三湘都市报·新湖南客户端7月30日讯（记者 潘显璇 通讯员 滕江江 实习生 肖娴）兑换零钱或者残损币，学习2019年版第五套人民币的防伪知识，不用跑去银行网点，在家门口的社区小店就能解决。7月30日，长沙银行—苏宁小店现金综合服务示范点暨2019年版第五套人民币发行巡回宣传站正式揭牌。记者了解到，这种由人民银行长沙中心支行、商业银行、长沙苏宁商贸有限公司三方携手打造的现金综合服务示范点，目前在长沙已有约40家。

7月30日，记者在位于望城区勤诚达新界的苏宁小店看到，店内摆有人民银行长沙中心支行配备的专业验钞机、残损币回收箱等，2019年版第五套人民币的防伪知识也张贴在店内显眼位置。“主要是为了方便周边的一些中老年居民。”苏宁小店现金综合服务示范点的一位工作人员告诉记者，“苏宁小店的服务时间是早上7点到晚上10点，对于想兑换零钞、残损币的附近市民来说，不必再跑去银行柜台了。”

人民银行长沙中心支行货币金银处副处长魏欣介绍，苏宁小店现金综合服务示范点直接面向社会公众，服务范围涵盖人民币防伪反假知识宣传、小面额人民币现金兑换，以及协助不宜流通人民币回收工作等。由于小店离住宅区近，并且营业到晚上10点，可以极大地方便市民。目前，长沙地区的苏宁小店现金综合服务示范点的数量已经有约40家，除了长沙银行外，还有建设银行、农业银行参与到了示范点的合作建设中来。

中国人民银行长沙中心支行副行长汤锦表示，8月30日起我国将发行2019年版第五套人民币50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币，苏宁小店现金综合服务示范点将成为2019版新版人民币发行宣传的前沿阵地。

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载授权：0731－84326133苏女士。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。

[责编:薛琳]

长沙晚报掌上长沙8月30日讯（全媒体记者 刘琼萍）今日，2019年版第五套人民币正式发行。记者从人民银行长沙中心支行了解到，今日起，广大市民就可陆续在湖南省内银行网点兑换到新版人民币。据悉，本次新发行的2019年版第五套人民币共包括50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币。另外新版人民币发行的同时，现金机具如点钞机、ATM机等也将会进行同步升级。

据介绍，新版人民币采用先进的防伪技术，提高防伪能力和印制质量，使公众和自助设备易于识别。

为保障新版人民币顺利流通，确保辖内银行业金融机构在用机具正确识别新版人民币，保证人民银行、银行业金融机构现金从业人员及时掌握新版人民币防伪特征，人民银行长沙中心支行采取多项措施，做好了全省2019年版第五套50元及以下面额人民币发行前各项准备工作。

人民银行长沙中心支行相关负责人介绍，新版人民币从人民银行库房到达社会公众的手上还需要经过多个传送环节，经过各方努力，今天大多数银行网点能够兑换到新版人民币，对于部分边远地区、城市和个别农村地区也会因为周末原因稍微有些滞后。

链接：五招辨识新版人民币真伪

据新华社电 今日，2019年版第五套人民币将正式发行，下面这五招，帮你轻松识别新版纸币真伪。

第一招：观察光彩光变面额数字

2019年版第五套人民币50元、20元、10元纸币票面中部印有光彩光变面额数字，改变钞票观察角度，面额数字颜色出现变化，并可见一条亮光带上下滚动。

第二招：看光变镂空开窗安全线

光变镂空开窗安全线具有颜色变化和镂空文字特征，易于公众识别，是一项常用的公众防伪特征。

2019年版50元、20元、10元纸币采用动感光变镂空开窗安全线，2015年版100元纸币类似，改变钞票观察角度，安全线颜色在红色和绿色之间变化，亮光带上下滚动；透光观察可见“￥50、￥20、￥10”。

第三招：观察水印

2019年版50元、20元、10元纸币明显提升了水印清晰度和层次效果。人像水印位于票面正面左侧的空白处，透光观察可见毛泽东头像。值得一提的是，新版1元纸币增加了白水印。

人像水印清晰度明显提升，层次更加丰富。白水印位于票面正面横号码下方，透光观察可见水印面额数字。

第四招：观察胶印对印图案

票面正面左下角和背面右下角均有面额数字的局部图案。透光观察，正背面图案组成一个完整的面额数字。

第五招：看横竖双号码

2019年版第五套人民币调整了左侧横号码式样，增添了竖号码，可以有效防范变造纸币。左侧横号码的冠字和前两位数字为暗红色，后六位数字为黑色。右侧竖号码冠字和数字均为蓝色。

Customer: Hello. Do you exchange money here?

顾客：您好。你们这里兑换外币吗？

Clerk: Yes. What kind of foreign currency do you have? And how much do you want to exchange?

职员：是的。您有哪种外币？要兑换多少？

Customer: I want to exchange US$500.

顾客：我想换500美元。

Clerk: First of all, please fill out this exchange memo in duplicate. Then show me your passport. (after a while)

职员：首先，请填写这张兑换单，一式两份。然后，请出示您的护照（过了一会儿）

Customer: Here is the memo filled out and the money.

顾客：这是填好的兑换单和钱。

Clerk: All right. Please wait. This will only take a moment. What denominations would you like your money to come in?

职员：好的。请稍等。一会儿就好。您想要什么面额的？

Customer: Any kind will do.

顾客：哪种面额的都行。

Clerk: OK...Here is your money. That's 3,850 yuan in total. Please check the amount, and your passport and receipt.

职员：好的 …… 这是您的钱，总共是3850元。请数一下，还有您的护照和收据。

Customer: Everything looks right. Thanks for your help. Goodbye!

顾客：没错。谢谢你的帮助。再见！

Clerk: Goodbye!

职员：再见！

单词

passport n. 护照

denomination n. （货币等的）面值

amount n. 数额，数量

详细解析

“foreign currency”的意思是“外币”

在“Here is the memo filled out……”一句中，“filled out”是过去分词作后置定语修饰“memo”，意为“填好的”

“Any kind will do.”的意思是“哪种都可以”“do”在这里表示“能接受，可以用，适用”。另外，“It won't do.”表示“（这）不行，不可以，（这）不被接受”，例如：This is the third time you've been late for work this week.; it simply won't do.(这是你本周第三次上班迟到了，这绝对不行啊。)

“in total”的意思是“总共”，例如：That will cost you US$7.5 in total.（这总共要花费你7.5美元。）

三湘都市报·新湖南客户端7月30日讯（记者 潘显璇 通讯员 滕江江 实习生 肖娴）兑换零钱或者残损币，学习2019年版第五套人民币的防伪知识，不用跑去银行网点，在家门口的社区小店就能解决。7月30日，长沙银行—苏宁小店现金综合服务示范点暨2019年版第五套人民币发行巡回宣传站正式揭牌。记者了解到，这种由人民银行长沙中心支行、商业银行、长沙苏宁商贸有限公司三方携手打造的现金综合服务示范点，目前在长沙已有约40家。

7月30日，记者在位于望城区勤诚达新界的苏宁小店看到，店内摆有人民银行长沙中心支行配备的专业验钞机、残损币回收箱等，2019年版第五套人民币的防伪知识也张贴在店内显眼位置。“主要是为了方便周边的一些中老年居民。”苏宁小店现金综合服务示范点的一位工作人员告诉记者，“苏宁小店的服务时间是早上7点到晚上10点，对于想兑换零钞、残损币的附近市民来说，不必再跑去银行柜台了。”

人民银行长沙中心支行货币金银处副处长魏欣介绍，苏宁小店现金综合服务示范点直接面向社会公众，服务范围涵盖人民币防伪反假知识宣传、小面额人民币现金兑换，以及协助不宜流通人民币回收工作等。由于小店离住宅区近，并且营业到晚上10点，可以极大地方便市民。目前，长沙地区的苏宁小店现金综合服务示范点的数量已经有约40家，除了长沙银行外，还有建设银行、农业银行参与到了示范点的合作建设中来。

中国人民银行长沙中心支行副行长汤锦表示，8月30日起我国将发行2019年版第五套人民币50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币，苏宁小店现金综合服务示范点将成为2019版新版人民币发行宣传的前沿阵地。

新版人民币亮相 五招教你辨真伪

省内大部分银行网点已可兑换，新旧版人民币一段时间内并行

新版人民币。

8月30日上午，市民邓先生从工商银行长沙中山路支行兑换到2019年版第五套人民币。 实习生 刘文 任杏梓 摄

8月30日，2019年版第五套人民币正式开始发行，陆续运达湖南的一些银行网点。一大早，不少市民特意赶到银行网点尝鲜兑换。未来几天，新版钞票将实现省内所有银行网点全覆盖。(扫报眉二维码，看长沙市第一位市民兑换新版人民币视频)

■三湘都市报·华声在线记者 潘显璇 通讯员 陈慧 实习生 肖娴 刘文

视频、图片/实习生 刘文 陈粤 任杏梓

惊喜

有市民赶早等候兑换

“新版钞票没让我失望，颜色更加亮丽，摸上去凹凸感更加明显，手感更好。”8月30日上午10点，在工商银行长沙中山路支行兑换到了新版人民币的长沙市民邓志平一脸兴奋地告诉记者，“不打算花掉，先收藏起来。”

记者在现场看到，当天陆续有市民来到银行网点兑换新版钞票，但并没有出现排队的情况。

人民银行长沙中心支行相关负责人表示，新版人民币从人民银行库房到达社会公众的手上，需要经过多个传送环节，湖南地区大多数银行网点能够在8月30日当天兑换到新版人民币。需要兑换新版人民币的市民，可以到附近的银行网点进行兑换咨询或提出预约兑换申请。

特点

更新四种新钞三种新硬币

记者了解到，1999年10月，中国人民银行发行了第五套人民币。2005年8月，为提升防伪技术和印制质量，中国人民银行发行了2005年版第五套人民币部分纸硬币。2015年11月，新版100元纸币发行，其防伪能力和印制质量明显提升。

“迄今为止，50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币已发行流通十多年了。在此期间，现金流通情况发生巨大变化，假币伪造形式多样化，货币防伪技术更新换代加快，这些都对人民币的设计水平、防伪技术和印制质量提出了更高要求。”人民银行长沙中心支行货币金银处副处长魏欣介绍，因此人民银行决定发行2019年版第五套人民币50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币，在保持现行第五套人民币主图案等相关要素不变的前提下，对票(币)面效果、防伪特征及其布局等进行了调整，采用先进的防伪技术，提高防伪能力和印制质量，使公众和自助设备易于识别。

流通

新旧版人民币一段时间内并行

与旧版人民币相比，新版人民币提高了票面色彩鲜亮度，优化了票面结构层次与效果，提升了整体防伪性能，更漂亮也更耐脏，因此被网友誉为“自带滤镜美颜”效果。

此次升级换代的2019年版第五套人民币，除了1元纸币外，50元、20元、10元纸币全都使用了“土豪金”同款技术。

魏欣表示，为配合新版纸币的发行，全省各银行业金融机构在用的现金机具绝大部分已经升级，不能升级的机具也均已全部更换，确保能有效识别新版人民币。此次发行的新版人民币，目前不会完全取代旧版人民币，未来一段时间两者将同时在市场流通。

链接

五招识别新版纸币真伪

一看光彩光变面额数字。改变钞票观察角度，面额数字颜色出现变化，并可见一条亮光带上下滚动。

二看光变镂空开窗安全线。新版50元纸币采用动感光变镂空开窗安全线，改变钞票观察角度，安全线颜色在红色和绿色之间变化，亮光带上下滚动;透光观察可见“50”。新版20元、10元纸币采用光变镂空开窗安全线，改变钞票观察角度，安全线颜色在红色和绿色之间变化;透光观察，20元纸币可见“20”，10元纸币可见“10”。

三看水印。人像水印位于票面正面左侧的空白处，透光观察可见毛泽东头像。白水印位于票面正面横号码下方，透光观察可见水印面额数字。

四看胶印对印图案。票面正面左下角和背面右下角均有面额数字的局部图案。透光观察，正背面图案组成一个完整的面额数字。

五看横竖双号码。新版人民币调整了左侧横号码式样，增添了竖号码，可有效防范变造纸币。左侧横号码的冠字和前两位数字为暗红色，后六位数字为黑色。右侧竖号码冠字和数字均为蓝色。

此次新版人民币的防伪技术也做了一些减法，如50元、20元、10元纸币取消全息磁性开窗安全线和凹印手感线，50元纸币取消光变油墨面额数字。