Customer: Hello. Do you exchange money here?

顾客：您好。你们这里兑换外币吗？

Clerk: Yes. What kind of foreign currency do you have? And how much do you want to exchange?

职员：是的。您有哪种外币？要兑换多少？

Customer: I want to exchange US$500.

顾客：我想换500美元。

Clerk: First of all, please fill out this exchange memo in duplicate. Then show me your passport. (after a while)

职员：首先，请填写这张兑换单，一式两份。然后，请出示您的护照（过了一会儿）

Customer: Here is the memo filled out and the money.

顾客：这是填好的兑换单和钱。

Clerk: All right. Please wait. This will only take a moment. What denominations would you like your money to come in?

职员：好的。请稍等。一会儿就好。您想要什么面额的？

Customer: Any kind will do.

顾客：哪种面额的都行。

Clerk: OK...Here is your money. That's 3,850 yuan in total. Please check the amount, and your passport and receipt.

职员：好的 …… 这是您的钱，总共是3850元。请数一下，还有您的护照和收据。

Customer: Everything looks right. Thanks for your help. Goodbye!

顾客：没错。谢谢你的帮助。再见！

Clerk: Goodbye!

职员：再见！

单词

passport n. 护照

denomination n. （货币等的）面值

amount n. 数额，数量

详细解析

“foreign currency”的意思是“外币”

在“Here is the memo filled out……”一句中，“filled out”是过去分词作后置定语修饰“memo”，意为“填好的”

“Any kind will do.”的意思是“哪种都可以”“do”在这里表示“能接受，可以用，适用”。另外，“It won't do.”表示“（这）不行，不可以，（这）不被接受”，例如：This is the third time you've been late for work this week.; it simply won't do.(这是你本周第三次上班迟到了，这绝对不行啊。)

“in total”的意思是“总共”，例如：That will cost you US$7.5 in total.（这总共要花费你7.5美元。）

出国旅游，除了护照签证的问题，还有一个值得大家关注的问题就是外币兑换。那么出国游去哪换钱好呢？怎么兑换又是最划算的？兑换多少合适呢？国内哪些银行可以兑换外币呢？国外哪些地方可以兑换外币呢？我们来说说这些问题，大家赶紧收好，出国一定能用上的！

第一，国内银行能兑换的尽量出国前兑换好。兑换第一原则，能在国内的银行兑换外币，汇率是最划算的，多少都会有汇率差。所以一定要看准当天的汇率，出国前提前在银行兑换。

第二，适当兑换外币。有一种消费形式叫刷卡，刷卡是以当天的汇率来结算的，所以也是比较划算的消费方式。在一些国家还可以使用支付宝，网络支付是相当方便的。那为什么兑换现金，是用来支付交通、当地小吃等等的小额费用。适当兑换外币就可以了。比如，就近的，香港，有些大型商场购物是可以用支付宝支付，但有些非常火爆的美食小吃老店，店家是不支持网络支付的，就必须使用现金支付。毕竟不像在大陆，支付宝和微信支付已经非常普遍。去到香港之前记得兑换好适当的港币，以便方便出游。当然，中国海关也有相关规定，每人不得超过携带2万元或5000美元的等值外币出境，但如果超出限额，必须向中国海关申报。

第三，兑换时间为提前一两周兑换最合适。一定不要提前一到两天才去兑换，因为很多银行都需要提前去预约的。兑换外币的汇率根据涨跌形式来选择兑换时间。所以不要以前很长时间，也不要太短时间进行兑换，出行前一两周为最佳合适时间。

第四，美金可以作为小币种的中转货币。如果去东南亚一些小国家旅游，有些小币种是无法在国内兑换的，可以将人民币兑换成美金，再去当地用美金换成当地币种。在国内兑换美金，币在国外兑换的利率上更加优惠。

第五，刷卡消费能减少手续费。在兑换之前，一定要问清楚是否有手续费。如果有，可以选择刷卡消费。有些银行在境外刷卡或者取款都是免去手续费的。

小贴士：目前国内四大银行，中国银行、农业银行、工商银行、建设银行都可以兑换外币。兑换手续也不复杂，预约之后，持本人有效身份证件、填写单据、交付现金就可以办理。在国外的市中心街道、商场和繁华地区，可以兑换也很方便。只是各家门店的兑换率不相同，时间充足的情况下可以多选几家。ATM机取现，手续费不会太高，但如果兑换汇率太低，可以选择ATM来取现。最好是一次性预估，不要分次来取。如果跟团游，一般带队导游也可以帮你兑换，他们会额外收取一点费用，如果导游帮你选到了价格实惠的兑换点，给点辛苦费也是应该的。最不建议的就是去机场、酒店兑换了，兑换汇率很低，还有可能会收取高额手续费。

总之，宝宝们在出国旅游前一定要做好兑换外币的攻略和关注汇率的变化，以便出行的时候带来不必要的麻烦。祝各位小伙伴们不管是在国内还是在国外游玩，都能开心快乐的享受不同国家不同的民俗风情。来一次不一样的旅行体验！

约起来~

新的50元

人民币纸钞来了

中国人民银行决定

从2018年11月23日起

陆续发行

人民币发行70周年

纪念币和纪念钞一套

在哪预约？怎么预约？

赶紧往下看！

中国人民银行决定于2018年11月23日起陆续发行人民币发行70周年纪念币和纪念钞一套。其中金质纪念币1枚，银质纪念币2枚，纪念钞1张，均为中华人民共和国法定货币。纪念钞面额为50元。纪念币面额分别为300元，80元，5元。

50元纪念钞长啥样？

纪念钞面额为50元，

票面长为150毫米，

宽为70毫米，

材质为纸钞，

发行数量为1.2亿张。

防伪特征

纪念钞与现行流通人民币职能相同，

与同面额人民币等值流通。

除了纪念钞之外，

还有这些纪念币要发行。

300元硬币长啥样？

1公斤圆形银质纪念币为精制币，

含纯银1公斤，

面额300元，

成色99.9%，

最大发行量3000枚。

1公斤圆形精制银质纪念币正面图案

1公斤圆形银质纪念币背面图案为第三套人民币10元券正面图案及1元硬币背面图案，辅以象征人民币发展历程的相关元素组合设计，并刊“人民币发行70周年”中文字样及面额。

5克圆形金质纪念币

5克圆形金质纪念币为精制币，

含纯金5克，

面额80元，

成色99.9%，

最大发行量30000枚。

5克圆形精制金质纪念币正面图案

5克圆形金质纪念币背面图案为中国人民银行石家庄旧址建筑、董必武手书“中国人民银行”行名及人民币装饰图案组合设计，并刊“人民币发行70周年”中文字样及面额。

15克圆形银质纪念币

15克圆形银质纪念币为精制币，

含纯银15克，

面额5元，

成色99.9%，

最大发行量60000枚。

15克圆形精制银质纪念币正面图案

15克圆形银质纪念币背面图案为人民币符号与地球经纬线、电子芯片、二进制编码等象征国际化、数字化的相关元素符号组合设计，并刊“人民币发行70周年”中文字样及面额。

看后是不是心动了，

那就赶紧来看一下如何获得

这些纪念钞、纪念币吧！

纪念钞预约兑换

分配数量（东北地区）

预约兑换安排

第一批次（全国都可约）预约时间：11 月 30 日至 12 月 3 日预约。每人预约、兑换限额为20 张。预约银行：中国工商银行负责上海、内蒙古、辽宁、吉林、广东（含深圳市）、四川等地区。公众可通过银行官方网站或前往其营业网点进行预约登记。预约兑换时间：2018年12 月 28 日至 2019年1 月 4 日每人最多可以代领5人

第二批次（特定省份）只针对：辽宁、吉林、黑龙江、江苏、山东、湖北、广东等地区。第二批预约时间：11 月 30 日至 12 月 3 日预约时间与首批相同， 同时预约两批。每人预约、兑换限额为20 张。预约银行：中国工商银行负责上海、内蒙古、辽宁、吉林、广东（含深圳市）、四川等地区。公众可通过银行官方网站或前往其营业网点进行预约登记。第二批预约兑换：2019年1 月 11 日至 1 月 15 日每人最多可以代领5人

如何获得纪念币

该套金银纪念币由深圳国宝造币有限公司铸造，中国金币总公司总经销。销售渠道详见中国金币网（www.chngc.net）。

央行每次发行的纪念币，

不但非常有意义，

更是抢手货！

这次大家一定要尽早预约啊！

◆来源：长春晚报微信综合

◆部分素材来源于网络，如有侵权，请联系我们，谢谢

本期编辑：双双

这名工作人员叫刘铁峰，今年60岁，在兑换残缺污损人民币这个岗位已经15个年头，经他手为客户兑换残缺污损人民币已达到1500万元。他对残币的清点和鉴定有着特殊的经验，在业界以专业和敬业闻名，被称为兑币专家。

2018年1月末，长春人民广场一家银行刚刚营业，2女1男便焦急地跑进来，他们来到1号窗口颤抖着双手将手中的纸盒打开，盒子里面装满了已经烧黑的百元纸币。女子说：“盒子里大约有5万元钱，两星期前，家人酒醉后，不慎用烟头点燃了床单，将床下的积蓄全部烧毁，她走了多家银行都未能兑换成功。”刘铁峰回答能够兑换后，女子差点留下眼泪。

人民币经过火烧后会粘在一起，很难分离，如何清点是一道难题，刘铁峰自创火烧币手术法，先用剪刀将火烧币四周的炭化部分剪成倒八字型，再用手中的钢针分离这些纸币进行清点。

火烧币的鉴定也是一道难题，需要多年的经验才能在一堆黑灰中发现蛛丝马迹。刘铁峰因多年手接触霉变钱币，双手被真菌多次感染。很多银行网点因为兑换火烧币经验不足，会委婉拒绝，找到刘铁峰时从没有被拒绝过。

兑换钱币也存在着风险，大概2010年，白城一男一女乘坐火车前来找刘铁峰兑换手中的7张第四版百元人民币，刘铁峰经过鉴定，这7张百元钞票全部为假币。前来兑换的男子说这些钱是他的母亲捡废品多年的积蓄，被母亲藏在了家中的小棚子内，他们是在家里拆房子时才找到的，并不知道这些钱的真伪。

他兑换钱币15年来，记忆最深的是九台的一位50多岁的男子将为儿子取媳妇的7万余元钱砌在了墙里，5年后当儿子即将结婚他找出这些包着塑料布的钱后，发现经过多年的雨水冲刷，多张纸币已经发生霉变，成为了粉末，刘铁峰经过清点，最终为他兑换了4万4千余元，为他挽回了损失，使他儿子结婚时顺利的用上了这些钱。

清点完毕的火烧币最终要装入专用袋中上交人民银行。

刘铁峰有一个笔记本，记录了多年来经他手兑换的污损残缺人民币，15年间，他已经累计为客户兑换残缺污损人民币达到1500万元。

大家平常出国旅游在货币兑换上每次要花很长的时间，每次去到一个国家就要兑换成当地的货币，很多人都感觉这样特别的麻烦，但是又不能不兑换，虽然说人民币在世界上的地位不低，但还没有到所有国家都在使用的地步。现在世界上还有一个旅游业特别发达的国家，这个国家到目前为止都没有统一货币，流通的货币目前还有四种。

货币作为物品的价格属性代表，要想买得到东西，货币就是必不可少，但是我们国家即使是到目前为止货币依旧还是没有统一，如今还存在有四种货币，分别是香港所使用的港币，澳门所使用的葡币，台湾使用的台币，以及最后我们中国大陆人使用的人民币。

我们国家是一个多民族文化国家，在文化上具有很大的包容性，而香港、澳门、台湾这三个地方在我们国家的行政地位特殊，所使用的货币也与我们平常使用的人民币不一样，虽然说在去到这几个地方旅游的时候还要特地去兑换货币，但是怎么说也都是自己国家的。

在自己国家旅游还要兑换四种不同的货币，我们国家估计也是世界上唯一一个了，很多的游客想要旅游的话都会选择去报一些旅游团，其中有的旅游团就有港澳台三日游的项目，像这种项目兑换货币是一种很大的麻烦，虽然说有些商家也收人民币，但是那只是极少数的，大部分的还是喜欢他们自己本地的货币，所以说人民币在中国也不是万能的。

虽然说兑换货币是比较麻烦，但是好在现在有了电子支付的手段，到了港澳台这三个地方旅游也不再需要兑换大量现金了，只需要在包中塞上小部分金额就可以了，电子支付可以直接兑换成为当地的货币，照样是扫一扫就可以了，这样一来倒是真的方便了很多。

即使是货币比较麻烦，但是这也没有办法阻挡我们对自己国家城市旅游景点的热爱，去香港的购物，或者是去澳门娱乐，亦或者是到台湾欣赏美丽的日月潭风景，三个地区虽然三种货币，但是三个城市之间可以游玩的特色也都不相同，每一个都有自己独特的风格，大家如果要去旅游的话会选择哪一座城市那？