普林斯顿大学

这所位于美国东海岸新泽西州的普林斯顿市，创建于1746年， 1747年迁至新泽西州，1756年迁至普林斯顿市，1896年更名为“普林斯顿大学”的学校，共培养了2位美国总统、12位美国最高法院大法官以及众多美国国会议员。普林斯顿大学与附近的普林斯顿高等研究院（IAS）共同构成了世界著名的理论研究中心，该中心曾汇集了阿尔伯特爱因斯坦、冯诺依曼等一批学术大师，对基础数学、理论物理学、计算机科学等学科的发展影响深远。 截止2019年3月，普林斯顿大学的校友、教授及研究人员中，共产生了65位诺贝尔获得主、15位世界数学最高奖菲尔兹得主、13位世界计算机最高奖图灵奖得主。如此耀眼成绩，让世界各国的优秀学子都感觉到很神奇。这所大学通过怎样的努力，让自己的学生成为世界举世瞩目的传奇。

一、本科教育特色鲜明，教学模式得到企业的加盟

这里是美国乔治华盛顿将军领导的美国独立战争胜利地。在这里，华盛顿将军从英国侵略者手中将其夺回。1930年，并不附属于普林斯顿大学的普林斯顿高等研究院在普林斯顿市成立，也是全美第一所给学者研究提供住宿的学院，爱因斯坦是研究院的首批教授之一。学校在学科办学的特色也很清晰。特色一、大学最引以自豪的是本科教育，学校师生比例为1/6，在全美的大学里很少见，由于学生人数不多，教师有足够的精力来关心学生的作业。大学本科生可以攻读两种学位：文学士（A.B.）和工学士（B.S.E.）。前者授予主修人文学科、社会科学、和自然科学的学生；后者授予主修工程技术专业的学生。特色二、大学教学实行导师制、学校大部分基础课程都是在100至150人的大礼堂内上课，但每个星期学生们都参加10至15人的小班，由教授或是助教带领，复习一周来所学的课程，这些由助教或教授带领的讨论，给学生们更大的空间去理解课堂所学的理论。特色三、学校的教育特点是本科生需要做独立研究工作。所有的艺术学士候选人必须完成一个独立的初级报告项目，以及一个高级论文；工程学科硕士候选人要完成初步的独立研究工作，而且也要写一篇高级论文。这种特色鲜明的学科教学，也深受企业欢迎，2019年1月消息，普林斯顿大学与谷歌将合作人工智能技术。

二、大师云集，足见这所大学对人才的吸引力

物理学家爱因斯坦、数学大师冯诺依曼、逻辑学家库尔特·哥德尔、物理学家罗伯特·奥本海默、博弈论大师约翰·纳什、当代诗人艾略特等曾都在此在从事过研究。著名的华人科学家华罗庚、姜伯驹、中国科学院外籍院士陈省身、李政道、杨振宁、崔琦都曾担任过研究员。有1000多名普林斯顿大学的毕业生先后担任过美国国会参议员、众议员、联邦政府的高级官员，以及州政府的高级官员，因此这所大学也被称为“美国政治家摇篮”。

三、学术声誉是无价之宝，学术成果备受世人称道。

这所大学以重质量、重研究、重理论的传统享誉世界，大学坚持学术至上原则，至今，学校没有开设社会上最热门的学科：法学、商学、医学。这与习俗追求以及社会时尚完全不同。而开设的任何一个专业在全美大学都是名列前茅，你很难找出有哪个系不够好，它的数学、哲学、和物理系尤其知名，历史、英语、政治、经济系和建筑学也在学术界备受推崇。规模巨大的等离子物理研究中心，自50年代以来一直得到联邦政府的资助，拥有近400名世界一流的研究人员和近4000万美元的固定经费。这所大学也是全世界最富有的大学之一，迄今为止已经收到了将近一百亿美元，来自校友会的源源不断的捐款和一些投资专家的努力。

这所大学有很多优秀的品质，值得大学的办学者想要把大学办成世界一流大学的话，要去借鉴和学习。想申请这所大学的同学，也要让自己足够优秀。因为校方评价一个学生优秀与否的指标有4项：头脑质量，（包括智商、学习能力、创造力等等）；品格质量，（包括责任感、价值观、判断力等等）；为学校作出贡献的能力；（未来在本专业和社区中起到领导作用的潜力。从四个方面努力，才能让自己早点走进世界大学的校园里。

英文名称：Princeton University

中文名称：普林斯顿大学，简称普林斯顿

创办时间：1746年

学校性质：私立大学

校训：Dei sub numine viget（她以上帝的名义而繁荣）

所属地区：美国东海岸新泽西州

所属联盟：常春藤联盟、美国大学协会

学费：$47,140/年

住宿费：$8,980/年

录取率：6.5%

常春藤的排名：第3

普林斯顿大学是北美洲部分成立的第四所大学，虽然最初是长老制的教育机构，但是对于学生无任何宗教上的要求。普林斯顿的校址占地方圆2.4平方公里，风景优美。普林斯顿大学，是美国一所著名的私立研究型大学，八所常春藤盟校之一。

校园景色幽雅，四周绿树成荫、绿草丛丛，清澈的河水环绕着小城静静流淌，恬静而又安详的生活，浓浓的文化氛围笼罩下的贵族气息，使普林斯顿大学成为美国上层人士子女青睐的大学。

普林斯顿校图书馆目前有一千一百万藏书。主要的馆址燧石图书馆(Firestone Library)拥有超过六百万册藏书。在燧石图书馆之外，许多独立的学科(包括建筑学、美术历史、东亚研究、工程、地质学、国际关系和公共政策，以及近东研究)也都有自己的图书馆。传统上，每个有历史的学科都在图书馆有自己单独的研究室，可供本系学生各自参考专业书籍和研究资料。

语言要求：普林斯顿研究生院未设定有最低TOEFL和IELTS要求。但普林斯顿大学研究生托福录取均分均在100分以上，IELTS均分7.0以上。综上说来，国际学生的TOEFL成绩最好不要低于100分，IELTS最好不要低于7.0分。

此外，普林斯顿研究生院明确规定，若国际学生TOEFL口语低于28分(或IELTS口语低于8.0分)，入学后必须参加学校举行的英语水平测试，根据该测试成绩决定是否需要修读一些ESL课程。如申请者母语非英语，但在美国、英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰或加拿大英语区获得学士学位或博士学位，可无需递交语言成绩。

普林斯顿大学评价优秀学生的指标有4项，头脑质量，包括智商、学习能力、创造力等；品格质量，包括责任感价值观判断力等；为学校作出贡献的能力未来在本专业和社区起领导作用的潜力。

学位背景要求：未设定有学位背景要求，但一般会要求申请者毕业于四年制正规大学并且取得学士学位。

GPA要求：未设定有最低GPA分数要求，通常美国高校要求申请者本科GPA3.0以上；大三和大四专业课GPA3.0以上。

GRE要求：所有专业均需要有GRE成绩，部分专业还需要有GRE Subject成绩；金融系研究生项目要求递交GMAT成绩。

申请普林斯顿大学时需要的材料准备：

填写完整的申请表(A completed application form)

Common Application补充申请(Princeton's writing supplement to the Common Application)：如通过Common Application申请

Universal College Application补充申请表(Princeton’s Supplement to the Universal College Application)：如通过Universal College Application申请

学习报告与成绩单(A School Report (SR) and transcript)

2封教师推荐信(Two teacher recommendations)

期中报告(A mid-year school report)：

SAT/ACT成绩单(SAT Reasoning Test or ACT)

SATⅡ成绩单(SAT Subject Tests)

TOEFL、IELTS或PTE成绩单(TOEFL, IELTS or PTE Academic scores)

知名校友：

第35任美国总统——约翰·F·肯尼迪

第4任美国总统——詹姆斯·麦迪逊

第28任美国总统——伍德罗·威尔逊

第三个踏上月球的人——皮特·康拉德

菲尔兹奖、沃尔夫奖、数学突破奖得主——陶哲轩

美国第一夫人——米歇尔·拉沃恩·奥巴马

我是在北美生活的管大大，在哪个国家都有很多优秀的大学，美国也不例外，今天我给大家介绍一下美国普林斯顿大学。

虽然在国内清华北大已经是无数学子心中的学府，但是在世界上要论名气、学术、成果还得看美国的十大名校。绝大多数的美国总统、诺贝尔奖得主、图灵奖得主都来自这些名校，在众多领域中都拥有极高的影响力。

普林斯顿大学（Princeton University）是美国最古老的私立大学之一，成立于1746年。是一所专注于学术研究的高等学府，之所以这样说，是因为学校至今为止一直重视理论研究。学校共设立四大学院：工程和应用科学院、建筑学院、伍德罗威尔逊公共和国际事务学院和本德海姆金融中心。

选择这里上学的国际学生会十分幸运，不同于其他美国大学，普林斯顿大学的学生不分国籍、种族、性别都有享受学生经济援助的权利。学校超过半数的学生都收到了不同程度的经济帮助。

投桃报李，普林斯顿也享有极高的学生回赠，每年学校都会收到大量的毕业学生的捐款。得益于丰厚的捐款，学校的科研资金十分充足，也有足够的资金投资艺术品，丰富学校的艺术博物馆。

普林斯顿大学的研究生学院选择并不多，这是因为该校的本科生就能接触研究生的教育资源，学校也致力于培养本科生的科研能力。另一方面，学校设立了大量博士学位，如建筑学、物理、经济学等都在学术界享有盛名。

学校专业强劲还有很大一部分原因得益于独特的师生比例5:1，也就是说平均每五位学生就有一名老师监管解惑，无论在学术还是生活方面遇到问题都能第一时间解决，与老师进行深层次的交流也更加频繁，师生关系较其他学校更为深厚。这也解释了为何在毕业后，本科生的平均捐款为200万美金/人。

普林斯顿大学地处新泽西，距离纽约费城只有一小时车程，交通十分便利。学校地势平坦，自行车成为了大学数学生离不开的健康环保出行交通工具。学生可以去各大超市或者毕业生手中选购心仪的自行车，价格实惠，实为校内出行之首选。

普林斯顿大学是常春藤盟校，国际生申请难度很大，只有6.5%的录取率。大学申请在每年八月中旬开放，11月关闭申请，12月中旬左右开始发放录取结果。普林斯顿大学的校训："她因上帝的力量而繁荣"（Dei Sub Numine Viget）

普林斯顿大学不仅有美丽的校园，还有强大的教学资源。的校友和教职工中共有63位诺贝尔奖获得者和2位美国总统。学校坚持小而精的教学风格，全校只有八千多名学生。

进名校难，进了名校更难，踏入名校只是翻开人生的新篇章，在这里有许多"长得比你美，还比你努力百倍"的学霸。残酷的竞争，社会不会因为你是名校生而对你网开一面。

今天的内容就到这里，想知道更多北美社会趣闻和生活真相，欢迎关注"北美见闻实录"！我是在北美生活10余年的管大大，我来告诉你最真实的北美。

记者 | 司雯雯1

作为引用率最高的榜单之一，U.S.News高校排行榜一向被视为赴美留学生的择校利器。9月8日，U.S.News & World Report发布2020美国最佳大学排行榜，普林斯顿大学、哈佛大学地位稳固，再次摘得榜单前两名。耶鲁大学、哥伦比亚大学、麻省理工学院并列第三名。

此次U.S.News发布的2020美国高校排行榜共包括综合性大学、文理学院、地区性大学与地区性学院四个排名类别，关注度最高的是全美综合性大学榜单，共包括399所高校。

相较于2019年，今年排名前10%的高校位次稳定，变动幅度均不超过十名。其中，芝加哥大学排名下降3位，与斯坦福大学、宾夕法尼亚大学并列第6名，成近年来该校排名最低成绩。杜克大学排名下降2位，与约翰霍普金斯大学并列第10名。而西北大学排名连续提升，位列第9名，获近年来最高排名。

这份全美综合大学榜单自1985年开始发布，而后U.S.News & World Report又增加了研究生院、在线大学及世界高校等多个相关排名。它在2014年也开始推出世界大学排名，与QS世界大学排名、泰晤士高等教育世界大学排名等榜单齐名。

有意思的是，虽然各榜都具备参考价值，但排名结果却不尽相同。

在QS最新的世界大学排名中，麻省理工大学排名第一，斯坦福大学位列其后。该结果与U.S.News的榜单差异极大。并且，未进入U.S.News榜单前10名的加州理工学院，在QS榜单中却拿下全球第5的位置，多年位列U.S.News美国高校排名榜首的普林斯顿大学却并未进入QS世界高校排行前10名中。

排名差异背后是各大学排行榜单评判标准的不同。U.S.News榜单更侧重对高校综合实力的考量，其评判标准分为统一测评及学术声誉两部分，占比各为80%与20%。

统一测评共包括学生毕业率及回返率（第二年继续就读的学生在班级中的比例）、社会流动率、教师资源、新生质量、学校财政支出，及校友捐赠等指标，用以衡量高校教育条件。其中，毕业率及回返率、教师资源两项占比较高，分别为20%。学术声誉则由高校学者和相关负责人对高校学术课程的质量进行评分。U.S.News & World Report表示，虽然这一标准存在主观性，但可用于判断同行对该所高校的认可程度。

而在QS大学排名中，学术声誉占比达到40%，是其评审标准中比重最大的因素；师生比例，及教师人均论文引用率分别占比20%。以上三项占比达80%。此外，QS还在评价体系还中引入雇主评价、国际师资，及国际学生比例。相较于U.S.News评审体系，QS更加注重高校的学术能力，同时兼顾毕业生就业能力的评价。

以麻省理工学院为例，该校连续八年获得QS世界大学排行榜首，它除了在国际学生比例与师生比例指标中被分别扣除0.8与5.9分外，其余各项均为满分，较第二名斯坦福大学高出约30分。

此前，加州大学伯克利分校等五所大学因错报数据被移除2019 U.S.News大学榜单，也引发对大学排行榜单权威性的关注。“如何最好地衡量教育质量一直是被广泛争论的问题”，U.S.News & World Report在榜单中表示，未来将不断改进测量方法以提供最佳排名。

对高校而言，榜单位次的确能反映学校实力和社会声望，但孰优孰劣也并非由单一评价体系决定。对学生来说，榜单仅能作为参考，还需进一步了解各校特色才能做出明智选择。

普林斯顿大学（Princeton University）在2020年U.S. NEWS发布的美国最佳大学排名中，继续蝉联榜首，以总分100分的高分（满分100分）居于第一的位置，真可谓是实至名归。

截至2019年11月，已有68位诺贝尔奖获得者、15位菲尔兹奖获得者和13位图灵奖获得者成为普林斯顿大学的校友，教职员工或研究人员。此外，普林斯顿大学还与21位国家科学奖得主，5位阿贝尔奖获得者，5位国家人文奖获得者，209位罗德学者，139位盖茨剑桥学者和126位马歇尔学者相关联。普林斯顿的校友群中包括2名美国总统，12名美国最高法院大法官（其中3名目前在最高法院任职），以及众多在世的亿万富翁和外国国家元首。还有很多美国国会和内阁的知名人士从普林斯顿大学毕业，包括8名国务卿、3名国防部长，美联储前5任主席中的3位以及现任美国参谋长联席会议主席。

As of November 2019, 68 Nobel laureates, 15 Fields Medalists and 13 Turing Award laureates have been affiliatedwith Princeton University as alumni, faculty members or researchers. In addition, Princeton has been associated with 21 National Medal of Science winners, 5 Abel Prize winners, 5 National Humanities Medal recipients, 209 Rhodes Scholars, 139 Gates Cambridge Scholars and 126 Marshall Scholars. Two U.S. Presidents, twelve U.S. Supreme Court Justices (three of whom currently serve on the court) and numerous living billionaires and foreign heads of state are all counted among Princeton's alumni body. Princeton has also graduated many prominent members of the U.S. Congress and the U.S. Cabinet, including eight Secretaries of State, three Secretaries of Defense, three of the past five Chairs of the Federal Reserve and the current Chairman of the Joint Chiefs of Staff.

普林斯顿大学是位于新泽西州普林斯顿的一所私立常春藤联盟研究型大学。普林斯顿大学成立于1746年，原名新泽西学院，是美国第四大的高等教育机构，也是美国独立战争前特许成立的九所殖民地大学之一。该机构于1747年迁至纽瓦克，九年后迁至的现在的地址，并于1896年更名为普林斯顿大学。

Princeton Universityis a private Ivy League research university in Princeton, New Jersey. Founded in 1746 in Elizabeth as the College of New Jersey, Princeton is the fourth-oldest institution of higher education in the United States and one of the nine colonial colleges chartered before the American Revolution. The institution moved to Newark in 1747, then to the current site nine years later, and renamed itself Princeton University in 1896.

本科生要满足通识教育要求，在各种选修课程中进行选择，并追求专业的集中以及跨学科的证书课程。可独立工作是普林斯顿大学本科教育的标志。学生毕业时要么获得文学学士学位(A.B.)，要么获得工程理学学士学位(B.S.E.)。

Undergraduates fulfill general education requirements, choose among a wide variety of elective courses,and pursue departmental concentrations and interdisciplinary certificate programs. Required independent work is a hallmark of undergraduate education at Princeton. Students graduate with either the Bachelor of Arts (A.B.) or the Bachelor of Science in Engineering (B.S.E.).

研究生院提供涵盖人文、社会科学、自然科学和工程学的高级学位。大多数学科都提供博士教育。它强调原创和独立的学术，而建筑、工程、金融、公共事务和公共政策的硕士学位课程则为从事公共生活和专业实践的职业做好准备。

The graduate school offers advanced degrees spanning the humanities, social sciences, natural sciences, and engineering. Doctoral education is available in most disciplines. It emphasizes original and independent scholarship whereas master's degree programs in architecture, engineering, finance, and public affairs and public policy prepare candidatesfor careers in public life and professional practice.

普林斯顿大学有工程和应用科学院、建筑和城市设计学院、威尔逊公共和国际事务学院三大学院，以及32个学系，分别为人类学系、艺术与考古学系、天文学系、生物化学系、生物学系、化学系、古典文化系、比较文学系、东亚研究系、经济学系、英语系、地理学系、德国语言与文学系、历史系、数学系、分子生物学系、音乐系、近东系、物理系、哲学系、政治系、心理系、宗教系、罗马语系和语言与文学系、斯拉夫语系的语言与文学、社会学系、统计学系、化学工程系，民用工程系、计算机科学系、电机工程系、机械与航空系。

普林斯顿大学的数学系尤为知名，在ARWU的专业排名中，普林斯顿大学的数学系，一直稳稳地高居于第一位。

Undergraduate courses in the humanities are traditionally either seminars or lectures held 2 or 3 times a week with an additional discussion seminarthat is called a "precept." To graduate, all A.B. candidates must complete a senior thesis and, in most departments, one or two extensive pieces of independent research that are known as "junior papers." Juniors in some departments, including architecture and the creative arts, complete independent projects that differ from written research papers. A.B. candidates must also fulfill a three or four semester foreign language requirement and distribution requirements (which include, for example, classes in ethics, literature and the arts, and historical analysis) with a total of 31 classes. B.S.E. candidates follow a parallel track with an emphasis on a rigorous science and math curriculum, a computer science requirement, and at least two semesters of independent research including an optional senior thesis. All B.S.E. students must complete at least 36 classes. A.B. candidates typically have more freedom in course selection than B.S.E. candidates because of the fewer number of required classes. Nonetheless, in the spirit of a liberal arts education, both enjoy a comparatively high degree of latitude in creating a self-structured curriculum.

人文学科的本科课程通常是每周2 - 3次的研讨会或讲座，外加一个称为“precept”的讨论研究会。要毕业，所有文学学士的学生必须完成一篇毕业论文，并且在大多数系中，还必须完成一到两份独立的研究报告，被称做“初级论文”（junior papers）。包括建筑及创意艺术的一些系的大三学生需要完成与书面研究论文不同的独立项目。文学学士的学生还必须达到三到四个学期的外语要求和限制性选修课（分配的必修课程）（例如，包括伦理学、文学和艺术以及历史分析的课程），共计31个课程。科学和工程学士的学生也遵循相似的路线，强调的是严格的科学数学课程以及计算机科学课程，要求至少两个学期的独立研究，包括一篇可选的毕业论文。所有科学和工程学士的学生必须完成至少36堂课。因为必修课程较少，文学学士的学生通常比科学和工程学士的学生有更多的选课自由。尽管如此，本着博雅教育的精神，两者在创建自主课程时都享有相对较高的自由度。

本科生同意遵守1893年制定的名为“荣誉规章”（Honor Code）的学术诚信政策。根据“荣誉规章”，教师不得监督考试；取而代之的是，学生互相监督，并且必须向由本科生组成的荣誉委员会报告任何可疑的违规行为。委员会对举报的违规行为进行调查，并在必要时举行听证会。在这样的听证会上宣告无罪就会销毁所有的听证会记录; 学生一旦被定罪，就会被停学或开除。“荣誉规章” 所要求学生签署的誓词与学生的学术经历是密不可分的，因此普林斯顿三角俱乐部(Princeton Triangle Club)每年秋天都会演唱一首关于它的歌曲。课外活动属于学科委员会的管辖范围。本科生有望在书面作业方面签署承诺，确认他们没有剽窃。

Undergraduates agree to adhere toan academic integrity policy called the Honor Code, established in 1893. Under the Honor Code, faculty do not proctor examinations; instead, the students proctor one another and must report any suspected violation to an Honor Committee made up of undergraduates. The Committee investigates reported violations and holds a hearing if it is warranted. An acquittal at such a hearing results in the destruction of all records of the hearing; a conviction results in the student's suspension or expulsion. The signed pledge required by the Honor Code is so integral to students' academic experience that the Princeton Triangle Club performs a song about it each fall. Out-of-class exercises fall under the jurisdiction of the Faculty-Student Committee on Discipline.Undergraduates are expected to sign a pledge on their written work affirming that they have not plagiarized the work.

而普林斯顿大学的标志和吉祥物是老虎，所以虎的各种塑像在校区比比皆是。

2019-20年度中，普林斯顿大学的录取率仅为5%，录取条件也会随之上升。

官网上没有给出具体的成绩要求，但是基本录取水平的平均值还是值得参考的：

1. 托福（TOEFL）或雅思（IELTS）：110分（TOEFL）/ 7分（IELTS）

2. SAT或ACT：1500-1600分（SAT）/ 32-36分（ACT）

申请所需材料如下：

当然，申请普林斯顿大学并不能只看个人的成绩水平，成绩低的同学并不代表录取的机率会低，对于申请普林斯顿大学的招生官来说，依然有更吸引他们的地方，比如说个人品格、个人能力。

尤其是在高手如云的申请者中，分数反而就显得不那么重要了，所以对于申请者一些其他的要求也会更多。大到学术研究、国际竞赛、领导力，小至日常琐事，都可能成为你的优势。

普林斯顿大学费用的性价比是非常高的，而且是本次榜单中，TOP10里费用最低的学院。2019-20年度，普林斯顿大学的费用为51870美元，食宿费用是17150美元。

亚马逊创始人、新的世界首富Jeff Bezos（杰夫·贝佐斯）作为普林斯顿大学荣誉校友为毕业生们所带来的精彩演讲——选择远比天赋更重要。对我们人生影响更大的不是聪明才智，而是我们作出的一个又一个选择。

2010年，在母校普林斯顿大学的毕业典礼上，贝佐斯勉励年轻人，善用自己的天赋，做出对的选择。因为，“人生到头来，我们的选择，决定了我们是什么样的人。”

以下是贝佐斯演讲的主要内容：

小时候，我经常到外公外婆家的德州牧场过暑假，帮忙修理风车、帮牛打疫苗、做些杂活。每天下午，我们还会在一起看电视连续剧。

外公和外婆是我挚爱、崇拜的两位老人。他们都是露营拖车俱乐部的会员，这是一群由Airstream露营车车主组成的车队，车队成员定期结伴在美国、加拿大到处旅游。我们每隔几年参加一趟，直接把路用车挂在外公的车子后面，就上路了。三百多辆拖车连成一线，非常壮观。

其中一次，大约在我10岁时。一路上，我都在车子的后座上随意打滚。外公在开车，外婆坐在他旁边，不停地抽着烟。而我很讨厌香烟的味道。

那个年纪的我，只有有机会就喜欢算来算去，做些简单的加减乘除练习。比如，估算汽油的行驶里程数，或者计算买东西花了多少钱。

“抽一口香烟，寿命要缩短两分钟。”

当年，有个警告抽烟的广告，我已经忘记了细节，只记得大意是说，你只要抽一口烟，就会减少几分钟的寿命，好像是两分钟吧。那天，我决定帮外婆算算看：她每天抽多少根烟，每根烟要抽几口等等。

最后，我很满意地算出来一个差不多的数字，把头伸到车子前座，拍了拍外婆的肩膀，很得意地说：“如果抽一口烟会缩短两分钟的寿命，你已经使自己的寿命减少了整整九年。”

直到今天，我都清楚的记得，当年说完这句话，接下来发生的事情，完全都出乎我的意料。我原本以为，自己的聪明会受到称赞：“杰夫，你好聪明，竟然会做这么复杂的计算，算出一年总共有多少分钟，还会用除法的出最终的结果……”，但我的期待并没有发生。

结果是，外婆听到我的话后，马上哭了出来。我呆坐在后座，看着外婆哭泣，不知道怎么办。这时，原本一直安静开车的外公，把车子停在公路旁边。他下了车，走到另一头开车门，等我出来。

我惹上麻烦了吗？外公是个非常有智慧、却不多话的人。他从来没有骂过我，但这次，他会不会开口责备我？会不会叫我回到车上，去跟外婆说对不起？我跟他们之间，从来没有遇到过这种情况，无法判断可能的后果。

就这样，我们站在露营车旁，外公看着我，一段沉默后，他温和地、平心静气地对我说：“杰夫，总有一天你会明白，做一个善良的人，要比做一个聪明的人更加困难。”

善良比聪明更难做到

今天我要告诉你们的，就是“天赋”和“选择”之间的差别。聪明是一种天赋，而善良是一种选择（Cleverness is a gift, kindness is a choice.）。天赋得来容易，但选择往往很困难。你们如果不够谨慎，就可能被自己的天赋所误导，一旦误导，就可能危害到你所选择的价值观。

你们是一群拥有许多天赋、能力的人。

未来，你们的聪明才智必然会派上用场，因为你们即将迈向一个充满惊奇的世界。

将来，我们会发明出大量制造干净能源的方法；我们会组装出超级迷你的机器，用来穿透细胞，进行修复。就在这个月，科学界传出了了不起的突破：我们创造出了第一个人工合成生命。我也相信，人类终会完全解开脑部的秘密。

凡尔纳（Jules Verne，法国冒险小说家）、马克吐温、伽利略、牛顿……，这些勇于探索和开创的历史人物，一定都渴望，重新诞生在这个人类天赋愈来愈多的时代。

然而，你们将如何运用自己的天赋才智？有朝一日，你们将以什么自豪，你的才智，还是你的选择？

16年前，我想出了创办亚马逊的主意。那时，我看到互联网的使用量，每年成长2300％，从来没见过任何趋势可以成长得这么快。既然这样，何不成立一家拥有几百万种书籍、在实体世界根本不可能存在的在线书店？这念头深深吸引了我

当年，我刚满三十岁，结婚才一年。我跟太太麦肯西说，想辞掉工作，去搞这个很可能会失败的疯狂创业计划。但万一真的失败，以后要做什么，我还没想到。麦肯西也是普林斯顿毕业的，今天就坐在台下第二排，她给我的回答是，放手去做吧。

从小，我就是个业余发明家，发明过一种用废轮胎做成的自动关门器；一种用雨伞和锡箔拼凑、但是很难用的太阳能锅子；还有一种用来唬弄弟弟妹妹的烤盘警报器。我一直想要当个发明家，麦肯西也鼓励我，追随自己的热情。

当时，我在纽约一家金融公司上班，与一群非常聪明的人共事，还有个非常厉害、让我非常佩服的老板。

当我去跟他说，想要自行创业，成立一家专门在网络卖书的公司时，他把我带到中央公园散步，仔细地听我说明，最后告诉我，“听起来是很好的想法，但是，它会更适合一个还没有找到好工作的人去尝试。”他说服我，多考虑两天再做决定。

人生意义，就在于你的选择

对我来说，这真是个困难的选择，最终，我决定放手一搏。因为，万一试了以后失败，我并不会后悔；但如果不去试试看，我可能永远都会耿耿于怀。考虑了很久，我最后选择了一条比较不安全的路，去追随我的热情。今天，对于这个选择，我感到非常自豪。

明天，由你们自己主宰的人生，即将开始。你会如何善用自己的天赋？做出哪些选择？

你会放任自己怠惰，还是追随热情？

你会服从教条，还是坚持创新？

你会选择安逸人生，还是服务与开创的人生？

你会在批评之下屈服，还是坚持信念？

你会在犯错的时候蒙混唬骗，还是认错道歉？

你会在遇到逆境时放弃，还是坚毅不屈？

你会是个嘲讽者，还是个建造者？

你会用伤害他人的方法展现聪明，还是宁愿选择善良？

我要斗胆做个预测。当你们活到八十岁，在某个安静的沉思时刻，回到内心深处，想起自己的人生故事时，最有意义的部份，将会是你所做过的那些选择。人生到头来，我们的选择，决定了我们是什么样的人（We are our choices.）。替你们自己写一篇精彩的人生故事吧。

Tomorrow, in a very real sense, your life -- the life you author from scratch on your own -- begins.

How will you use your gifts? What choices will you make?

Will inertia be your guide, or will you follow your passions?

Will you follow dogma, or will you be original?

Will you choose a life of ease, or a life of service and adventure?

Will you wilt under criticism, or will you follow your convictions?

Will you bluff it out when you’re wrong, or will you apologize?

Will you guard your heart against rejection, or will you act when you fall in love?

Will you play it safe, or will you be a little bit swashbuckling?

When it’s tough, will you give up, or will you be relentless?

Will you be a cynic, or will you be a builder?

Will you be clever at the expense of others, or will you be kind?

I will hazard a prediction. When you are 80 years old, and in a quiet moment of reflection narrating for only yourself the most personal version of your life story, the telling that will be most compact and meaningful will be the series of choices you have made. In the end, we are our choices. Build yourself a great story. Thank you and good luck!

你怎么看？欢迎大家文末给阿伦老师留言！

更多托福和SAT干货，请关注知乎：教书匠阿伦