中密苏里大学

虎扑5月31日讯 据大学篮球记者Jon Rothstein报道，密苏里大学大一中锋章泰-波特（Jontay Porter）宣布自己将退出今年的NBA选秀大会并返校。

根据此前的报道，波特宣布试水选秀，但未聘请经纪人。

波特身高2.12米，体重106公斤，是今年热门新秀迈克尔-波特的弟弟，在刚刚结束的NCAA赛季，他场均上场24.5分钟能得到9.9分6.8篮板2.2助攻。

美国密苏里大学的研究人员林见（左）、董源（中）和程建林（图片来源：美国密苏里大学官网）

中国日报网4月3日电 人工智能在自动驾驶、语音识别、图像识别等领域已经取得重大进展。现在，美国密苏里大学的研究人员又在人工智能应用中取得重大突破。值得一提的是，这三名研究人员均来自中国。

据美国密苏里大学网站报道，近日发表在《自然合作期刊—计算材料》杂志上的一项研究报告指出，人工智能原理可以应用于材料科学领域，经过训练的人工智能网络能在一秒内准确预测数十亿材料的性能。

密苏里大学机械和航空航天工程系、电子工程和计算科学系的三名研究人员通力合作，先将石墨烯的数千种可能性输入到高性能计算机中，随后将这些数据输入到人工智能网络中进行训练。

他们发现，原本需要两天左右才能完成材料结构预测，现在一秒就可以，而且其准确度高达95%。

该研究的第一作者、机械和航空航天工程系助理教授董源说：“你可以训练一台计算机去完成人们需要好多年才能做成的事。这是一个很好的起点。”

另一名研究人员、机械和航空航天工程系助理教授林见指出：“如果你把原子放在某些位置，那么材料的表现会有所不同。结构决定性质。如何在不进行实验的情况下预测这些属性？这就是计算的用武之地。”

研究人员、电子工程和计算科学系的威廉-南希·汤姆森特聘教授程建林表示：“给人工智能系统任何材料结构，它可以立即预测其性质，这种趋势正在材料科学领域出现。这是应用人工智能改变该领域材料设计标准流程的一个范例。”

研究人员进一步指出，这项技术未来可用于LED电视、触摸屏、智能手机、太阳能电池、航空航天装备的设计。

（编辑：严玉洁）

来源：中国日报网

6 Also, a new research paper in the journalSex Roles looks at the experiences of women who are the main earners in their family.

此外，《性别角色》杂志最近发表了一篇新研究论文，研究（作为家庭收入主要来源的）女性的体验或经历。

journal报刊/杂志n，earner挣钱的人n，

Rebecca Meisenbach at the University of Missouri in Columbia interviewed fifteen women. She found they all valuedtheir independence and many enjoyed having the power of control, though not all wanted it.

密苏里大学哥伦比亚分校的丽贝卡·迈森巴赫采访了15名女性。她发现：女性都很珍视自己的独立，许多女性都喜欢成为“女当家”（尽管不是所有的女性都想成为“母夜叉”）。

value重视/认为…重要v，independence独立n

7 But they also felt pressure, worry and guilt. Partlythat was because of cultural expectations that working women will still take care of the children. Also, men who are not the main earners may feel threatened.

“女当家”也感到有压力，她们也有担心和内疚。部分原因是：整个社会（文化）都认为或指望职业女性（在工作的同时）仍能照顾孩子。此外，挣不到多少钱的男性有可能会有威胁感（感觉自己不如老婆）。

pressure压力n，guilt内疚有罪恶感n，partly部分地adv，expectation期望/指望/料想n，earner挣钱的人n，threaten威胁v

8 The job market continues to suffer the effects of last year’s financialcrash. Now, a judgment has been reached in the first case involving chargesof criminal wrongdoing on Wall Street.

去年的金融危机仍然影响着现在的就业市场。（虽然去年导致金融危机）涉及华尔街犯罪指控的第一起案件判决已经结案。

financial财政的金钱的a，crash相撞坠毁倒下n，charge指控/收费n，criminal罪犯n

9 Last week, the government lost its case against two managers at Bear Stearns, the first investmentbank to fail last year. A jury found Ralph Cioffi and Matthew Tannin not guilty of lying to investors.

上周，全球500强企业之一贝尔斯登公司的两位经理起诉政府并获得成功。贝尔斯登公司是去年金融危机中倒闭的第一家投资银行。陪审团发现两位经理（拉尔夫·乔菲和马修·塔尼）没有向投资者撒谎。

investment投资n，jury陪审团n，guilty内疚的犯罪的a，investors投资者n

10 The hedge投资赌注 fundsthey supervised监督指导lost their value in two thousand seven. But jurors陪审员审查委员said there was no clear evidence that they meant to mislead investors.

两位经理所监督/管理的对冲基金，在2007年失去了价值。但陪审员们表示，没有明确证据表明他们有意误导投资者。

fund资金投资n，mislead误导v

11 The JusticeDepartment continues to investigate other companies.

司法部还在继续调查其他公司。

justice正义/最高法院n，investigate调查v

掘金队复赛第一场对阵热火，小波特出任先发效果却不甚理想，11投4中其中三分更是只有8中2，拿到11分的同时有三次失误。在那场比赛之后，小波特曾3次短信联系到掘金的主教练马龙，表达对自己表现的失望，希望教练团不要放弃他，再给自己机会。这是小波特来之不易的首发机会，这赛季之前他只首发过1次。

马龙没有因为一场比赛的糟糕表现就对小波特失去信心，今天对阵雷霆的比赛，小波特再次出任先发，这一次他让所有人都目瞪口呆。开场小波特就火力全开第一节砍下12分，第二节他又拿到8分，整个上半场他就砍下了20分。下半场掘金和雷霆一直打得很胶着，还是波特在第四节命中两记干拔三分，帮助掘金死死咬住分差，最终完成了逆转。小波特全场仅出手16次就拿到37分12板，三分6中4，罚球9中9，表现绝对是进入到联盟以来的最强一战，这才符合人们在他高中时期就对他的期望。

高中时期的小波特有多恐怖？他当时是罗伊的弟子，高四赛季场均得到36.2分13.6篮板，横扫了州篮球界，理所当然成为2018届的 第一高中生。当他进入到家乡的密苏里大学时，所有人都在期待着小波特能带领他们完成复兴，但天有不测风云，大学第一场比赛，波特只打了两分钟就突然受伤，被迫接受了椎间盘手术。

这次重伤让波特休息了四个多月的时间，几乎错过了整个大一赛季。最终波特只打了三场球。在受伤之前，谁都不知道他的腰会出现这么大问题。所以在球探报告上留下几乎一整个赛季空白的小波特，预测顺位从当初的状元一路下滑到前十，选秀大会，怀着忐忑心情的小波特，一开始就并没有对自己抱有太高的期望，但知道14顺位才被选中，还是让他颇为意难平。

掘金也足够大胆，用乐透签选了这样一位几乎没有大学生涯，还伴有这样一个巨大伤病隐患的球员。新秀赛季，掘金让小波特整整休息了一个赛季用来恢复他的腰伤。这个赛季，才渐渐开始让小波特比赛，从一开始的替补，到现在的首发，掘金的耐心渐渐得到了回报。现在穆雷还在养伤，掘金想要在季后赛冲击一个更好的席位，小波特的发挥必不可少。

这种选秀前知道有伤病隐患，球队仍愿意花巨大代价来等待的球员不少，但最终真正摆脱伤病兑现天赋的却没多少，这些年只有恩比德一个。对了，掘金现在手里的一张彩票小波特已经刮奖成功，还有一张彩票波尔-波尔在热身赛也是出尽了风头，2米18的身高站在小前锋的位置上，死亡五大成为球迷津津乐道的话题。

在选秀大会上选择一些天赋出众，但因为种种原因跌下来的新秀，大概就是掘金这几年的建队思路。毕竟他们现在的领袖约基奇当时这是个二轮秀，被球探们认为是绝对打不了NBA的。当初高中时期被称为白死神的小波特，不敢期望他能成为另一个版本的杜兰特，只是希望他能不负曾经身上所背负的众望。

今天NBA复赛继续进行，在以121-113加时战胜雷霆的比赛中，掘金2018年第14顺位选中的小迈克尔-波特迎来爆发。他16投12中，其中三分6中4，罚球9中9，得到37分12个篮板，胜负值+25。复赛前后波尔-波尔和小波特接连迎来爆发，难道掘金的天赋要溢出了？

本场过后，小波特成为继2004年的安东尼之后，首位单场砍下得分35+篮板10+的掘金新秀。37分也刷新小波特生涯单场得分纪录，此前纪录为25分，是在今年1月2日对阵步行者时所取得的。

近日，小波特曾引起争议。在7月底，小波特曾发推写到，他个人认为，新冠病毒是为了更大的目的而被使用了，是用来控制人口数量的，全世界都被控制住了。他还自称从未接受过任何疫苗注射。他的这番言论掀起轩然大波，掘金主帅迈克-马龙称球员发言应有分寸，掘金总裁蒂姆-康纳利也表示会约谈小波特。

不过，除此之外，小波特在赛场上还是颇有进取心的。此前输给热火后，有消息称小波特曾给主帅马龙连发3条短信，希望教练组再给自己机会，他一定会努力，马龙则回复：“我永远支持你！”

本场赛后，小波特也证实，他的确曾向主帅马龙做出过承诺，上一场比赛他没有足够的激情和能量，也不够努力。但本场掘金有贾马尔-穆雷、加里-哈里斯和威尔-巴顿3员大将无法出战，他就知道自己需要站出来，承担更大责任。他还称自己从来不想只去做一名平庸的球员，他会让自己越来越好，看到自己的努力能得到回报，感觉很美妙。

能走到今天，小波特可谓历经波折。此前，他曾在全美高中生排名中高居第二，曾率高中校队获得州冠军，在麦当劳全美高中生明星赛上获得MVP，还曾率队获得2017年耐克青年精英篮球联赛（EYBL）冠军，并和现老鹰球星特雷-杨分享MVP，并当选奈史密斯全美最佳高中球员。

然而，在2017年加盟密苏里大学的首场比赛中，小波特仅出战2分钟就重伤退赛，后来还因接受椎间盘手术，直到该赛季最后2场比赛才复出。整个2017-18赛季，他仅为密苏里大学出战了3场。

尽管如此，小波特仍宣布参加2018年NBA选秀，哪支球队敢冒险选择他成为该届选秀一大看点。结果，本来有望当选状元秀的他直到第14顺位，才被掘金选中。随即，小波特就因背部手术缺席了整个菜鸟赛季，直到本季才迎来首秀。

从2017年到今天，小波特足足等待了3年，而掘金也展示出本队对于新秀的超强耐心。此前，NBA名宿马努特-波尔之子波尔-波尔在2019年次轮中选，随即被换到掘金，而掘金在停摆前始终未让他出战过。

直到今年复赛前的一场热身赛上，掘金摆出“死亡五大”奇阵，让身高2.18的波尔出任先发小前锋，结果他轰下16分10个篮板6次盖帽，甚至在赛后还被要求接受尿检。

前有波尔，今有波特，难道掘金的天赋要溢出了？（仰卧撑/毛毛）