黑军团连续登上欧洲之巅。上世纪90年代的AC米兰非常强势，和后来的巴萨梦三王朝很像，都统治了欧洲足坛很长时间。马尔蒂尼曾经跟随米兰踢过8次欧冠决赛，这个纪录恐怕很长时间没人能够打破，而且他还5次捧起大耳朵杯，现役球员中只有C罗实现了这一成就。

中国日报网5月8日电 历经三个月的时间，一张明信片穿越新冠肺炎疫情肆虐的世界，从万里之遥来到中国。一位同事在中国日报收发室桌上发现这张写给“亲爱的中国人民”的明信片，寄自意大利博洛尼亚一位市民。他/她写道：中国有古老的文明，疫情肆虐之时，愿上帝保佑你们和世界共渡难关。

明信片是在2020年1月29日，也就是中国最困难的时候寄出的。我们刚刚收到这份迟来的感动。山川异域，风月同天，疫情无情人有情，全球携手合作，共克时艰。

来源：中国日报网