8月30日，中国人民银行发行2019年版第五套人民币，50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币。值得庆幸的是，济宁市属于新版人民币投放区。得知这一消息后，已有市民按耐不住骚动的心情，一大早就去银行进行兑换了。

市民：

拿到新版人民币的第一感觉是发现纸币颜色变得鲜艳，手感显得厚实，五角硬币原来是黄色现在变成了银色。济宁没有投放一元纸币，等以后有了再来兑换，一整套齐全好收藏。

银行工作人员：

新版人民币50元、20元、10元、1元纸币，提高了票面色彩鲜亮度，优化了票面结构层次与效果，提升了整体防伪性能，调整正面毛泽东头像、装饰图团花、横号码、背面主景和正背面面额数字的样式，增加正面左侧装饰纹样，取消正面右侧凹印手感线和背面右下角局部图案，票面年号改为“2019年”。

1元硬币，在正面面额数字轮廓线内，有一组隐形图文“?”和“1”，转动硬币，从特定角度可以观察到“?”，从另一角度可以观察到“1”。

5角硬币，材质由钢芯铜铝合金改为钢芯镀镍，色泽由金黄色改为镍白色，内周缘由圆形调整为多边形。

1角硬币，正面边部增加原点。

需要提醒广大市民的是，新版人民币刚到济宁，数量较少，想要小额兑换的市民可直接到银行柜台办理，大额数量兑换需提前预约。

面对新版人民币，部分商家不敢收

2019年版第五套人民币已在济宁市各家银行网点投放，市民对刚刚面世的新版人民币都非常好奇，很多人到银行兑换后准备购买商品，但部分商家却不敢收取。

一家食品商店内，收银员用商店的验钞机第一次识别新版人民币时显示纸币异常，第二遍顺利通过，随后收银员又多次试验，最后收下新版人民币。收银员告诉记者，昨天就有客人拿着新版人民币买东西，当时也是不敢收，但还是收下了，后来看到网上新版人民币信息，才放下心。

红星路上的一家便利店的收银员告诉大众网·海报新闻记者，虽然知道新版人民币已经发行，但是没见过，并且验钞机显示异常，所以不敢随便收取。

银行工作人员告诉记者，现在新版人民币刚刚发行，接受还需要一个过程，市民可以晚些时日再使用新版人民币购物，验钞机也需要重新升级才可以验证新版人民币。

Customer: Hello. Do you exchange money here?

顾客：您好。你们这里兑换外币吗？

Clerk: Yes. What kind of foreign currency do you have? And how much do you want to exchange?

职员：是的。您有哪种外币？要兑换多少？

Customer: I want to exchange US$500.

顾客：我想换500美元。

Clerk: First of all, please fill out this exchange memo in duplicate. Then show me your passport. (after a while)

职员：首先，请填写这张兑换单，一式两份。然后，请出示您的护照（过了一会儿）

Customer: Here is the memo filled out and the money.

顾客：这是填好的兑换单和钱。

Clerk: All right. Please wait. This will only take a moment. What denominations would you like your money to come in?

职员：好的。请稍等。一会儿就好。您想要什么面额的？

Customer: Any kind will do.

顾客：哪种面额的都行。

Clerk: OK...Here is your money. That's 3,850 yuan in total. Please check the amount, and your passport and receipt.

职员：好的 …… 这是您的钱，总共是3850元。请数一下，还有您的护照和收据。

Customer: Everything looks right. Thanks for your help. Goodbye!

顾客：没错。谢谢你的帮助。再见！

Clerk: Goodbye!

职员：再见！

单词

passport n. 护照

denomination n. （货币等的）面值

amount n. 数额，数量

详细解析

“foreign currency”的意思是“外币”

在“Here is the memo filled out……”一句中，“filled out”是过去分词作后置定语修饰“memo”，意为“填好的”

“Any kind will do.”的意思是“哪种都可以”“do”在这里表示“能接受，可以用，适用”。另外，“It won't do.”表示“（这）不行，不可以，（这）不被接受”，例如：This is the third time you've been late for work this week.; it simply won't do.(这是你本周第三次上班迟到了，这绝对不行啊。)

“in total”的意思是“总共”，例如：That will cost you US$7.5 in total.（这总共要花费你7.5美元。）

齐鲁网济宁5月13日讯济宁市公安局市中区分局日前发布紧急预警，近日，济宁连续发生多起网络兑换外币诈骗案件，诈骗分子以能快捷、高兑换率兑换外币为诱饵，在快速兑换小额外币赢得被害人信任后，当被害人进一步兑换大额外币时，诈骗分子收取被害人钱款后，失去联系，以此实施诈骗，被骗资金动辄几万甚至几十万。

典型案例：

4月25日，济宁市中公安分局接市民张女士报警称：3月18日，其从微信联系上一专门兑换韩币的网友，由于之前双方交易过几次，为此张女士比较信任对方，对方承诺1比165的兑换比率，张女士感觉比较划算，便向对方转账29000元后，对方给其100万韩币后便失去联系，张女士发现被骗报警。

5月1日，济宁市中公安分局接市民王女士报警称：其女儿居住在澳大利亚，之前通过一自称谢某的网友兑换澳币，然后通过王女士向对方转账，前期兑换过两次澳币未出现问题。5月1日，其女儿再次让其向对方提供账户转账435000元兑换澳币，后其女儿与对方失去联系，发现被骗。

警方提醒：

1、根据《中华人民共和国外汇管理条例》第四十五条规定，私自买卖外汇系违法行为。

2、网络上虚假信息多，兑换外币一定通过正规流程去银行咨询办理，切莫图方便轻信快速兑换、高兑换率外币信息。

3、一日发现被骗，请带好相关转账付款凭证及时拨打“110”或到就近派出所报警。

作者：宋敏 孟翔鲲（济宁市公安局市中区分局）

“公安局的、公安局的，抓住她！站住……抓住她。”

“跟住跟住，快快，好好好，摁住就行了。”

这是发生在甘肃省庆阳市正宁县山上果树林的一幕。来自山东省济宁市中公安分局的民警千里奔袭，将一以兑换外币为名实施诈骗的犯罪嫌疑人抓获，为受害群众挽回经济损失55万元。而从发案到破案仅仅过去16天，破案之神速，让受害群众张女士都感到吃惊，为民警竖起了大拇指。

贪图便宜被骗55万，警方全力破案追赃

5月19日凌晨，河南的张女士及其老乡张某匆忙赶到运河派出所报警，称被人诈骗了现金55万元。值班民警一面安抚张女士的情绪，一面耐心开展询问。

据了解，张女士的儿子近期准备去美国留学，5月11日其听老乡张某说认识一济宁籍中年妇女是做美元兑换生意的，汇率很低，于是想通过张某联系兑换美元供其子留学使用。

5月17日上午，张女士及张某一起从河南驱车到济宁约中年妇女面谈，其称兑换1美元只需5.5元人民币（银行兑换比例为1比7.1且有金额限制），但兑换的最低额度为30万美元，后经讨价还价，该妇女同意可以降至10万美元，但必须是现金交易。

5月18日13时许，双方约定在济宁市运河一号美食城南门见面进行交易，张女士遂在银行支取55万元现金和张某一块到达交易地点。

交易前，该妇女谎称“大老板”有要求只能她本人和张某带着钱进去交易，张女士只得从门口等待。不久，该妇女和张某一起离开，1小时后，不见回音的张女士打电话向张某询问交易情况，其称该妇女和自己分开了，现她的电话已经打不通了。

接报案后，济宁市中公安分局党委高度重视，党委委员、副局长袁刚组织运河派出所、刑侦大队精干警力组成专案组，开展案情分析，调度案件进展，充分利用信息化技术手段，全力挽回受害群众的财产损失。

科技技术大显神通，侦查过程一波三折

专案民警经调取案发现场监控，发现张某在5月18日14时许从济宁运河一号食汇城东门走出时，实施诈骗的中年妇女给了张某一笔“中介费”编了一个理由，让其在楼下等待，她去兑换美元，后张某和中年妇女电话联系不上才意识到出事了。

经进一步询问张某，其称是几年前在天津打工认识的该妇女，只知道她姓“菊”和当时使用的手机号，其他情况一概不知。

专案民警兵分多路，一组开展信息研判，一组开展视频追踪。办案人员通过对案发现场附近及周边视频进行细致分析，功夫不负有心人，最终获取了犯罪嫌疑人一张较为清晰且没有戴口罩的正面照片。通过调查，确定犯罪嫌疑人居某的真实身份。

随后，专案民警对其户籍地及曾暂住地进行蹲守但一无所获，案件一度陷入僵局。济宁市中警方坚定必须破案的信念，结合反复的询问走访、现场勘查、海量调取视频监控等措施，终于确定5月18日14时许居某乘坐其亲戚的一辆白色轿车逃离。

抽丝剥茧千里奔袭，骗子落网全款还民

事不宜迟，办案民警立即找到车主进行询问了解得知，5月18日，居某让他开车在运河一号食汇城北门等待。下午2点，居某上了车并先后到了其女儿儿子及亲戚家，匆忙放下疑似有赃款的2个包后乘坐一辆车牌不明的轿车离开。

5月22日，专案民警其女儿儿子及亲戚家中起获现金40万元。至此，历经三天三夜的艰苦奋战，民警共为受害群众追回赃款47万元。

骗子一天不落网，赃款一天没有全部追回，警方内心怎能得安。专案民警顾不上连日来加班劳顿，展开新一轮追捕。

经过调查，民警找到接走居某的轿车司机了解情况。该司机称，其开车把她送到甘肃说是去找她在某煤矿打工的丈夫。

战机稍纵即逝，6月2日23时，专案民警先后转辗陕西西安、郴州，奔波跨越千里，于6月3日16时许到达甘肃庆阳市正宁县某煤矿。

民警顾不上休息，在当地派出所的协助下，开展调查，终于在一后山果树林里发现仓皇逃跑的居某，民警立即追捕，将其抓获。

在警方掌握的大量事实证据面前，其不得不坦白认罪，并将剩余8万元赃款全部退回。

6月5日晚，分局党委副书记、政委鹿剑林，党委委员、副局长袁刚在运河派出所举行仪式，欢迎“5·18”诈骗案专案组凯旋。

5月22日、6月9日，济宁市中公安分局先后举办两次赃物返还仪式，将全部55万现金归还受害人。

目前，居某已被采取刑事强制措施，此案正在进一步侦办中。

齐鲁网·闪电新闻12月19日讯 中国人民银行济宁市中心支行日前发布公告，根据中国人民银行总行统一部署，2020年贺岁普通纪念币将在济宁市分两批次公开发行。本次贺岁币先采取预约方式发行，对于预约未兑换的贺岁币，采取现场兑换的方式发行。济宁市贺岁币公开预约发行数量为168万枚，其中第一批次为135万枚，第二批次为33万枚，发行工作由中国农业银行股份有限公司济宁分行所属的81个营业网点承担。

第一批次和第二批次贺岁币预约期均为2019年12月19日至12月22日，预约核实期为2019年12月25日至2020年1月16日。公众可登录农业银行网站（www.abchina.com）办理预约。核实期内，未通过核查的公众持预约登记的第二代居民身份证原件前往预约登记的营业网点，办理撤销同一批次重复预约记录和保留兑换资格业务。贺岁币预约、兑换的有效身份证件必须为第二代居民身份证原件。贺岁币每人、每批次预约、兑换限额为20枚。

第一批次贺岁币预约兑换期为2020年1月17日至1月20日，第二批次贺岁币预约兑换期为2020年2月21日至2月24日。公众须持在预约系统中登记的第二代居民身份证原件，按照约定的时间到农业银行网点办理预约兑换业务。公众如代他人领取贺岁币，需持被代领人在预约系统中登记的有效身份证件原件办理，且代领人数不超过5人。

第一批次、第二批次预约未兑换的贺岁币将通过现场方式向公众兑换。贺岁币现场兑换具体工作安排将另行公布。人民银行济宁市中心支行监督举报电话：0537-2070739

闪电新闻记者 贾鑫济宁报道