牛津英语中心

“你知道吗？如果你是一个‘女人（woman）’，字典会把你与‘婊子’或‘女仆’这些词联系起来。而‘男人（man）’这个词的释义则会是‘一个具有与男性相关的品质的人，比如勇敢、坚韧’或者‘一个有荣誉感的人‘、‘一家之主’……”

三八国际妇女节前夕，英国一封公开信呼吁牛津大学出版社修改其词典中对“妇女”一词的“性别歧视”定义，该公开信的签署者包括英国妇女援助组织和妇女平等党的领导人等。

信中指出，一些牛津词典中，“女性（woman）”这个词的同义词包括“婊子”和“女仆”等等，这是明显的性别歧视用法。

“婊子不是女人的同义词。叫女人婊子是不人道的。这只是日常生活性别歧视中的一个极具危害的例子。这一点应该在描述我们的字典条目中解释清楚。”公开信中这样写道。信中认为，出版《牛津英语词典》的牛津大学出版社以及在线牛津词典应该修改它们的“女性”词条。

公开信中指出，这些同义词和例子在没有上下文的情况下，加强了对妇女负面印象的观念定型，增强了“男性中心”的思想，这是危险的。因为语言具有现实世界的含义，它塑造了人们的认知，影响了人们对待女性的方式。

这封公开信中的联署者还包括语言学家、学者、妇女平等党领袖曼杜·里德（Mandu Reid）、牛津大学语言与传播学教授黛博拉·卡梅伦（Deborah Cameron）和英国妇女援助联合会代理首席执行官尼基·诺曼（Nicki Norman）等。

《牛津英语词典》在英语世界中影响巨大，因而词典中的定义广泛地影响着大众的思想。如《牛津英语词典》是苹果和谷歌两大巨头许可的来源，这意味着，当用户在其中一个网站上搜索“女性”这个词的定义时，他们会得到同一个近义词列表，包括“小妞儿（chick）”、“娘们儿（bint）”、“美人儿（popsy）”、“妻子（wifie）”、“长柄扫帚（besom）”、“侍女（maid）”等释义。字典中将“婊子（bitch）”等词条标注上了“贬义”和“冒犯”的标签，而“娘们儿（bint）”这类的词却并未被标注。

2019年夏天，伦敦一家公司的总裁玛丽亚·比阿特丽斯·乔瓦纳迪（Maria Beatrice Giovanardi）在网上发起请愿，要求牛津大学出版社更改牛津词典中对“女性”（woman）的性别歧视定义。此次的公开信是这一请愿活动的最新进展。乔瓦纳迪的请愿书目前已有3万多人签名。周二，她表示，希望得到女权运动者和语言学家的支持，进一步推动请愿的影响力。

乔瓦纳迪还指出，除冒犯性的释义，《牛津英语词典》中“男人”的定义还比“女人”的定义要详尽得多——男性有25个例子，而女性只有5个。她发起的情愿诉求是，希望《牛津英语词典》删掉所有歧视女性、贬低女性的词条和释义，增加词典中对女性（woman）这一词的释义，并增设有关少数群体的例句和词条，如女性变性人，女性同性恋等。

牛津大学出版社的一位女性发言人表示，目前出版社已经完成了对“女性（woman）”和“女孩（girl）”这两个词汇的词典和词库条目审查，更多词条和释义将被标注标签，显示其“冒犯”或“过时”，并“在未来几周内在不同平台上可见”。

“我们的词典是反映、而不是规定如何使用语言。词典收录的词条和释义完全是由人们在日常生活中如何使用英语决定的。”该发言人表示，这意味着即使有些词条或释义有冒犯性或者贬损性的含义，词典也会收录，但会将这些词语和用法清楚地标记为“冒犯”，“这种方式有助于我们的读者在查找词汇时理解词汇的内涵，同时也可以作为语言演变方式的持久记录。”。

(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

我们在学习英语的时候，总是不自觉的把汉语代入进去。

就像现在，说“好好学习，天天向上”的时候，你会想到什么？

聪明绝顶的中国人想方设法把学英语的过程和时间尽量压缩，于是就有了Chinglish。

Chinglish，这个词是China和English的混合词，也就是说，这个词是为我们中国人而创造的。

随着中国人民冲出亚洲走向世界，Chinglish也在世界各地生根发芽。

早期是英语入侵汉语，现在是中文入侵英文。

随着中国的崛起，Chinglish也成为我们文化输出的一部分。

就连世界最权威的《牛津英语词典》也收录了Chinglish。

当然，说起英文，大家最熟悉的还是这段对话吧

这段话简直是中国人在国外找寻同类的暗号。

这些基础的算不上什么，我们还会发扬光大。

我们先玩玩成语，就当热热身。

来，再改两句歌词，就当记住单词了。

随着对单词的熟练掌握，中国人已经不满足于小打小闹了。

我们要说句子，不想只说单词了。于是乎----

不服气，没事，咱还有

甚至我们还能用英语创造出网络流行语。

还有这个

服气不？我们中式英语就是牛X

什么什么？你敢嘲笑Chinglish？

难道你不知道《牛津英语字典》收录了多达245条Chinglish？

据统计，20多年来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5%至20%，超过其他任何来源。

2014年，“you can you up，no can no BB。”这句流行语被美国在线俚语网站“城市词典”（Urban Dictionary）收录，并获得网友4000个赞。

2013年，“dama（大妈）”和“tuhao（土豪）”分别登上了美国《华尔街日报》和英国BBC。

我不知道你们，反正我看到这些感觉挺爽的。

用一个中国式英语结束今天的文章，它还被收录进《牛津英语词典》----- add oil ！

中国 add oil！

中国人民 add oil ！

我是雷得服死他，雷人雷语，专注搞笑。如果不服，雷得服死他！

喜欢的朋友可以关注我，还可以留下您宝贵的意见和建议，小弟在此提前拜谢了！

咱们明天再见！

《牛津英语词典》是迄今为止世界上最大的一部词典,它是牛津大学出版社出版的词典,这部词典初版于1884-1928年间,主要编辑是詹姆斯·默里爵士。牛津英语词典含有414825个词条和近200万条实例。1933年再版时改成了现在的名称,总共有12卷。

1986年,增至16册,1989年,出版社又出版了《牛津英语词典》的第二版,共20卷,其中包含了原有的16卷正本和4卷补遗的内容。另外,一些有时代特色的新词和新的实例随着版本的改进也在不断补充进来。1991年,牛津大学出版社又将第二版的20卷按比例缩印成了一卷,极大地方便了读者的购买和携带。

随着科为是最全面和最权威的英语词技的日益发展,牛津大学出版社又将《牛津英语词典》制成了光盘,并为读者提供了新的检索方式。

Shorter Oxford English Dictionary for mac是一款强大的牛津英语词典，Shorter Oxford English Dictionary功能强大，广泛且易于使用的OS X英语解释性词典，包含超过60万个短语，单词和定义。如果你正在寻找一款好用的英语词典，Shorter Oxford English Dictionary 破解版一定是你很好的选择

Shorter Oxford English Dictionary for mac特别版软件功能

-超过60万个单词，短语和定义

-80 000语录说明了整个世纪以来使用的单词

-85 000音频发音

-100 000词源

-模式搜索和拼写建议

-全文搜索和随机词

小编点评

Shorter Oxford English Dictionary mac破解版对于学者和对英语有浓厚兴趣的每个人，Shorter Oxford English Dictionary是无与伦比的资源，它对语言的历史发展提供了独特的描述，同时对当前英语也有很好的报道。Shorter Oxford English Dictionary for mac不需要互联网连接，您可以使用OS X服务功能在大多数程序中查找选定的单词

今年贺岁档的格局早已确定，但《教授与疯子》突然空降，给了国内观众一个惊喜。而影片定于12月24日平安夜上映，寓意送给观众一份独特的圣诞礼物。

《教授与疯子》在海外上映后就收获到无数好评，在美国电影评论网站烂番茄的爆米花指数高达78%，而在豆瓣也取得了7.7的高分。很多观众称赞该片“即是艺术的享受，又是知识的扩展”、“在黑暗之中，找到光照进来的感觉”。此外，更有观众发出呼吁：“在大时代的喧嚣纷扰背后，让负载着国族传统的词典不再束之高阁，穿透世代乡愁、跨越历史时空，我们是否还会为一纸馨香所感动？”相信国内观众此次在大银幕欣赏这段奇人奇事，必将收获不一样的温暖与感动。

电影剧照

两大好莱坞男神首度合作 揭《牛津英语字典》诞生秘密

《牛津英语字典》的诞生，被誉为人类历史上最庞大的编纂传奇。电影《教授与疯子》定档预告片，将那段尘封多年的历史娓娓道来。其中，奥斯卡最佳导演获得者梅尔·吉布森饰演“教授”詹姆斯·默里博士，以突发奇想的妙招推动词典的编纂工作；奥斯卡最佳男主角获得者西恩·潘饰演“疯子”迈纳，因精神分裂被禁闭在精神病院却为词典贡献了一万多条释义。两个完全不同生活轨迹的人却因为这部词典的编纂工作成为了朋友。预告片中，诸如“他是我们的答案和救赎”、“每个生命都该有第二次机会”等台词均传达出暖心的力量和关于人生的思考。

据悉，“疯子”迈纳的案件资料曾被封存百年之久才得以解密，英国著名作家西蒙·温切斯特在1998年由此创作出了电影的同名原著小说，而法国导演吕克·贝松则又把原著小说推荐给了梅尔·吉布森。当初吉布森听到是关于编纂词典的书，误以为“它可能是地球上最枯燥的故事”，结果一开始读却“真香”定律了。而这促成了梅尔·吉布森和西恩·潘这两位好莱坞顶级实力巨星的首次合作，无疑让更多观众对两人互飙演技的场面心生期待。

12月24日，《教授与疯子》登陆全国院线，影片由梅尔·吉布森、西恩·潘领衔，娜塔莉·多默尔、詹妮弗·艾莉、斯蒂芬·迪兰等联合出演。

（来源：凤凰网娱乐）