中国驻匈牙利大使馆

中国侨网4月20日电 据中国驻匈牙利大使馆网站消息，日前，中国驻匈牙利大使馆文化教育参赞王峥代表使馆向匈中双语学校捐赠55盒(共计2750只)医用外科口罩，协助该校教职工做好防疫工作。

王峥转达了中国驻匈牙利大使段洁龙对全校师生的关心。匈中双语学校校长埃尔代伊向驻匈使馆表达感谢，并询问中国防疫工作最新情况，表示中匈两国人民齐心协力，一定能战胜疫情。

匈中双语学校成立于2004年，是匈牙利乃至中东欧地区唯一一所同时采用所在国语言和汉语作为教学语言的12年制公立学校，目前在校学生近600人，其中70%以上为匈牙利人。

来源：中国新闻网

中新网6月21日电据中国驻匈牙利大使馆消息，近期有移民中介公司销售所谓的“匈牙利投资移民”项目，并在微信群等平台发布投资移民广告，谎称某项目是中国驻匈牙利使馆经商处“推荐项目”，甚至在经营过程中伪造驻匈牙利使馆的认证文书。已有中国公民信以为真，遭受经济损失。

中国驻匈牙利大使馆对此高度关注，并发布郑重声明：中国驻匈牙利使馆从未推荐也不会推荐任何移民项目。中国公民若需要了解或申办来匈移民项目，请通过匈牙利官方认可的合法、正规渠道接洽、办理。

使馆提醒中国公民：如出现纠纷争议，请保留好相关证据，通过法律途径解决。

9月10日，中国驻匈牙利大使馆举办2018年度中国大使奖学金颁奖仪式暨使馆开放日活动。来自布达佩斯的30多名匈中双语学校师生走进使馆，通过使馆介绍、观看“一带一路”短片、中国图片展、中国文化抢答等活动，进一步增进对中国的了解。中国驻匈牙利大使段洁龙亲自担任讲解员，以现场实物为例，介绍中国刺绣、泥塑、漆雕和中国书画等，使同学们零距离感受到中国文化的魅力。其间，段洁龙大使对8名匈中双语学校的学生颁发了2018年度中国大使奖学金。

段洁龙大使向同学们介绍中国文化。摄影：翟朝辉。

段洁龙大使对匈中双语学校茹勒校长和郭家明副校长带领同学和老师们，在中国教师节到使馆做客表示欢迎，对获奖同学表示祝贺，对多年来致力于匈中双语学校发展的教师们表示感谢。

段洁龙大使在致辞中表示，“中匈关系友好，目前中国是匈牙利在欧盟之外的最大贸易伙伴，中国在匈牙利投资的公司数量逐年增多。中国有许多人熟悉匈牙利诗人裴多菲和音乐家李斯特，想感受匈牙利独特悠久的历史和文化，由此到访匈牙利的访问团组和游客越来越多，这些都需要更多的既了解匈牙利又知晓中国的人才来做两国沟通的使者。同时，匈牙利驻中国的外交机构，除大使馆外，还有5所城市有领事馆，也需要通晓匈中文化的外交官来承担政府和民间的交流工作。匈中双语学校正发挥着人才培养基地的作用，目前现有小学、初中和高中教育，希望今后能再创建一所中匈大学。祝愿同学们在新的学期学习进步，将来为中匈友谊做出更大贡献”。

7年级学生多莉娅代表获奖学生发言说，“今天我很开心，我的爸爸妈妈知道我获奖后也非常高兴，谢谢大使馆为学校提供的奖学金，今后我将更努力认真地学好中文”。

开放日场面热烈、气氛融洽。匈中双语学校的学生现场表演了功夫扇子舞，赢得大家阵阵掌声。

同学们正在兴致勃勃地参观使馆专为开放日展出的中国工艺品。摄影：翟朝辉。

获奖同学合影留念。摄影：翟朝辉。

同学们在使馆草坪上踢毽子。摄影：翟朝辉。

（经济日报 记者：翟朝辉 责编：武亚东）

原标题：中国驻匈牙利大使馆向中国短道速滑青年队赠送防疫物资

新华社北京3月5日电（记者 刘阳）据中国短道速滑青年队消息，当地时间4日，中国驻匈牙利大使馆文化教育处参赞王峥来到布达佩斯冰上训练中心，看望正在外训的中国短道速滑青年队，并向队伍赠送了尤为紧缺的消毒洗手液、消毒湿巾等防疫物资。

王峥首先向队伍介绍了欧洲新冠肺炎疫情现状和防疫方法。王峥表示，欧洲疫情正呈上升趋势，队伍务必注意提高自我保护意识，做好消毒、防护工作。他还表示，大使馆和国家永远是队伍坚强的后盾。

领队张艳梅代表全队向大使馆的关心和支持表示感谢。张艳梅表示，队伍将抓紧宝贵的训练时间，防疫情、保备战，珍惜机会，不辱使命。

青年队高水平运动员表现总监张晶向王峥介绍了队伍训练、防疫情况，并与王峥就防疫应急预案完善等问题进行探讨，力保队伍外训安全开展。目前身兼匈牙利队主帅的她曾带领匈牙利队在平昌冬奥会获得了该国历史上首枚冬奥会金牌。

张晶说：“大使馆捐赠的防疫物资让全队感受到来自祖国的温暖和支持，有益于运动员全身心投入训练，我们要为2022北京冬奥会的备战和中国短道速滑事业的发展增光添彩。”

青年队由19名年龄在14岁至19岁的青年运动员组成，自2019年6月结束选拔至今，已在匈牙利进行了两次、近半年的集中训练，并参加了本赛季国内外系列比赛。

这支目前在布达佩斯训练的队伍本赛季成绩亮眼，在国内精英联赛和冠军赛青年男子组别排名中，朱祎玎在全国125名青年男子选手中分别位居1000米总积分第一和1500米总积分第二。他们还参加了代表欧洲青少年最高水平的欧洲青少年系列赛都灵站比赛，赢下全部16枚金牌中的12金。

【欧洲时报】根据7月20日中国民航局、海关总署、外交部发布的相关公告要求，现就在英国实施赴华航班中、外籍乘客凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的具体办法通知如下：

“防疫健康码国际版”微信小程序二维码。（图片来源：中国驻英大使馆供图）

一、总体要求

自2020年8月21日（含当日）起，自英国搭乘航班赴华（含直飞及经第三国或地区赴华）以及经英国中转乘机赴华的中、外籍乘客，须凭新冠病毒核酸检测阴性证明申领带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。航空公司在登机前将查验健康码或健康状况声明书。建议赴华乘客携带核酸检测阴性证明备查。

二、检测时间及检测机构

核酸检测应于乘客登机前5天内完成。驻英国使领馆对医院和检测机构暂无特殊要求，乘客可以根据自己的具体情况自行选择。

三、中国公民申领健康码办法

中国公民应在获得核酸检测阴性证明24小时内，通过防疫健康码国际版微信小程序，申报个人情况并拍照上传核酸检测阴性证明。经中国驻相关国家使领馆复核通过后，当事人可获得带“HS”标识的绿色健康码。如有需要，请点击查看中国公民核酸检测证明申报常见问题解答。请注意在健康码有效期内乘机，并在登机前配合航空公司查验。

四、外国公民健康状况声明书办理办法

在英外国公民应在获得核酸检测阴性证明后，将有效护照资料页、检测阴性证明和申请人已签字的健康状况声明书（式样见附件三）的扫描件，根据检测机构所在领区发送至相应的中国驻英国使领馆指定电子邮箱（邮件主题为“H_S_+_姓名+_出发日期”）。中国驻英国使领馆审核通过后，以电子邮件方式将加盖使领馆印章的健康状况声明书扫描件发还申请人，请申请人自行打印并携带至机场。请注意在健康状况声明书有效期内乘机，并在登机前配合航空公司查验。

中国为持有效居留许可的外国人提供签证便利

鉴于新冠肺炎疫情在全球范围快速蔓延，中国政府自3月28日起暂时停止外国人持当时有效来华签证和居留许可入境，但同时对来华从事必要经贸、科技等活动，以及出于紧急人道主义需要的外国人继续提供签证便利。

在新冠肺炎疫情防控常态化背景下，为进一步便利双方人员往来，中方决定，包括英国在内有关欧洲国家（名单见后）持中国相关有效居留许可（工作类、私人事务类、团聚类居留许可）人员，可向中国驻这些国家任何使领馆免费申办来华签证。相关人员入境后须遵守中国地方政府防疫管理规定。

适用欧洲国家名单：阿尔巴尼亚、爱尔兰、爱沙尼亚、奥地利、保加利亚、北马其顿、比利时、冰岛、波黑、波兰、丹麦、德国、法国、芬兰、荷兰、黑山、捷克、克罗地亚、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、罗马尼亚、马耳他、挪威、葡萄牙、瑞典、瑞士、塞尔维亚、塞浦路斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、希腊、匈牙利、意大利、英国。

每经编辑：张杨运

据中国驻英国大使馆16日消息，一、为逐步有序恢复中外人员往来，中国驻英国使领馆决定自2020年8月18日起，通过中国签证申请服务中心（https://www.visaforchina.org/）受理如下情形普通签证申请：

1、现持仍在有效期内的工作、私人事务及团聚类居留许可（样式附后）的英国公民及其他35个欧洲国家（名单附后）在英公民，赴华事由与现持居留许可相符；

2、无有效工作、私人事务及团聚类居留许可，已取得目的地省级人民政府外事办公室或商务厅等单位的邀请函（《邀请函（PU）》、《邀请函（TE）》或《邀请核实单》），拟赴华从事经贸、科技、文化、教育、体育等活动的申请人及随行配偶和未成年子女；

3、无有效工作、私人事务及团聚类居留许可，已取得《外国人工作许可通知》及任职所在地省级人民政府外事办公室或商务厅等单位的邀请函（《邀请函（PU）》、《邀请函（TE）》或《邀请核实单》），拟赴华工作的申请人及随行配偶和未成年子女；

4、因下列人道事由需赴华的：

1）探望病危病重直系亲属（父母、配偶、子女、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女）或处理直系亲属丧葬事宜的，须提供医院证明或死亡证明、亲属关系证明（包括出生证、结婚证、户口本、派出所亲属证明信、亲属关系公证书）复印件及国内亲属邀请信；

2）中国公民（或持中国永久居留证的外国公民）的外籍配偶和未成年子女需赴华团聚生活的，须提供该中国公民（或持有中国永久居留证的外国公民）出具的邀请信、邀请人中国身份证或中国永久居留证的复印件、亲属关系证明（包括出生证、结婚证、户口本、派出所亲属证明信、亲属关系公证书）复印件；

3）赴华照顾或赡养中国籍父母的外籍子女及配偶和未成年子女，须提供该中国公民出具的邀请信、邀请人中国身份证复印件及亲属关系证明（包括出生证、结婚证、户口本、派出所亲属证明信、亲属关系公证书）复印件。

5、申请Ｃ字乘务签证的。

二、上述申请人需通过中国签证申请服务中心网站（网址同上，https://www.visaforchina.org/）在线填表并预约后，按约定时间向签证中心递交申请。14岁以下未成年人无需亲自到签证中心留取生物特征信息。

三、其他种类的签证申请暂不受理。

上述调整是临时性措施，如有变动，大使馆将及时发布最新通知。衷心感谢大家的理解与配合。

附件：新版居留许可样式

旧版居留许可样式

其他35个欧洲国家名单：

阿尔巴尼亚、爱尔兰、爱沙尼亚、奥地利、保加利亚、北马其顿、比利时、冰岛、波黑、波兰、丹麦、德国、法国、芬兰、荷兰、黑山、捷克、克罗地亚、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、罗马尼亚、马耳他、挪威、葡萄牙、瑞典、瑞士、塞尔维亚、塞浦路斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、希腊、匈牙利、意大利

每日经济新闻

中国驻英国大使馆微信公号8月16日发布《关于公布近期签证受理条件的通知》。全文如下：

一、为逐步有序恢复中外人员往来，中国驻英国使领馆决定自2020年8月18日起，通过中国签证申请服务中心（https://www.visaforchina.org/）受理如下情形普通签证申请：

1、现持仍在有效期内的工作、私人事务及团聚类居留许可（样式附后）的英国公民及其他35个欧洲国家（名单附后）在英公民，赴华事由与现持居留许可相符；

2、无有效工作、私人事务及团聚类居留许可，已取得目的地省级人民政府外事办公室或商务厅等单位的邀请函（《邀请函（PU）》、《邀请函（TE）》或《邀请核实单》），拟赴华从事经贸、科技、文化、教育、体育等活动的申请人及随行配偶和未成年子女；

3、无有效工作、私人事务及团聚类居留许可，已取得《外国人工作许可通知》及任职所在地省级人民政府外事办公室或商务厅等单位的邀请函（《邀请函（PU）》、《邀请函（TE）》或《邀请核实单》），拟赴华工作的申请人及随行配偶和未成年子女；

4、因下列人道事由需赴华的：

1）探望病危病重直系亲属（父母、配偶、子女、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女）或处理直系亲属丧葬事宜的，须提供医院证明或死亡证明、亲属关系证明（包括出生证、结婚证、户口本、派出所亲属证明信、亲属关系公证书）复印件及国内亲属邀请信；

2）中国公民（或持中国永久居留证的外国公民）的外籍配偶和未成年子女需赴华团聚生活的，须提供该中国公民（或持有中国永久居留证的外国公民）出具的邀请信、邀请人中国身份证或中国永久居留证的复印件、亲属关系证明（包括出生证、结婚证、户口本、派出所亲属证明信、亲属关系公证书）复印件；

3）赴华照顾或赡养中国籍父母的外籍子女及配偶和未成年子女，须提供该中国公民出具的邀请信、邀请人中国身份证复印件及亲属关系证明（包括出生证、结婚证、户口本、派出所亲属证明信、亲属关系公证书）复印件。

5、申请Ｃ字乘务签证的。

二、上述申请人需通过中国签证申请服务中心网站（网址同上，https://www.visaforchina.org/）在线填表并预约后，按约定时间向签证中心递交申请。14岁以下未成年人无需亲自到签证中心留取生物特征信息。

三、其他种类的签证申请暂不受理。

上述调整是临时性措施，如有变动，大使馆将及时发布最新通知。衷心感谢大家的理解与配合。

附件：新版居留许可样式

旧版居留许可样式

其他35个欧洲国家名单：

阿尔巴尼亚、爱尔兰、爱沙尼亚、奥地利、保加利亚、北马其顿、比利时、冰岛、波黑、波兰、丹麦、德国、法国、芬兰、荷兰、黑山、捷克、克罗地亚、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、罗马尼亚、马耳他、挪威、葡萄牙、瑞典、瑞士、塞尔维亚、塞浦路斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、希腊、匈牙利、意大利

中国驻法国大使馆8月11日发布《关于为持中国有效居留许可的相关外国人提供签证便利的通知》。

通知说，鉴于新冠肺炎疫情在全球范围快速蔓延，中国政府自2020年3月28日起暂时停止外国人持当时有效来华签证和居留许可入境，但同时对来华从事必要经贸、科技等活动，以及出于紧急人道主义需要的外国人继续提供签证便利。

中国驻法大使馆在通知中表示，在新冠肺炎疫情防控常态化背景下，为进一步便利双方人员往来，自即日起，法国持中国相关有效居留许可（工作类、私人事务类、团聚类居留许可）人员，可免费申办来华签证，具体办理事宜请关注有关签证中心网站通知。相关人员入境后须遵守中国地方政府防疫管理规定。

中国驻德国大使馆当地时间8月11日发布《关于为持中国有效居留许可的相关外国人提供签证便利的通知》。

通知说，鉴于新冠肺炎疫情在全球范围快速蔓延，中国政府自3月28日起暂时停止外国人持当时有效来华签证和居留许可入境，但同时对来华从事必要经贸、科技等活动，以及出于紧急人道主义需要的外国人继续提供签证便利。

通知表示，在新冠肺炎疫情防控常态化背景下，为进一步便利双方人员往来，中方决定，有关欧洲国家(名单见后)持中国相关有效居留许可(工作类、私人事务类、团聚类居留许可)人员，可向中国驻这些国家任何使领馆免费、免邀请函申办来华签证。相关人员入境后须遵守中国地方政府防疫管理规定。

通知强调，需要特别提醒的是，通过快捷通道赴华从事经贸、科技、文化、教育、体育等活动的外国人，仍须提供由中国省级主管部门出具的邀请函在中国驻德使领馆申办签证。乘坐包机赴华人员仍须提前做好核酸检测，并凭阴性检测证明登机。申请人请通过在德的各相关中国签证申请服务中心的网站在线填写申请表，并通过相关签证中心的邮箱提前预约办理。

通知给出了适用欧洲国家名单：阿尔巴尼亚、爱尔兰、爱沙尼亚、奥地利、保加利亚、北马其顿、比利时、冰岛、波黑、波兰、丹麦、德国、法国、芬兰、荷兰、黑山、捷克、克罗地亚、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、罗马尼亚、马耳他、挪威、葡萄牙、瑞典、瑞士、塞尔维亚、塞浦路斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、希腊、匈牙利、意大利、英国。

中国驻英国大使馆网站8月15日发布关于公布近期签证受理条件的通知：

一、为逐步有序恢复中外人员往来，中国驻英国使领馆决定自2020年8月18日起，通过中国签证申请服务中心受理如下情形普通签证申请：

1、现持仍在有效期内的工作、私人事务及团聚类居留许可（样式附后）的英国公民及其他35个欧洲国家（名单附后）在英公民，赴华事由与现持居留许可相符；

2、无有效工作、私人事务及团聚类居留许可，已取得目的地省级人民政府外事办公室或商务厅等单位的邀请函（《邀请函（PU）》、《邀请函（TE）》或《邀请核实单》），拟赴华从事经贸、科技、文化、教育、体育等活动的申请人及随行配偶和未成年子女；

3、无有效工作、私人事务及团聚类居留许可，已取得《外国人工作许可通知》及任职所在地省级人民政府外事办公室或商务厅等单位的邀请函（《邀请函（PU）》、《邀请函（TE）》或《邀请核实单》），拟赴华工作的申请人及随行配偶和未成年子女；

4、因下列人道事由需赴华的：

1）探望病危病重直系亲属（父母、配偶、子女、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女）或处理直系亲属丧葬事宜的，须提供医院证明或死亡证明、亲属关系证明（包括出生证、结婚证、户口本、派出所亲属证明信、亲属关系公证书）复印件及国内亲属邀请信；

2）中国公民（或持中国永久居留证的外国公民）的外籍配偶和未成年子女需赴华团聚生活的，须提供该中国公民（或持有中国永久居留证的外国公民）出具的邀请信、邀请人中国身份证或中国永久居留证的复印件、亲属关系证明（包括出生证、结婚证、户口本、派出所亲属证明信、亲属关系公证书）复印件；

3）赴华照顾或赡养中国籍父母的外籍子女及配偶和未成年子女，须提供该中国公民出具的邀请信、邀请人中国身份证复印件及亲属关系证明（包括出生证、结婚证、户口本、派出所亲属证明信、亲属关系公证书）复印件。

5、申请Ｃ字乘务签证的。

二、上述申请人需通过中国签证申请服务中心网站在线填表并预约后，按约定时间向签证中心递交申请。14岁以下未成年人无需亲自到签证中心留取生物特征信息。

三、其他种类的签证申请暂不受理。

上述调整是临时性措施，如有变动，大使馆将及时发布最新通知。

其他35个欧洲国家名单：

阿尔巴尼亚、爱尔兰、爱沙尼亚、奥地利、保加利亚、北马其顿、比利时、冰岛、波黑、波兰、丹麦、德国、法国、芬兰、荷兰、黑山、捷克、克罗地亚、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、罗马尼亚、马耳他、挪威、葡萄牙、瑞典、瑞士、塞尔维亚、塞浦路斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、希腊、匈牙利、意大利

　　指导老师诺拉?贡茨热情地上课　钟欣　摄

　　中新网北京1月27日电 (记者 应妮)走进“柯达伊”公益教育展示活动27日在天桥艺术中心举行。这是中国对外文化集团公司、中国国际合唱节组委会、天桥艺术中心携手匈牙利驻华大使馆、北京匈牙利文化中心首次将柯达伊音乐教学法引入天桥艺术中心，并计划后续开设相关系统课程的首次公开亮相。

　　柯达伊音乐教学法由20世纪世界闻名的匈牙利音乐教育家、作曲家和民间音乐收集家柯达伊·佐尔丹(1882年—1967年)创立，被誉为世界三大音乐教学体系之一。柯达伊音乐教学法因实用性、科学性和有效性而得到国际广泛认可，被称为世界上最优秀的音乐教学法。

　　小朋友现场开心地和老师互动 钟欣 摄

　　受匈牙利大使馆邀请，柯达伊教学法资深教师诺拉·贡茨(NoraGuncz)担任了本次公益示范课的讲师，毕业于弗朗茨·李斯特音乐学院音乐教育学硕士的她长期在北京匈牙利文化中心工作，致力于推广柯达伊教学法。

　　孙果(化名)专门带6岁的孩子从天津坐高铁来到天桥艺术中心参加此次示范课。她表示“听课，孩子很受益。Nora老师漂亮，有亲和力。她的教学方法孩子易于接受，学得很开心。北京有这么好的资源，我们非常高兴能够共享。”

　　开设柯达伊音乐教学法培训课程，是中国对外文化集团公司、中国国际合唱节与天桥艺术中心强强联合的又一重大举措。据了解，该培训课程的全部师资将全部从匈牙利国内抽调精兵强将，所需教材也将直接来自匈牙利权威机构。

　　创办于1992年的中国国际合唱节，是中国唯一的国家级国际合唱艺术节，迄今已成功举办了13届。经过26年的发展，中国国际合唱节已成为亚洲规模最大、水平最高的国际合唱艺术类综合活动，被国际合唱联盟称为世界一流的合唱盛事。

　　匈牙利驻华大使馆文化参赞宋妮雅博士、中国国际合唱节组委会相关负责人等出席了活动。来自北京、天津等地约300名学员参与了示范课。(完)