中国驻瑞士大使馆

【环球网文旅综合报道】1月14日，据中国驻瑞士大使馆消息，2020年春节将至，中国驻瑞士大使馆预祝赴瑞士旅游的中国游客新春快乐！与此同时，中国驻瑞士大使馆提醒您在旅途中提高安全意识，加强安全防范，尤其注意以下几类安全风险和典型案例，确保旅途平安顺利，度过一个安全祥和的新春佳节。

一、社会治安类风险

案例一：游客A乘坐火车时，将背包放在座位上方的行李架上，下车时发现背包已经被盗。

案例二：游客B在餐厅用餐，将随身小包放在后背与座椅靠背之间，用餐结束后，发现包不翼而飞。

案例三：游客C在酒店办理入住手续，将行李和背包放在一旁沙发上，办理完手续后发现包被盗。

案例四：游客D在湖边玩水，将背包放在一旁，几分钟后转头发现包已被盗。

案例五：游客E和朋友租车自驾，当天需换酒店，将行李箱放在车后备箱，停靠在景点附近。参观完景点后发现车已被撬，行李全被偷走。

提示：瑞士治安总体良好，但在主要旅游城市、热门景点、机场、火车站等场所，盗抢类案件呈高发态势，成为中国游客在瑞遭遇最多的安全案件，占比高达95%。由于案件多为流窜人员作案，破案率非常低，不仅影响游客行程，也带来较大经济损失。赴瑞游客千万不能麻痹大意，放松警惕。

1、务必看管好自己的行李物品，证件、现金、银行卡、贵重物品等决不离身；

2、尽量少携带现金，并将现金分开存放；

3、乘坐火车要提高警惕，千万不要将背包放在火车座位上方的行李架上，火车靠站时要尤其小心；

4、租车自驾出行时，停车后千万不要将行李物品放在车内，以免砸车被盗。

如遇盗抢，请在保证自身安全的情况下拨打当地报警电话（117）并到附近警察局报案。如护照丢失，可到中国驻瑞士大使馆或中国驻苏黎世总领馆补办旅行证。

二、交通安全类风险

案例一：游客A租车自驾，遇道路施工，没有沿临时划定的黄线行驶，仍沿原有的白线行驶，误入私人工地，被处以2000瑞士法郎罚款。

案例二：游客B租车自驾，违规将车辆停在非停车位上，第二天一早发现车辆已被拖走，找到车辆后被处以近500瑞士法郎罚款。

案例三：游客C租车自驾，由于天黑且不熟悉山路，撞到路旁的护栏，被处以罚款，同时造成车辆损伤。

提示：瑞士境内山路较多，道路狭窄，且交规十分严格，交通罚款费用高昂。请自驾游客出行前务必购买车辆保险，仔细检查车辆状况，提前熟悉驾车路线，严格遵守当地交规，谨慎驾驶，尽量避免夜晚驾车。瑞士冬季降雪较多较大，虽然当地洒融雪剂比较及时，但路面会比较湿滑，雨雪天尤其要谨慎驾驶。

如遇车辆故障或交通意外，可径与租车公司联系，或拨打117（报警）、140（道路救援）、0800140140（TCS瑞士车辆救援公司，需付费）。如因违反交通规则被处以罚款，请及时按规定缴纳罚款。

三、身体健康类风险

案例一：游客A，83岁，乘坐大巴跟团旅游，由于年纪太大且连续乘车时间过长，导致突发疾病，紧急送医院后不治去世。

案例二：游客B，81岁，赴雪山游览途中，在缆车上突发心脏病去世。

提示：赴瑞游客特别是年纪较大的游客在安排行程时，要充分考虑自身健康状况，量力而行。瑞士雪山海拔普遍较高，登顶时多数人会有高原反应，游客应视自身健康状况确定登山游览项目。

如遇普通伤病，可在瑞各城市火车站医护中心治疗。如遇危重病患需赴大医院救治，可拨打医疗急救电话 144，或空中（雪山）救援电话1414，请求帮助。瑞士医疗费用昂贵，出国前请购买保险，并依合同向保险公司理赔。如果伤势较重，需要国内亲友来瑞陪伴，请联系中国使（领）馆，出示医院开具的医疗证明，以便使（领）馆通知您国内亲友，并协助办理相关手续。

四、季节相关类风险

案例一：游客A，冬季赴瑞山区小镇滑雪旅游，遇突降暴雪，所有交通方式关闭，在小镇被困数日，待天气情况好转、交通畅通后方能离开。

案例二：游客B，冬季赴瑞山区滑雪旅游，不慎摔伤，入院治疗。

提示：瑞士目前正值冬季，降雪较多，部分山区雪崩频发，个别路段因天气原因可能会临时关闭。出行前，请务必查看当地天气预报和出行提示，提前做好安排（天气预报查询：162；雪崩信息查询：187；道路交通信息查询：163）。

从事滑雪等冬季户外运动，应根据身体状况和运动水平挑选合适项目，量力而行。运动时务必穿戴好防护用具（可在当地租借），严格遵守相关安全规定，在安全标识圈定区域内活动。有心脑血管疾病者、老年人请先咨询医生。

此外，中国驻瑞士大使馆提醒赴瑞游客注意文明出行，遵守瑞士相关法律法规和社会公共秩序，尊重当地民众的风俗习惯，展现中国公民的良好形象。发生纠纷时，应依法理性维权，合情合理地表达诉求，避免因维权方式不当给自身造成不必要的损失和麻烦。

瑞士常用电话信息：

报警电话：117

医疗急救：144

天气预报查询：162

雪崩信息：187

道路交通信息查询：163

紧急道路救援：140

空中救援（REGA）：1414

TCS瑞士车辆救援公司：0800140140（需付费）

外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）:+86-10-12308或+86-10-59913991

中国驻瑞士大使馆领事保护与协助电话：+41-(0)764959218

瑞士联邦议会国民院议长莫雷致辞

国际在线报道（记者 陈坚 李骁阳）：1 月 17 日，瑞士驻华大使馆于大使官邸举办瑞中建交70 周年系列活动启动仪式，瑞士联邦议会国民院议长莫雷，瑞士驻华大使罗志谊出席活动并发表致辞。

正在中国进行正式访问的瑞士联邦议会国民院议长莫雷在致辞中表示，这是她首次访问中国，来华期间的所见所闻让她感受到了两国关系的蓬勃发展。她指出，瑞中两国关系始于马车和电报的年代，而如今已经跨入了互联网和创新的新时代，并且始终保持开放、友好的关系。她希望两国能够在贸易、创新、金融和医疗服务等领域不断拓展和深化互利合作，期待瑞中友谊更加深厚稳固、欣欣向荣。

瑞士驻华大使罗志谊致辞并介绍有关情况

瑞士驻华大使罗志谊在启动仪式上表示，瑞中建交 70 年以来，双边关系取得了诸多里程碑式的成就。近年来，瑞中关系更是蓬勃发展，两国高层互访频繁，双边关系取得了全方位发展。瑞士是首个与中国签订双边自由贸易协定的欧洲大陆国家，瑞中创新战略伙伴关系使瑞士成为中国第一个也是唯一一个以创新为标志的战略伙伴，双方在“一带一路”框架下的合作稳步推进，这些都证明了瑞中友好关系强大的生命力和双方互利合作的广阔空间。瑞中两国在科技创新、科学和教育、环境保护及可持续发展等领域有很多共同追求的目标，双边关系有着坚实的基础迈向更加美好的未来。

瑞士是最早同新中国建交和最早开展对华合作的国家之一。1950 年 1 月 17 日，瑞士联邦正式承认中华人民共和国，罗志谊大使表示，这也是选择在17日开启瑞方为纪念瑞中建交70周年将举办的一系列庆祝活动的原因。

据介绍，瑞方自当天起将在华举办一系列贯穿全年的文化、艺术、学术等领域的各类活动，以此庆祝瑞中建交70周年并进一步加深两国人民之间的了解、交流和友谊。值得期待的活动包括瑞士著名的韦尔比耶室内交响乐团来华巡演，以瑞士知名雕塑家贾科梅蒂为代表的一系列瑞士艺术家的作品在北京等多个城市进行的展览，瑞士爵士音乐节等。

每经编辑：彭水萍

中国驻巴西大使馆8月20日清晨发布重要提醒，当前，新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，许多国家纷纷采取核酸检测等防疫措施，国际旅行规定处于不断变更中。驻巴西使馆提醒计划于近期回国的中国公民谨慎选择回国路线，并在购票前充分了解中转国核酸检测要求和入境、过境政策，尤其是中转国政策及航空公司针对核酸检测提出的个性化要求，提前做好相应准备，勿贸然购买机票启程，以免被拒绝登机，造成滞留机场中转区、被遣返回出发地并带来经济损失等后果。

现汇总自巴西回国重要中转地最新过境要求如下：

一、阿联酋

自2020年8月25日起，自阿联酋赴华航班的中国乘客须凭带“HS”标识的绿色核酸码登机。根据阿方最新要求，自即日起，乘坐阿联酋航空在迪拜过境转机乘客，必须凭72小时之内的新冠病毒核酸检测阴性证明登机。请注意，该时间指进行采样/检测的时间，检测报告需由官方授权具备资质的检测机构出具。详情可参考中国驻迪拜总领馆相关提醒：http://dubai.chineseconsulate.org/chn/zytz/t1802636.htmhttp://dubai.chineseconsulate.org/chn/zytz/t1805526.htm

二、埃塞俄比亚

自2020年8月24日起，自埃塞俄比亚赴华航班的中国乘客须凭带“HS”标识的绿色核酸码登机。

三、欧盟国家根据申根签证有关规定，中国公民过境一个申根国且24小时内不出机场国际转机区域，可走国际转机通道，无需办理申根签证；如要连续过境两个或两个以上申根国，则需走申根区境内转机通道，属于入境申根国家；如需提取行李并重新办理登机手续，亦属于入境申根国家。

（一）葡萄牙。8月1日起，来自欧盟国家、申根区国家、英国和来自中国、澳大利亚、加拿大、韩国、日本等12个国家航班的乘客抵葡后，需在机场进行体温检测，对体温异常人员将采取有关防疫卫生措施。除上述国家外，来自包括巴西在内的其他国家航班的乘客凭72小时内核酸检测阴性证明登机，否则航空公司将不允许其登机（转机且不离开机场中转区域的乘客除外）。请密切关注葡萄牙入境疫情防控举措更新情况，详情可参考中国驻葡萄牙大使馆相关提醒：http://pt.china-embassy.org/chn/sghd/t1803373.htm

（二）法国、荷兰、西班牙、瑞士。当前，法国、荷兰、西班牙和瑞士仍未解除针对中国等国公民的入境限制，在上述国家转机的中国公民即使持有有效申根签证也不能入境，只能在机场国际转机区域停留，无法解决住宿问题。机场人群密集，存在较大交叉感染风险。中转乘客务必事先与前段承运航空公司（即搭载旅客抵达上述国家的航空公司）了解关于联程机票、行李直托等方面的要求，勿贸然购买机票前往，以免被拒登机，造成经济损失或滞留。详情参见：http://nl.china-embassy.org/chn/ls/t1795692.htm　http://www.amb-chine.fr/chn/sgxw/t1796938.htmhttp://ch.china-embassy.org/chn/zytz/t1798997.htm此外，自2020年9月1日起，自瑞士赴华航班的中国乘客须凭带“HS”标识的绿色核酸码登机。

四、英国

自2020年8月21日起，自英国赴华航班的中国乘客须凭带“HS”标识的绿色核酸码登机。

五、卡塔尔

目前，包括中国公民在内的所有外国公民，经卡塔尔转机时只能在哈马德国际机场转机区域停留，不能入境。实践中，旅客在转机区域停留时间不能超过24小时。详情参见：http://qa.chineseembassy.org/chn/lsfw/t1803484.htm

六、韩国

自2020年8月24日起，自韩国赴华航班的中国乘客须凭带“HS”标识的绿色核酸码登机。无韩国签证者、持2020年4月5日前韩国签发的C1或C3类签证者，目前只能以过境方式在韩转机，不能入境韩国。详情参见：http://kr.china-embassy.org/chn/lsfw/t1788287.htm

七、新加坡

7月2日，新加坡航空公司对6月22日发布的转机政策进行调整。调整后，乘坐新航集团航班（包括新航、酷航、胜安航空）的乘客暂不能经新加坡转机前往中国内地航点城市。详情参见：http://www.chinaembassy.org.sg/chn/lsfwdt/t1794229.htm

此外，根据7月20日中国民航局、海关总署、外交部发布的相关公告和中国驻有关国家使馆通知要求，自以下链接中国家搭乘航班赴华（含在该国中转赴华）的中、外籍乘客，也须凭带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书登机。本名单将实时更新，请密切关注。查询国家名单点击链接：https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/gj.html

驻巴西使馆再次提醒计划回国的中国公民，在身体健康、防护措施严密的条件下出行，务必密切关注巴西和中转地的防疫举措变动，及时向所乘坐航班的航空公司了解有关核酸检测要求，关注中转国政府、机场，以及中国驻相关国家使领馆的最新公告提醒。切勿在未充分了解当地入、过境防疫政策的情况下贸然进行国际旅行。

驻巴西使馆领保电话：0055-61-999816188

驻圣保罗总领事馆领保电话：0055-11-30610800

驻里约热内卢总领馆领保电话：0055-21-32376612

驻累西腓总领馆领保电话：0055-81-973458118

每日经济新闻

中国驻瑞士大使馆网站截图。

中国侨网7月22日电 据中国驻瑞士大使馆网站消息，前段时期，有个别来瑞士转机赴第三国中转回国的中国公民因不符合第三国中转条件而被拒绝登机、滞留机场，也有个别在瑞中国公民因健康码等问题未能顺利乘机回国。鉴于当前全球疫情形势依然复杂严峻，为避免感染风险，如非必要请尽量避免长途旅行。同时，各国入境和中转政策不断调整，航班仍大面积停飞，驻瑞士使馆特别提醒近期确有回国计划的中国公民，谨慎规划经瑞士回国路线，在出发前务必留意以下事项：

一、注意申根国机场过境问题

根据申根签证有关规定，中国公民过境一个申根国且24小时内不出机场国际转机区域，可走国际转机通道，无需办理申根签证；如需连续过境两个或两个以上申根国，则需走申根区境内转机通道，属入境申根国家；如需提取行李并重新办理登机手续，亦属入境申根国家。入境申根国家，需办理申根签证。当前，包括瑞士在内的申根国家仍未解除针对中国等国公民的入境限制，在瑞士转机的中国公民即使持有有效申根签证也不能入境，只能在机场转机区域停留，无法解决住宿问题，且机场人群密集，存在较大交叉感染风险。

二、及时填报防疫健康码

根据有关规定，自瑞士、英国、德国、西班牙等国家出发的中国公民需出示符合乘机要求的防疫健康码。请有关乘客在乘机前至少14天通过“防疫健康码国际版”微信小程序逐日如实认真填报健康信息，出现飞机标识方可登机，否则无法登机。健康码填报常见问题解答链接如下：https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/。

三、提前确认航班信息

目前，各国飞往大陆的航班都较少，且航班状态变动大，不排除起飞前一两天取消航班的情况。购票时，请务必认真核对订票信息，合理安排转机时间，向各段承运航空公司仔细了解联程机票、行李直挂、核酸检测报告等方面的要求。出发前，请密切关注各段航班的状态，避免到达第三国后才得知下段航班取消的信息，造成无法转机、滞留当地的情况。

四、密切关注中转地政策变化

各国入境和中转政策随着疫情形势变化而动态调整，拟前往其他国家中转的人员，请及时关注并详细了解中转地的入境、过境政策，勿贸然购买机票启程，以免被拒绝登机，造成滞留机场、被遣返回出发地等后果。特别需要注意的是，目前香港国际机场不提供转机前往内地目的地的服务，所有非香港居民从海外国家或地区乘机抵港将不准入境。拟经瑞士赴香港转机返回内地的乘客即使成功抵达瑞士机场，也将在瑞士被拒绝登机。详情请查询香港国际机场官网：https://www.hongkongairport.com/sc/。

人民网北京1月18日电(孙晨晨、施维)1月17日，瑞士驻华大使馆举办瑞中建交70周年启动仪式。瑞士联邦议会议长伊莎贝拉·茉蕾特(Isabelle Moret)，瑞士驻华大使罗志谊(Bernardino Regazzoni) 出席活动并发表致辞。

瑞士联邦议会议长伊莎贝拉·茉蕾特致辞(孙晨晨拍摄)

正在中国进行正式访问的瑞士联邦议会议长伊莎贝拉·茉蕾特在致辞中表示，中瑞两国走过了合作、充满友谊的七十年。瑞士是第一个承认中国完全市场经济地位的欧洲大陆国家。她表示，双边关系始于马车和电报的年代，如今已经跨入了互联网和创新的新时代。两国始终保持开放、友好的关系。她希望两国在创新、金融、疾病预防、医疗服务、贸易等领域不断深化合作，期待两国友谊更加欣欣向荣。

瑞士驻华大使罗志谊致辞 (孙晨晨拍摄)

1950年，中国与瑞士正式建立外交关系。瑞士驻华大使罗志谊在启动仪式上表示，建交七十周年以来，中瑞两国取得了诸多里程碑式的成就。在中国对外开放之初，瑞士与中国建立第一家中外合资企业。2013年，瑞士是首个与中国签订双边自由贸易协定的欧洲大陆国家。2016年，瑞士与中国建立了创新战略伙伴关系，这也使得瑞士成为中国第一个以创新为标志的战略伙伴关系。瑞士和中国在科技创新、科学和教育、体育、环境保护及可持续发展等领域追求共同目标。

据介绍，自本月17日起，瑞士将在中国举办一系列贯穿全年的文化、艺术活动，以此继续加强双边交流，加深两国人民之间的相互了解。瑞士著名的韦尔比耶室内交响乐团将来中国巡演，以雕塑家贾科梅蒂为代表的瑞士知名艺术家也将在北京等城市进行作品展览。

今天，百度与瑞士驻华大使馆正式签署联合意向书，百度公司董事长兼 CEO 李彦宏与瑞士联邦主席于利·毛雷尔共同见证：

签约仪式上，首个国家小程序“瑞士”在百度 App 正式上线。另外，双方还将在百度百科、百度数说等平台展开合作。

百度董事长兼 CEO 李彦宏表示：

瑞士是一个极富创新精神的国度。“瑞士”国家小程序是百度和瑞士一次创新“对话”的结果，也是亿万中国用户和瑞士加深了解、加强互动的新起点。相信未来，中国人工智能技术会在东西方的交流与合作中激发出更多创新应用，让人们享受科技带来的美好体验。

瑞士联邦主席于利·毛雷尔在签约仪式上表示：

中瑞两国人民都富有创新精神。创新需要与世界沟通与交流，对瑞士而言，中国是推动这种创新交流的重要伙伴。我们期待与中国在各方面加深合作与交流，这对我们未来的发展至关重要。

“瑞士”国家小程序不仅有权威的瑞士相关信息和旅游景点介绍，还可以提供签证等出境相关信息。未来，该智能小程序还将陆续上线更多功能和服务。

同时，在百度百科与百度数说平台，百度将通过文字、图片、视频、数据图表等形式，更立体地向用户传递瑞士的经济、文化、旅游、教育等各领域信息。

使用“瑞士”国家小程序的方式非常简单，只要在百度 App 语音或文字搜索“瑞士”、“瑞士旅游”等关键词，即可在搜索结果首屏看到它。

此外，在百度地图搜索“瑞士驻华使馆”、“瑞士上海领事馆”、“瑞士广州领事馆”、“瑞士成都领事馆”等目的地时，也可以在结果页中找到“瑞士”国家小程序。

作为一个开放的小程序生态，百度智能小程序一直备受各方关注。

2018年7月4日，在 Baidu Create 2018 百度 AI 开发者大会上，智能小程序正式上线。

2018年9月25日，百度宣布智能小程序开放申请。所有开发者都可以线上提交申请，审核通过之后，就可以自主开发智能小程序，全程花费时间不超过三分钟。

同年11月1日，百度宣布成立智能小程序开源联盟，首批联盟成员包括爱奇艺、bilibili、快手、58同城、百度地图、好看视频、DuerOS 等十多个 App 和平台，实现从流量分发者向生态缔造者的身份转变。

智能小程序作为百度战略级产品，集合了百度在移动互联网、人工智能、大数据等领域的技术优势，充分整合百度全域流量，精准连接用户，并大幅升级了用户体验。自去年七月发布以来，百度智能小程序广受用户青睐。

2018年第四季度，百度智能小程序月活跃用户已超过1.5亿。同时，多个国家部委与相关部门，以及京东、携程、小红书等行业商户都已上线小程序。此次瑞士联邦政府选择以百度智能小程序作为国家服务窗口，打造智能“国家名片”，表明百度智能小程序获得了国际认可。

此次百度上线“瑞士”国家小程序，也是为了满足用户日益多元化的需求，全面提升用户体验。

未来，百度将秉持开放共赢的态度，与政府、机构、组织等各界携手，通过百度的技术、产品和服务，更好地连接人与信息、人与服务，连接人与万物，共同为用户提供更智能、更便捷、更丰富的用户体验。

每经编辑：张喜威

中国驻瑞士大使馆北京时间8月12日23：20发布通知，通报了瑞士的疫情形式和防疫新举措。8月12日15时，瑞士联邦委员会举行新闻发布会，通报当前疫情形势，并宣布最新防控举措。主要内容如下：

一、瑞士疫情形势

受欧洲多国疫情反弹、当地学校开学及民众假期结束返回瑞士等因素影响，近期瑞新增确诊病例数持续攀升，引发民众担忧。根据瑞联邦卫生总局数据显示，最近24小时内瑞新增确诊病例达274例。

二、防疫新举措

（一）举办千人以上集会和活动的禁令有效期延长一个月。为延缓病毒传播，争取应对时间，联邦政府决定将千人以上集会、活动禁令有效期延长至9月底。10月1日起，各州可视情批准千人以上集会活动，但必须严格保障卫生防护措施，并落实对病例密切接触者的追踪。9月2日，联邦将同各州共同商议制订统一的审批标准。

（二）8月15日起乘坐飞机须佩戴口罩。自8月15日起强制所有乘坐在瑞起降和经停航班的乘客在机舱内必须佩戴口罩。

（三）外交人员可豁免隔离。来瑞执行公务的外国外交人员可豁免隔离，瑞本国外交人员如系出席必要公务活动，亦可获豁免。除此之外，仅持有单次核酸检测阴性证明的来自其他高风险地区入境人员不能缩短隔离时间。

（四）联邦政府将对交通系统、失业人员等继续给予资金补贴。

每日经济新闻

日前，中国驻瑞士、日本、泰国、南非、新加坡、埃及、印尼等大使馆发布通知，自2020年8月1日起，将启用新版中国签证申请表并全面实施在线填表，不再接收旧版申请表。

自2020年8月1日起，中国驻瑞士大使馆将启用新版中国签证申请表并全面实施在线填表，不再接收旧版申请表。具体如下：

一、在线填表

所有签证申请人（包括持外交、公务护照人员，不含中国香港、澳门签证申请人）均应在线填表（在线填表网址：https://cova.cs.mfa.gov.cn），打印出确认页及表格并在确认页签字，与其他申请签证的材料一并递交至我馆或伯尔尼签证申请服务中心（https://bio.visaforchina.org）。

注：在线填表时请准确填写个人信息，如填写错误或虚假信息，有可能导致申请被拒。

二、预约及办理

1、正常情况下，持外交、公务护照人员或外交、公务、礼遇签证申请人完成在线填表后，可直接在我馆办公时间递交材料。但目前由于受疫情影响，使馆暂停现场办公，上述申请人需通过邮件（visastelle@bluewin.ch）向我馆预约办理时间，并按约定时间、带齐所需材料前来办理。

2、其余申请人均需通过邮件（berncenter@visaforchina.org)向伯尔尼签证申请服务中心预约办理时间，并按约定时间、带齐所需材料前往办理。

三、特别提醒：

中国外交部和国家移民管理局于2020年3月26日发布公告，自2020年3月28日0时起，暂时停止外国人持目前有效来华签证和居留许可入境。暂停外国人持APEC商务旅行卡入境。暂停口岸签证、24/72/144小时过境免签、海南入境免签、上海邮轮免签、港澳地区外国人组团入境广东144小时免签、东盟旅游团入境广西免签等政策。持外交、公务、礼遇、C字签证入境不受影响。外国人如来华从事必要的经贸、科技等活动，以及出于紧急人道主义需要，可向中国驻外使领馆申办签证。外国人持公告后签发的签证入境不受影响。

根据上述公告，如您需赴华执行航班计划、从事必要的经贸、科技等活动，以及出于紧急人道主义需要，可按本通知要求向伯尔尼签证申请服务中心申办签证。其余签证申请暂不受理。

关于实施在线填表和预约申请中国签证的通知

中国驻日本使领馆将于2020年8月1日起启用电子签证申请表和在线预约系统。申请人可以登陆“中国签证在线填表”系统或通过中国签证申请服务中心（东京、大阪、名古屋）网站，在线填写电子签证申请表并预约办理日期和具体时间。

2020年8月1日至8月31日期间，申请人仍可提交旧版纸质签证申请表。2020年9月1日起，申请人必须在线填表，打印确认页及表格，并在确认页和表格第八页签字，与护照及其他申请签证材料一并递交至中国签证申请服务中心（东京、大阪、名古屋）或无签证代办的驻长崎、福冈、札幌、新潟总领馆。各签证中心和无签证代办的驻日领馆自2020年9月1日起，将不再受理旧版纸质申请表，且实行不预约不办证。

驻南非使领馆：将启用电子签证申请表和在线预约系统

2020年8月1日起，中国驻南非使领馆将全面启用电子签证申请表和在线预约系统。

根据国内通知，自2020年8月1日起，中国驻南非使领馆将全面启用电子签证申请表和在线预约系统。申请人需通过中国签证申请服务中心网站 (www.visaforchina.org) 在线填写电子申请表，并预约前往签证中心办理的时间。外交、公务、礼遇签证申请人无需预约，仅需通过该网站在线填表，提前填写并打印申请表后，向中国驻南非使馆或各总领馆提交申请材料。

8月1日至31日过渡期内，申请人仍可提交旧版的纸质申请表，提交旧表的无需在线预约。自9月1日起，所有申请人必须在线填写申请表并在线预约，中国驻南非使领馆将不再受理旧版纸质申请表。

受南非疫情“封禁”影响，目前我驻南非各使领馆和约翰内斯堡中国签证申请服务中心尚未开始对外营业。如届时重启服务，将按上述要求执行。

中国驻新加坡大使馆8月1日启用在线填表及预约办理签证

中国驻新加坡使馆将自2020年8月1日起启用电子签证申请表和在线预约系统。8月1日31日为过渡期，申请人仍可提交旧版纸质申请表，提交旧版申请表无需在线预约。9月1日起使馆不再受理旧版纸质申请表。

关于启用在线填表及预约办理签证的通知

为向签证申请人提供更规范、优质的服务，根据外交部统一部署，中国驻新加坡使馆将自2020年8月1日起启用电子签证申请表和在线预约系统，具体安排为：

一、自8月1日起，签证申请人须通过登陆https://cova.cs.mfa.gov.cn网站进入在线填表页面，在线填写签证申请表。完成在线填表后通过“前往预约”链接直接进入签证预约界面，也可之后登陆https://avas.cs.mfa.gov.cn网站，输入个人信息及签证申请表申请编号，预约签证办理时间。申请人需下载打印申请表(全表)并在确认页签字，在预约时间将护照及其他申请材料一并递交至中国签证申请服务中心。

二、为做好向网上填表预约申请的过渡，8 月1日至8月31日为过渡期，在此期间，申请人仍可提交旧版纸质申请表，提交旧版申请表无需在线预约。通过签证代办机构代办的申请原则上均须在线填表、预约。过渡期内签证申请中心也将设置电子签证申请表窗口，优先受理在线填写电子签证申请表人员。

三、自2020年 9月1日起，中国驻新加坡使馆不再受理旧版纸质申请表，并将严格执行网上填表预约办理的申请模式。

四、上述安排例外情形：

1.赴中国香港、澳门特别行政区签证申请方式不变，暂无需在线填写电子签证申请表及预约办理时间。疫情期间，港、澳签证政策请登录香港特别行政区入境事务处(https://www.immd.gov.hk/)及澳门特别行政区治安警察局(https://www.fsm.gov.mo/psp/cht/main.html)官网查询。

2.持外交、公务护照人员，申请外交、公务签证人员无需预约，但仍需按上述要求在线填写申请并打印申请表，并可直接向中国驻新加坡使馆提交申请。

五、注意事项：使馆再次提醒您，新冠肺炎疫情期间赴华签证政策目前没有调整，使馆仅受理赴华从事必要的经贸、科技等活动，以及出于紧急人道主义需要的签证申请。如您已有省级外办或商务主管部门出具的邀请函或直系亲属病危重通知书或死亡证明，可直接登录https://cova.cs.mfa.gov.cn在线提交签证申请。

中国驻新加坡使馆 2020年7月17日

中国驻印尼使馆关于启用中国签证电子申请表和在线预约系统的通知

为进一步规范签证的申请、提供更优质的签证服务，中国驻印尼大使馆将自2020年8月1日起启用《中华人民共和国签证申请表》（电子版）和在线签证申请预约系统，届时不再受理旧版纸质签证申请表以及未在线预约的签证申请。有关安排如下：　　

一、所有外籍人士申请办理中国签证时（不含香港、澳门特区签证），需登录中国签证申请服务中心网站https://bio.visaforchina.org/JKT2_EN/在线填写提交、下载打印《中华人民共和国签证申请表》（电子版）和《中国签证在线填表确认页》，同时凭YTO开头的申请编号在线预约前往签证中心递交签证材料的日期和时间。　　

二、《中华人民共和国签证申请表》（电子版）是外国籍人士提出申办签证的重要材料。申请人应完整、如实地申报表内要求填写的各项内容，并对其真实性承担一切法律责任。任何不实或不完整申报，或上传非本人照片，等同于伪（变）造材料、骗取签证，均有可能导致签证申请被拒或被拒绝进入中国。当填报完成并核对信息、确保准确无误后，申请人需在《中国签证在线填表确认页》以及《签证申请表》（第9.1项）上作声明并签字。　　

三、关于提交签证申请人本人有效护照以及与赴华事由相关辅助材料的其他要求仍维持不变。

关于实施在线填表和在线预约申请中国签证的通知

中国驻泰国使馆将于2020年8月1日启用在线填表和在线预约申请中国签证系统，所有签证申请人（不含香港特别行政区、澳门特别行政区签证申请人）均应登录https://cova.cs.mfa.gov.cn在线填写签证申请表，并登录https://avas.cs.mfa.gov.cn预约办理时间。预约后请打印出确认页及表格并在确认页上签字，与护照及其他申签材料按照预约时间一并递交至曼谷中国签证申请服务中心。申请人亦可通过中国签证申请中心网站 https://visaforchina.org 完成在线填表和在线预约。　　

持外交、公务护照的签证申请人仅需登录https://cova.cs.mfa.gov.cn完成在线填表，打印出确认页及表格并在确认页上签字，持护照及其他申签材料到中国驻泰国使馆办理，无需预约。　　

另，根据2020年3月27日发布的《中华人民共和国外交部、国家移民管理局关于暂时停止持有效中国签证、居留许可的外国人入境的公告》，我馆和曼谷中国签证申请服务中心继续暂停受理签证业务，如确属公告规定的从事双边必要经贸、科技等活动以及紧急人道主义签证申请，请发送邮件至bangkokcentre@visaforchina.org进行联系。

关于启用签证在线申请表和在线预约系统的通知

根据中国外交部的指示，中国驻埃及大使馆及开罗（亚历山大）中国签证申请服务中心将自2020年8月1日起全面启用电子签证表和签证在线预约系统工作。现就启用新系统后相关要求和事项公布如下：　　

一、所有拟在开罗（亚历山大）中国签证申请服务中心申办赴华签证的外籍人员均需事先通过开罗（亚历山大）签证申请服务中心网站www.visaforchina.org在线填表和在线预约，打印出确认页及表格后，与护照及其他申签材料一并递交至开罗（亚历山大）中国签证申请中心。　　

二、持外交、公务护照人员以及埃方重要官方团组成员可免予预约，但仍需事先通过开罗（亚历山大）签证申请服务中心网站或http://cova.cs.mfa.gov.cn在线填表，打印出确认页及表格后，与护照及其他申签材料一并递交至领侨处办理。　　

三、申签在线填表系统的填写语言仅限英文或中文（其他语言无效）。　　

四、在线填表时，须逐项正确、完整、真实填写有关信息并上传本人照片。涉嫌有意隐瞒或编造填写申请表中关键信息，以及上传非本人照片的，一经查实均视为伪造签证申请材料，将导致被拒签等一系列后果。　　

上述工作的最终解释权归驻埃及使馆处所有。如有疑问，可于工作日上午9:00--12:00致电中国驻埃及使馆处：+2-27367553转8001，或02-37483425/27/28,或电子邮件：consulate_egy@mfa.gov.cn

揭幕仪式现场。（图片由主办方提供）

2020年，中国和瑞士将迎来建立外交关系70周年，为此，12月19日，中国-瑞士纪念封在瑞士驻华大使馆揭幕。中国画家吕建富和瑞士画家Bernard Garo共同为该纪念封合作创作主图作品。

两位艺术家联袂创作的作品《相遇》中有浓郁的水墨风格，也有鲜明的油画色彩。作品通过不同颜色的抽象线条，展示了中瑞两国共同的理念和现实的相遇以及两种文化的和谐共存。整体看来，作品也像是一条无限延伸的路，象征着中国和瑞士在“一带一路”建设中的合作，共同进步、行稳致远。70年前的那次“相遇”预示着两国将共同创造更加美好的未来。

北京金台艺术馆馆长、著名画家、雕塑家袁熙坤用他著名的雕塑作品《雕塑马》做成纪念封的邮戳，并将该雕塑赠送给瑞士大使馆作为纪念这一重要时刻的永久纪念。

瑞士驻华大使罗志谊、中国和平发展基金会秘书长徐建国、外交系列特种纪念封设计者马小玲、中外文化纪念封活动组委会常务副主席邢凤亮、中宇力度文化有限公司执行董事白杨、中国艺术家吕建富、瑞士艺术家Bernard Garo等出席了揭幕仪式。

中国侨网8月19日电 据中国驻瑞士大使馆网站消息，根据7月20日中国民航局、海关总署、外交部发布的相关公告要求，现就规范瑞士赴华航班中国、外籍乘客凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的有关做法通知如下：

一、总体要求

自2020年9月1日起，自瑞士搭乘航班赴华以及经瑞士中转乘机赴华的中国、外籍乘客，须凭新冠病毒核酸检测阴性证明申领带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。航空公司在登机前将查验健康码或健康状况声明书，不再直接查验核酸检测阴性证明原始材料。

二、检测时间及检测机构

核酸检测应于乘客中转登机前5天内在中国驻瑞士使领馆推荐的检测机构或提供检测服务的正规合法医疗机构及家庭医生处完成。

注：由于瑞士采取“医疗机构采样、实验室检测”的检测模式，且各机构检测质量无显著差异，驻瑞士使馆提供的检测机构名单是推荐性质，而非强制指定，以便广大旅客可有更多选择和更多便利。中外旅客既可向名单中的机构预约检测，也可就近向提供检测服务的正规合法医疗机构及家庭医生申请检测。

三、中国公民申领健康码办法

中国公民应在获得核酸检测阴性证明24小时内，通过防疫健康码国际版微信小程序，申报个人情况并拍照上传核酸检测阴性证明。经中国使领馆复核通过后，当事人可获得带“HS”标识的绿色健康码。如需要，请点击以下链接https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/hs.html，查看“中国公民核酸检测证明申报常见问题解答”。请注意在健康码有效期内乘机，并在登机前配合航空公司查验。

四、外国公民健康状况声明书办理办法

外国公民应在获得核酸检测阴性证明后，将有效护照资料页、检测阴性证明和申请人已签字的健康状况声明书的扫描件，发送至中国使领馆以下指定电子邮箱。中国使领馆审核通过后，以电子邮件方式将健康状况声明书扫描件发还申请人，请申请人自行打印并携带至机场。请注意在健康状况声明书有效期内乘机，并在登机前配合航空公司查验。

1、中国驻瑞士使馆电子邮箱地址：visastelle@bluewin.ch

2、中国驻苏黎世总领馆电子邮箱地址：zuerich@126.com

五、提醒

(一)请拟搭乘赴华航班乘客认真阅知本通知。如您无法及时完成核酸检测并获得检测阴性证明，登机前未能持有带“HS”标识的绿色健康码或有效健康状况声明书，说明您暂不符合乘机条件，需重新合理安排或调整行程。

(二)在已实施凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的国家(相关国家列表请点击链接查看https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/gj.html)中转，搭乘航班赴华的中国、外籍乘客，在中转时亦会被查验带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。请确保健康码或健康状况声明书在中转时有效，否则将在中转地登机受阻，造成滞留等后果。