Customer: Hello. Do you exchange money here?

顾客：您好。你们这里兑换外币吗？

Clerk: Yes. What kind of foreign currency do you have? And how much do you want to exchange?

职员：是的。您有哪种外币？要兑换多少？

Customer: I want to exchange US$500.

顾客：我想换500美元。

Clerk: First of all, please fill out this exchange memo in duplicate. Then show me your passport. (after a while)

职员：首先，请填写这张兑换单，一式两份。然后，请出示您的护照（过了一会儿）

Customer: Here is the memo filled out and the money.

顾客：这是填好的兑换单和钱。

Clerk: All right. Please wait. This will only take a moment. What denominations would you like your money to come in?

职员：好的。请稍等。一会儿就好。您想要什么面额的？

Customer: Any kind will do.

顾客：哪种面额的都行。

Clerk: OK...Here is your money. That's 3,850 yuan in total. Please check the amount, and your passport and receipt.

职员：好的 …… 这是您的钱，总共是3850元。请数一下，还有您的护照和收据。

Customer: Everything looks right. Thanks for your help. Goodbye!

顾客：没错。谢谢你的帮助。再见！

Clerk: Goodbye!

职员：再见！

单词

passport n. 护照

denomination n. （货币等的）面值

amount n. 数额，数量

详细解析

“foreign currency”的意思是“外币”

在“Here is the memo filled out……”一句中，“filled out”是过去分词作后置定语修饰“memo”，意为“填好的”

“Any kind will do.”的意思是“哪种都可以”“do”在这里表示“能接受，可以用，适用”。另外，“It won't do.”表示“（这）不行，不可以，（这）不被接受”，例如：This is the third time you've been late for work this week.; it simply won't do.(这是你本周第三次上班迟到了，这绝对不行啊。)

“in total”的意思是“总共”，例如：That will cost you US$7.5 in total.（这总共要花费你7.5美元。）

新的一周

也是10月的最后几天

新疆再次“入冬失败”

气温不降反升

阳光暖暖哒~

乌鲁木齐国际机场货币兑换网点正式运营

今后，旅客可以直接在乌鲁木齐国际机场进行货币兑换了。

10月25日，记者了解到，为进一步完善机场服务功能，不断提升服务水平，满足旅客对个人外币兑换业务的需求，乌鲁木齐国际机场的货币兑换网点已于近日正式投入运营。

该网点位于T3航站楼出发厅国际旅客安检通道右侧，跟随航班的时间营业（国际航班时间即使很晚，该网点也将根据航班时间营业），可以进行个人人民币与外币的双向兑换。

兑换币种有美元、欧元、日元、港币、韩元、泰铢、越南盾、新台币等30余种货币。每位旅客每天限额5000美元的等值货币兑换。

境内旅客办理兑换业务需要提供有效的身份证件，境外旅客需要提供护照、港澳台居民通行证等有效身份证件办理。后续还将开通线上下单线下取钞的业务，旅客可以通过网点的微信公众号或者是支付宝提前选择需要兑换的货币，选择取钞时间，凭本人身份证即可到网点领取。

南航首开喀纳斯冬季航线

每到冬天，喀纳斯浑然天成的水墨世界令多少人心驰神往！往年受限于冬季航班调整的影响，大多数从乌鲁木齐出发的游客需乘火车、汽车历时数小时才能抵达。好消息来了：今冬起，游客可以直飞喀纳斯。

10月27日早上11：40分，一架航班号为CZ6823的飞机从乌鲁木齐起飞，12:55分抵达喀纳斯。这是南方航空公司首次开通乌鲁木齐至喀纳斯冬季旅游航线。此后，该航班为每日1班，由B737机型执飞，往返可提供座位250个。与此同时，CZ6824航班将于每日13:40从喀纳斯起飞，14:55到达乌鲁木齐。

在当天乘坐CZ6823航班的乘客中，不少人买到了150元的最低机票。针对乌鲁木齐——喀纳斯航线，南方航空公司推出了优惠票价。预计11月3日后，票价将小幅上涨。

喀纳斯机场自2006年投入使用以来，每年6月中旬至10月初通航，属于季节性机场。随着阿勒泰地区冬季旅游产业的快速发展，喀纳斯机场正式迈入全年通航机场行列。喀纳斯机场实现四季通航常态化，将方便更多游客体验阿勒泰地区冬季风情。

三年多前，阿勒泰地区只有部分干支航线，目前已实现了与乌鲁木齐、库尔勒、克拉玛依、伊宁、和田、阿克苏、喀什、塔城等疆内9个城市和广州、郑州、重庆、西安国内4个城市直飞或经停。至此，阿勒泰区域内形成多条低空航线摆渡飞行、干支联动、支支互飞的“枢纽—支线—通航”多层次的航线网络格局，航线往返总里程超过1万公里。

“空中巴士”网络的全面建设，全面展现了阿勒泰地区大力发展全域旅游的战略，它将以冰雪旅游为第一支撑，以喀纳斯景区为龙头，实施千里画廊系列工程，全力打造“四区一带”冬季旅游线路，持续提升“净土喀纳斯，雪都阿勒泰”的旅游品牌，着力于成为世界级旅游目的地、世界冰雪运动目的地。

南航在疆迎来中大型飞机时代

25日13时40分，中国南方航空股份有限公司在新疆的最后一架E190飞机执行飞往广州任务后正式退役，南航在疆迎来中大型飞机时代，更多的波音737飞机将进入新疆市场。

“2011年南航新疆分公司承运旅客530万人次，到2018年超过了850万人次，增长率达60%以上，更多的疆内环飞和串飞航线、地州直飞疆外城市航线对机队结构提出了新的要求。”南航新疆分公司党委书记王曼介绍，提速乌鲁木齐西部门户枢纽建设，不仅要完善航线网络，更离不开优质运力资源的注入和机队结构规模的快速升级。仅在2018年，南航新疆分公司就完成了20架运力的替换升级。目前，南航新疆分公司以波音787领衔热门航线，波音737系列客机为支撑的双机队结构已经非常明晰。

E190飞机只有98个座位，而波音737飞机上的旅客超过150名。10月27日开始，南航在疆开通6条新航线，南航计划执行涉疆航线达91条，通航点将达71个，基本覆盖全国一二线城市和重要旅游城市。

据了解，南航E190飞机从2011年8月16日开始陆续引进新疆市场，并在2012年完成机队组建，总架数达到了10架，成为当时新疆最大的支线机队。E190飞机在新疆运营8年，主要执行疆内“短、密、快”的环网航线飞行任务，还承担过国际中短程航班任务，累计安全飞行22万小时，起落15万架次，运送旅客近千万人次。

南疆地区红枣托市收购启动

25日，新疆果业集团有限公司和若羌县签署《红枣托市收购合作协议》，这标志着今年南疆地区红枣托市收购正式启动。

根据协议内容，新疆果业集团对2019年度符合标准的若羌红枣按照“优质优价”原则进行收购，统货最低收购价为每公斤8.5元，收购截止时间为2020年1月20日。受此利好消息影响，红枣期货主力合约在10月23日涨停基础上再度拉升，截至25日收盘报每手10665元。

新疆果业集团党委书记赵娟表示，新疆果业集团先后与农发行新疆分行、自治区农村信用社联合社达成战略合作协议，分别取得17亿元和50亿元的农产品收购资金授信额度。目前已到位12亿元用于收购红枣、核桃和杏子等。

新疆果业集团副总经理付彦江介绍，11月上旬，新疆红枣（若羌）批发交易市场将投入运营，是自治区特色农产品“两张网”建设重点项目之一。该批发交易市场占地300亩，建有红枣交易区、电子结算区、期货交割区、生产加工区和仓储物流区5大板块，是集红枣晾晒、现货交易、生产加工、期货交割和仓储物流为一体的新型农产品交易集散中心，将对若羌乃至全疆的红枣产业发展起到促进作用。

END

来源：新疆日报微信综合

编辑：吴雪

当地货币

日本官方货币为日圆(円，发音为en)，又称日元，货币符号为“￥”(英语发音为Yen)。日元的硬币有1円、5円、50円、100円、500円五种，日元的纸币有1000円、2000円、5000円和10000円四种。

汇率

汇率常小幅浮动，100日元 = 6.6259人民币（此为2019年8月17号汇率，具体请以当时汇率为准）。

兑换

在标有“両替商”的机构或店铺均可兑换，在那霸机场国际线航站楼内设有人民币等外币兑换处，交易前请确认好汇率和有无手续费。

因为在日本当地兑换手续费较高，所以建议最好在国内完成兑换。

注意事项

1. 现金最好在国内兑换日元，日本机场和银行兑换不比中国优惠，而且具有兑换人民币业务的银行网点较少。如急需换汇时，不要忘记带上护照或者相关个人身份证件。也可以携带一些美金，以便如果遇上无法用人民币兑换日元时，可以用美金兑换。2. 大额面值的日元在某些场合使用不便，比如公交车上就不接受5000和10000日元的纸币。如需零钱，可以在单轨车站的自动售票机上，用10000日元的纸币买票，是一个不用麻烦别人即可获得小额日元的途径。3. 日本的日常消费面额都比较大，通常都在100日元以上，所以如果手上有小面值的零钱的话，还是在日本当地用完为好。毕竟带着少量金额的日元回中国以后，能够兑换回来的价值不高，况且硬币之类面额太小的还不能给予兑换，会造成不必要的浪费。当然，想要收藏钱币的就不用考虑这一点啦。4. 机场出境时，如果携带了同等于100万日元及以上金额的现钞或支票，必须向海关进行申报。而携带超过2万元人民币时也须办理申报。

对于柬埔寨唯一的理解就是吴哥窟，在走过了大部分的东南亚国家之后，古寺庙对于我来说似乎已经无法成为驱动我出行的理由了，尤其是在看过缅甸蒲甘城之后，巨大的体力透支让我不敢再觊觎吴哥窟的游览。所以这次的行程走了小众路线，去看柬埔寨的历史，那个恐怖令人不敢追忆、谈之色变的红色高棉时期（虽然去参观了金边s21监狱，但是实在没有勇气再去翻看照片，参观过后已经连着大半个月持续的噩梦，如果去到金边的朋友一定要去看看这些惨无人道的历史），去射击场玩AK47,去柬埔寨唯一的海港城市西哈努克看悠长的海滩、去洞萨里湖看水上浮村。

原先对于世界最不发达国家的理解应该是贫穷，物价水平低，但是柬埔寨确实一个经济与消费发展极其不协调的国度。你可以看到城区崎岖不平的道路，雨天严重的积水，城市周边的大量平民窟，大部分人都还居住在塑料或者木头搭建的低矮小屋中。但是旅游区的物价却高得惊人，由于大量商品依靠进口，又因为旅游业的发展，餐饮物价可以与欧洲比肩。

柬埔寨人民不如泰国的热情好客，也不像斯里兰卡般那样狡黠，柬埔寨的一切都是那样中规中矩，风土人情都没有太过吸引之处，只是安静地述说着自己的故事。

行前准备：

1签证：淘宝办理，单次入境电子签，30天停留，价格：248元。一天出签。

2必备物品

衣物：8月柬埔寨，气温在30度左右，夏装即可，可带一件外套。注意防晒、防蚊虫。

日常用品：洗簌用品，梳子，洗面奶，洗发露，水乳，面膜，牙刷牙膏必备，廉价旅店基本没有提供牙刷牙膏。驱蚊液必备，防晒服，雨伞，吹风机，转换插座，充电宝，当地电话卡下载谷歌地图。纸巾、卫生棉（尽量多带，柬埔寨的质量不好且贵）、眼罩、充气枕头、隐形眼镜护理液、备用眼镜。

药物：止痛药、止泻药、感冒冲剂、喉糖、正气丸、消炎药、去火药、创口贴，以备不时之需。

钱：去柬埔寨不需要兑换当地货币，汇率不好，全部使用美金更加方便。可以在国内兑换一些，不够可以在当地取款机取，单次手续在17元左右。当地货币使用频率低于美元，汇率也不如美元。

为这张图片添加说明

一毛钱、两毛钱的小面额人民币

越来越少见了

现在你家里还有这种硬币吗

▼

有这些硬币和纸币

赶紧去银行兑换吧

这些人民币停止流通

2019年4月30日停止兑换！

根据《中国人民银行公告［2018］第6号》文件，2018年5月1日起停止第四套人民币100元、50元、10元、5元、2元、1元、2角纸币和1角硬币在市场上流通。

温馨提示，第四套人民币部分券别的集中兑换期为2018年5月1日至2019年4月30日。在此期间，其持有者可到各银行业金融机构营业网点办理兑换。

如图▼

本次流通公告中，未提及第四套人民币中的一角纸币和五角纸币。

流通过的菊花一角硬币收藏价值不大

菊花一角硬币退市后，很多人便开始有意收藏。不过，并不是所有的菊花一角都有收藏价值。

据介绍，收藏流通使用过的人民币价值不大，除非特别稀有的。菊花一角硬币在1991年至2000年发行，2000年没有发行流通币，所以市面上见到的大多都是1991年至1999年，第一年和最后一年的具有一定收藏价值，如果遇到可以留着。2000年的目前市面上几乎没有，收藏价值自然更高。

兰花一角硬币和一角纸币还能使用吗

那么，普通市民手里的兰花一毛钱该怎么办？还能花出去吗？

据银行工作人员介绍，目前，兰花一角硬币和一角纸币均正常流通，退出流通市场的只有第四套人民币中的菊花一角硬币。

对于部分商户拒收一角纸币的行为，央行曾明确表示拒收现金涉嫌违法违规。人民币是我国的法定货币，不管是多大的面值，都可以正常流通。当然，如果市民觉得大量的小钱不方便使用，可以到银行兑换。

来源：山东广播电视台音乐广播