《塞尔维亚》

纪录片《萨瓦河上》海报

摄制组在拍摄现场（田宇摄影）

国际在线报道（记者王智、赵芃）：由中央广播电视总台欧拉中心和塞尔维亚国家广播电视台联合摄制的纪录片《萨瓦河上》，于当地时间１０日的２０点０５分在塞尔维亚国家广播电视台黄金时段播出。

纪录片《萨瓦河上》（９２分钟）讲述了中交二航局塞尔维亚项目部，在承建Ｅ７６３高速公路重要控制性工程萨瓦河大桥过程中发生的故事。该片没有表现宏大的叙事，没有空洞的宣教，而是采用小切口的方式，含而不露、娓娓道来，讲述了三个家庭在建设萨瓦河大桥中的感人故事，故事围绕着塞尔维亚质量工程师保罗一家人、中方工程技术人员李杰一家人以及农民工肖燕一家人展开，故事平实、结构严谨、画面朴素内敛，节奏张弛有度，深刻阐述了“国之交在于民相通，民相通在于心相交”的文化内涵。

Ｅ７６３高速公路项目为欧洲１１号走廊的重要组成部分，是“一带一路”重要节点国家——塞尔维亚优先实施的重要基础建设项目。该项目连接塞尔维亚至黑山出海口巴尔港，是塞尔维亚最高效便捷、最安全稳定的出海通道，与邻国黑山、马其顿、阿尔巴尼亚路网相接，是泛欧１１号走廊的重要组成部分。萨瓦河大桥全长１５８１米，于２０１９年６月３０日实现合拢，为全线通车奠定了坚实的基础。

摄制组本着“小成本、正能量、大情怀”和“联合摄制、以我为主”创作原则，采用了微投入、微团队、小周期的工作模式，在１０天的时间里完成了全部的前期拍摄工作，并推出了中文版、英文版和塞尔维亚文版三种语言版本，该片主创人员全部由总台欧拉中心员工担任。该片在摄制中，得到了中国交通建设股份有限公司、中交二航局塞尔维亚Ｅ７６３高速公路项目部的大力支持。

国际在线报道（中国国际广播电台驻塞尔维亚记者 赵洪超）：由中国国际广播电台与塞尔维亚国家广播电视台联合拍摄的纪录片《70号》当地时间13日晚在塞尔维亚首映，这部讲述旅塞华人工作与生活的纪录片，获得现场观众高度好评。

在塞尔维亚首都贝尔格莱德有一座中国商城，名字就叫70号。而纪录片《70号》讲述的就是旅居塞尔维亚的华人华侨，围绕70号发生的故事。70号对于塞尔维亚人既熟悉又陌生，熟悉是因为他们大部分人都来过这里买过东西，陌生的是他们对70号的中国人了解很少。因此该片在摄制初期就受到塞尔维亚媒体广泛关注，并成为中国首部受邀参加塞尔维亚2018贝尔道克斯国际纪录片电影节的影片。首映当天，来自塞尔维亚的观众和70号商城的华人华侨早早地就来到影院买票等候入场。中国驻塞尔维亚使馆政务参赞田一澍、文化参赞徐鸿和部分使馆馆员也来到首映现场。

政务参赞田一澍在观看影片后说，《70号》真实地记录了塞尔维亚华人华侨的生活状态以及他们积极融入当地社会的热情。同时他也指出，媒体外交是一种软实力的构建，媒体合作也是外宣配合外交的有效途径。他说：“中国国际广播电台与塞尔维亚国家广播电视台联合拍摄的纪录片《70号》创新了两国媒体合作的模式与内容，对双方人民互相理解与沟通起到了桥梁作用，切实落实了习主席访塞双方见证签约的后续内容。希望中国国际广播电台继续发挥主观能动性、主动设置议题，切实提升我国媒体在海外的影响力、公信力。”

《70号》是由中国资深导演王智执导、由中塞两个国家级媒体组成摄制团队，用镜头记录当地华商的工作与生活，并通过他们鲜活的故事、奋斗历程和爱国情怀，展示海外普通华人“中国梦”这样一部纪录片。徐鸿参赞说， 《70号》是两国媒体的一次深度合作，也是两国文化领域合作的一次有益尝试，对于两国、两国人民间的相互理解与交流具有重要作用。他说：“电影是一种世界通用的、有效的传播语言。国际台与塞国家广播电视台合作，拍摄的反应海外华人中国梦的纪录片《70号》聚焦海外华人，用镜头记录了他们的中国梦、他们与塞尔维亚社会的相互交融，传达了‘国之交在于民相亲，民相亲在于心相通’的真谛。希望国际台与塞媒体继续深入合作，运用电影等国际化语言，运用新的技术，借助中外有效平台，全方位对外讲好中国故事，传播好中国声音。”

对于塞尔维亚观众来说，纪录片《70号》让他们不仅了解到华商的真实生活，也了解到华人华侨对塞尔维亚公益事业做出的贡献。观众奥莱格·斯拉汀说：“我非常喜欢这部影片，片中中塞两个家庭因为抚养一个女孩融为一体的故事和华商积极帮助塞尔维亚救灾的片段深深打动了我。”

观众米兰·米洛舍维奇对影片也是赞不绝口，他认为这部纪录片的真实性和感染力让他感到震撼。他说：“这部影片可看性极强，因为选取的内容既真实又独特，中塞人民之间的友谊以及中国人民勤劳的美德都在片中体现出来，让我深受鼓舞。”

经济日报-中国经济网北京3月17日讯（记者 朱晓航）2020年3月6日，驻塞尔维亚大使陈波接受塞《国防与安全》杂志专访，介绍中国政府应对新冠肺炎疫情采取的防控措施和取得的成效，以及中国军队在抗击疫情斗争中发挥的重要作用。3月13日，该杂志将陈大使作为本期刊物封面人物，以红色醒目大标题“全世界欠武汉人民一声感谢”刊发了采访内容。

塞尔维亚《国防与安全》杂志3月13日封面

陈波大使表示，每一个中国人，从习近平主席到普通民众，都投入到这场抗击疫情的战斗中。中国在两周时间内建成两座专门医院，快速建成32座方舱医院，短期新增病床3万多张，收治了几乎所有的确诊病例，并通过大数据比对、流行病学调查等多种措施，及时阻断病毒的进一步扩散。截止3月4日，中国每天新增病例数从最高峰的15152例下降到139例，中国防控工作取得重大成效。

陈波大使在采访中提到，人民子弟兵再一次站在重大斗争的最前沿，中国人民解放军坚决贯彻中央军委主席习近平的决策部署，派遣一万多名军队医务工作者投入一线救治。全世界著名的、十天内建成的火神山医院，由军队医务工作者接收并投入使用。在临床救治、药物和疫苗研发、病毒检测、病毒病原学和流行病学研究中，都有中国军人的积极参与。中国军队还动用空军及其他力量提供物资和运输保障。

陈波大使说，中国防控疫情的努力得到了世界卫生组织的高度赞扬。世卫组织认为，中国强有力的举措不仅是在保护中国人民，也是在保护世界人民，为全球疫情防控赢得了宝贵时间，树立了疫情防控工作的新标杆，全世界欠武汉一声感谢。

陈波大使强调，新冠肺炎病毒是全人类的敌人。在这一严峻形势面前，世界更需要团结协作，守望相助。中国愿同世界各国分享防控经验，开展防控合作。面对疫情，必须采取谨慎的态度，但没有必要恐慌，要严格遵守各项防控举措，政府和每一位公民都要履行好自己的责任。相信我们最终一定能够战胜病毒。

《国防与安全》杂志聚焦国防军事、全球安全、地缘战略等领域，是塞尔维亚和西巴尔干地区最具影响力的军事安全类媒体之一。

来源：经济日报-中国经济网

南斯拉夫对于上了些岁数的人最深刻的印象就是战争电影。77年上演的《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》给中国观众留下了深刻的印象。电影里的游击队员“老虎”和“瓦尔特”扮演者就是南斯拉夫功勋演员韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇。

南斯拉夫曾经是东南欧强大的国家，但是在铁托去世后90年代初陆续撕裂成了七个国家。最后一任南斯拉夫总统米洛舍维奇，想用强力维护南斯拉夫的统一完整，可是在西方的干预下失败了，最后米洛索维奇65岁在监狱里病逝。

演员威利米尔.巴塔是塞尔维亚人，自然也归属了南斯拉夫分裂后的塞尔维亚共和国。韦利米尔.巴塔在南斯拉夫解体后在塞尔维亚共和国还竞选过总统，可是没有成功。他说人们只是喜欢电影里扮演的角色而不是现实中的巴塔，他开玩笑说，只有中国观众投票他才能当选为塞尔维亚总统。

巴塔饰演的《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的萨拉热窝也成了南斯拉夫分裂后的一个国家，波黑的首都，和巴塔的国家塞尔维亚已不是一个国家了。电影《桥》的导演在波黑内战中在萨拉热窝被饿死了；“猫头鹰”的扮演者生活在克罗地亚共和国；“班比诺”在南斯拉夫解体前就去世了， 没有看见内战时昨日兄弟们之间的厮杀。

曾经南斯拉夫的主体塞尔维亚现在落魄的连个出海口都没有。塞尔维亚海军只能在自己国家的江河湖泊里游弋，成了比相声里调侃的蒙古海军要强大一些的海军。经济也每况愈下，成为了欧洲的贫穷国家。

回顾历史，强大的国家开始没落都是由于各种原因导致国家分裂解体,在此过程中各民族之间互相残杀视若仇敌—南斯拉夫就是可怕的借鉴。

看见地图上南斯拉夫分裂成了七个国家，不由得一阵唏嘘，想起了电影《桥》的主题曲“啊，朋友再见”：

那一天早晨，从梦中醒来，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

一天早晨，从梦中醒来，

侵略者闯进我家乡；

—别了，南斯拉夫！

中新社香港8月28日电 香港特区政府发言人28日表示，财经事务及库务局局长许正宇已代表香港特区政府签署与塞尔维亚的全面性避免双重课税协定(全面性协定)，标志着特区政府在拓展香港的税收协定网络方面继续取得成果。

这份是香港签订的第44份全面性协定。协定阐明双方的征税权，有助投资者更有效评估其跨境经济活动的潜在税务负担。

许正宇表示，“一带一路”倡议带来庞大商机，而塞尔维亚正是参与该倡议的新兴经济体之一。全面性协定将有助推动香港与塞尔维亚的经济贸易联系，并进一步鼓励商界在两地营商投资。

在香港与塞尔维亚的全面性协定下，香港公司按照该协定在塞尔维亚所缴付的税款，将可根据香港税例抵免香港就同一笔收入所征收的税项，从而避免双重课税。同样地，塞尔维亚公司在香港所缴付的税款，可从塞尔维亚就该笔收入所征收的税项中扣除。

此外，香港与塞尔维亚的全面性协定亦提供以下税务宽免安排：第一，塞尔维亚向香港公司居民征收股息、利息及特许权使用费的预扣税税率上限将会为10%；第二，香港居民如在塞尔维亚就国际航运赚取利润，无须在塞尔维亚课税。

这份全面性协定在双方完成有关的批准程序后生效。就香港而言，行政长官会同行政会议会根据《税务条例》(第112章)就协定作出一项命令，有关命令会经立法会以先订立后审议的程序通过。(完)

《穆尔古达》中文、世界语和塞语三语版本合集翻译出版项目小组部分成员（自左至右）：安妮亚（波黑）、米拉（波黑）、林莉莎（中国）、韩大强(中国)

国际在线报道（记者 张平）：日前，由天津市世界语协会、波黑巴尼亚卢卡孔子学院和巴尼亚卢卡世界语协会“世界”共同策划的塞尔维亚语作家佩塔尔科契奇的短篇作品《穆尔古达》中文、世界语和塞语三语版本合集正式面世。　

佩塔尔科契奇（１８７７－１９１６）是著名塞尔维亚语作家，出生在巴尼亚卢卡附近的兹特里奇村。在他短暂的一生中写了大量的短篇作品，而发表于１９０５年的《穆尔古达》就是其中杰出的一部。《穆尔古达》讲述了一个敢爱敢恨的农村女孩穆尔古达凄美的爱情故事。

为了响应“一带一路”倡议，发挥世界语在民心相通和文化交流上的独特作用，２０１８年７月天津市世界语协会与波黑巴尼亚卢卡世界语协会“世界”建立友好关系。世界语、中文和塞尔维亚语三种语言的《穆尔古达》合集正是两个协会落实友好合作的第一个项目，并得到了巴尼亚卢卡孔子学院的大力支持。其中，中文译文转译自１９９６年出版的世界语版本。

为了保证中文译文的质量，天津市世界语协会在全国范围内组织了翻译大赛，并由世界语、塞尔维亚语、出版和文学领域的专家共同审校修改。作为项目波黑方团队成员，波黑巴尼亚卢卡孔子学院汉语教师安妮亚对中文译文非常满意。她说，比较塞尔维亚语原文来说，中文译文充分考虑到了语言的现代性和中文的语境，翻译得非常好。同时，这个项目也是截至目前巴尼亚卢卡孔子学院的优秀项目之一。项目中方团队成员天津市世界语协会秘书长韩大强表示，很高兴能有机会与波黑的世界语者和孔子学院老师们合作，为践行“一带一路”倡议，协会还将继续努力。

今天小睿说到的是一部大家都耳熟能详的歌剧《塞尔维亚理发师》，他是意大利歌剧作曲家焦阿基诺·安东尼奥·罗西尼（G．Rossini 1792年-1868年）仅用了13天创作而成的，被称为十九世纪意大利歌剧经典之作。罗西尼的才华由此挥洒得淋漓尽致，让所有的歌剧家们瞠目结舌，叹为观止。

其中该剧序曲部分又被认为是该剧最为绚丽多彩部分，成为音乐会上常被独立演出的经典曲目。下面就请大家跟随小睿一边欣赏《塞尔维亚理发师》序曲，一边回忆这部传世经典巨作背后的故事吧。

《塞尔维亚理发师》于1812年罗西尼根据博马舍同名喜剧改编而成，讲述了17世纪西班牙的塞维利亚年青伯爵阿尔玛维瓦与富有而美丽的少女罗西娜相爱，罗西娜的监护人、贪婪的医生巴尔托洛也在打罗西娜的主意。伯爵在机智、正直的理发师费加罗的帮助下，冲破巴尔托罗的阻挠和防范，终于和罗西娜结成了良缘的故事。

创作该剧时罗西尼才24岁，这部嘲讽封建权势的三幕戏剧对底层人士的关注和热情，对他们心理、性格与智慧的精心刻画，那种旋律变幻莫测的魅力和生气，让人感到像是吃到刚刚采撷下来的草莓一样汁水饱满而味道新鲜。

不少人把罗西尼的《塞尔维亚理发师》和莫扎特的《费加罗的婚礼》相提并论，朗格曾经以少有的赞美语言写道："这里的音乐迸发着机智和遐想的火花，充溢着欢快的旋律之流，节奏五光十色，变化无穷，很少人能不为之神往的，全世界都拜倒在罗西尼的脚下了”。法国作家司汤达曾说过：“在意大利有一个人，大家谈论他的时候，比谈论拿破仑的时候还要多……他叫罗西尼。”

《塞维利亚理发师》这部剧中最为让人耳熟能详的部分就是序曲了，然而它

并不是罗西尼专门为这出戏写作的，是为另一部名叫《伊丽莎白》的歌剧写的序曲。由于那部歌剧没有取得成功，而这首序曲活泼、欢快的音乐性格和《塞维利亚理发师》内容十分吻合，因此，罗西尼就把它拿来作为这部歌剧的序曲，谁知却一炮打响广为流传。

序曲开始时的慢节奏和铿锵有力的管乐部分相得益彰、扣人心弦。接着乐曲的两个主题被引入，以不断地重复造成逐渐增强的所谓“罗西尼渐强”，渲染整部歌剧的轻松戏谑的气氛令人回味无穷……

每经编辑：步静

1丨A股延迟开市！1月31日调整为非交易日，2月3日起交易

1月27日晚间，据媒体报道，证监会当日向各证券、期货交易所发出通知，各证券、期货交易所1月31日休市，2月3日起照常开市。期货交易所1月31日晚上不进行夜盘交易。在通知中，证监会要求各单位向办公厅值班室报送延长假期期间值班安排表，假期期间妥善安排值班和安全保卫等工作，遇有突发事件和紧急情况，及时报告采取措施。并要求各证券、期货交易所和中国结算、全国股转公司依照本通知要求对有关工作作出安排，并对外发布公告。国务院办公厅1月27日发布关于延长2020年春节假期的通知。经国务院批准，为加强新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作，有效减少人员聚集，阻断疫情传播，更好保障人民群众生命和身体健康，延长2020年春节假期至2月2日（农历正月初九，星期日），2月3日（星期一）起正常上班。

2丨中国女篮丢掉主场优势！东京奥运资格赛因肺炎疫情由佛山移至塞尔维亚

据中国之声，国际篮联宣布，由于受到武汉新型冠状病毒肺炎疫情的影响，原定于2月6-9日在佛山进行的东京奥运女篮资格赛改到塞尔维亚的贝尔格莱德进行，时间不变。中国女篮同组对手有西班牙、英国和韩国，前三名晋级东京奥运会。

3丨《科学》杂志：病毒起源地可能另有他处，最早感染或在11月

据澎湃新闻，新型冠状病毒发源地可能并非是此前被一致认定的武汉华南海鲜市场，而是存在新的可能性。1月26日，《科学》杂志（Science Magazine）最新发表的《武汉海鲜市场可能并非新型冠状病毒发源地》报道指出，有学者认为，根据中国学者最新在权威医学杂志《柳叶刀》上发表的论文，对此前被认为的新型冠状病毒的起源地——武汉华南海鲜市场表示了质疑，并提出了新的可能性。上述论文第一作者、武汉市金银潭医院副院长黄朝林在接受财新记者采访时表示：“从现在整个发病情况来看，海鲜市场已经不是唯一的暴露源。（新型冠状病毒起源）是多源性。”但黄朝林认同该病毒有较大可能来源于野生动物。此前据武汉卫健委通报，第一例患者在去年12月8日出现症状，而报告中说大多数病例与1月1日关闭的华南海鲜市场有关。

4丨国家林草局：禁止一切形式野生动物交易

国家林业和草原局应对新型冠状病毒感染的疫情防控工作领导小组召开会议。据悉，近期国家林业和草原局会同市场监管总局、农业农村部先后下发紧急通知和公告，宣布在疫情期间实施最严野生动物管控措施，全面禁止人工繁殖场所野生动物转运贩卖，禁止一切形式的野生动物交易。

5丨柬埔寨发现首例确诊病例

当地时间1月27日，柬埔寨西哈努克港确诊一例新型冠状病毒肺炎病例。据悉该名确诊个案为中国公民，来自湖北武汉。

每日经济新闻

《实况足球》手游里面对于球员的模型要求相当之高，比如虽然马蒂奇也仅仅是个底黑后腰，但实际上由于其192的模型身高，马蒂奇的受欢迎程度很高！今天小编就来给大家介绍一位同样是高个子中场，他就是来自拉齐奥的塞尔维亚球星谢尔盖·米林科维奇-萨维奇，这位球员也可以说是未来的希望之星！

基础数值（30级评分：85）

米林科维奇在《实况足球》手游里面有85的底黑评分，实际上由于其仅仅23岁，实际上把他升级高点等级的话会有更加优异的评分。考虑到米林科维奇在拉齐奥目前是绝对主力，并且已经被诸多豪门看重，所以米林科维奇在未来的评分应该不会低，当然更多的在《实况足球》手游好用是因为其模型不错。

具体数值方面，米林科维奇的控球不错，有88的评分，盘球则是84。另外他的地面传球和空中传球都在80以上的评分。除了这些，192的身高也让米林科维奇的头球很好，并且脚下力量也不错，而身体接触也有87的评分，可以说在《实况足球》手游里面米林科维奇的数值也对得起85的总体评分了。

具体打法

不同于其他高个中场趋于靠后的打法，在《实况足球》手游里面，米林科维奇的位置则是越往前越好，他主要适合中场还有前腰这两个位置，但是小编认为米林科维奇最适合的还是中场，前腰的话他的进攻能力真心不是很突出，另外，米林科维奇的传球也可以很好的疏导中场的进攻。最适合米林科维奇的是4-1-2-3，但考虑目前市面上这种阵形的好教练比较少，所以4-3-3也是可以接受的选择。

缺点和不足

相比于在《实况足球》手游里面给的192身高，，米林科维奇的防守在《实况足球》手游里面却很糟糕，当然我说的是他的面板数据，虽然说有些时候这种面板数据也不是很可靠，但实际上这类数据也能反映很多问题。另外米林科维奇的射门能力一般，并且速度和爆发力都相当不足。

新华社萨拉热窝5月10日电（记者张修智）波黑萨拉热窝电影中心10日向记者证实，萨拉热窝电影中心、上海华桦文化传媒有限公司、塞尔维亚丹德赖恩制作公司将合作翻拍经典战争影片《桥》。影片已进入先期筹备阶段，计划2020年年初开机。

5月10日，波黑萨拉热窝电影中心主任贾斯明向新华社记者证实，波黑萨拉热窝电影中心、中国上海华桦文化传媒有限公司及塞尔维亚丹德赖恩制作公司将合作翻拍经典战争影片《桥》。（新华社记者张修智摄）

三方日前已签署协议，将组建一支国际化制作团队，用最新拍摄技术重塑这部影片。三方同时还达成了翻拍影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》的合作备忘录。

《桥》与《瓦尔特保卫萨拉热窝》均为前南斯拉夫著名导演克尔瓦瓦茨执导的电影，享誉世界，上个世纪七十年代引进中国后，深受中国观众喜欢。