Customer: Hello. Do you exchange money here?

顾客：您好。你们这里兑换外币吗？

Clerk: Yes. What kind of foreign currency do you have? And how much do you want to exchange?

职员：是的。您有哪种外币？要兑换多少？

Customer: I want to exchange US$500.

顾客：我想换500美元。

Clerk: First of all, please fill out this exchange memo in duplicate. Then show me your passport. (after a while)

职员：首先，请填写这张兑换单，一式两份。然后，请出示您的护照（过了一会儿）

Customer: Here is the memo filled out and the money.

顾客：这是填好的兑换单和钱。

Clerk: All right. Please wait. This will only take a moment. What denominations would you like your money to come in?

职员：好的。请稍等。一会儿就好。您想要什么面额的？

Customer: Any kind will do.

顾客：哪种面额的都行。

Clerk: OK...Here is your money. That's 3,850 yuan in total. Please check the amount, and your passport and receipt.

职员：好的 …… 这是您的钱，总共是3850元。请数一下，还有您的护照和收据。

Customer: Everything looks right. Thanks for your help. Goodbye!

顾客：没错。谢谢你的帮助。再见！

Clerk: Goodbye!

职员：再见！

单词

passport n. 护照

denomination n. （货币等的）面值

amount n. 数额，数量

详细解析

“foreign currency”的意思是“外币”

在“Here is the memo filled out……”一句中，“filled out”是过去分词作后置定语修饰“memo”，意为“填好的”

“Any kind will do.”的意思是“哪种都可以”“do”在这里表示“能接受，可以用，适用”。另外，“It won't do.”表示“（这）不行，不可以，（这）不被接受”，例如：This is the third time you've been late for work this week.; it simply won't do.(这是你本周第三次上班迟到了，这绝对不行啊。)

“in total”的意思是“总共”，例如：That will cost you US$7.5 in total.（这总共要花费你7.5美元。）

1948年12月1日，人民币正式诞生。72年过去了，历经数次改版，纸币形态从未改变。

如今，人民币将迎来史无前例的升级！

4月17日，经济日报记者从中国人民银行数字货币研究所获悉，当前网传数字人民币体系（DC/EP）信息为技术研发过程中的测试内容，但并不意味着数字人民币正式落地发行。当前阶段将先行在深圳、苏州、雄安、成都及未来的冬奥场景进行内部封闭试点测试。

究竟啥是中国版数字货币？从“纸张”到“数据”，会不会引发通货膨胀？支付宝和微信的支付功能是不是可以退休了？

你想知道的，下面统统有！

问题一：什么是中国版数字货币？怎么用？

简单说，人民银行数字货币就是人民币电子版

说起数字货币，大家第一反应可能是比特币或者脸书计划推出的Libra。

但是，与这些所谓的数字货币不同，我国央行将要推出的数字货币有国家信用背书，可以说是人民币的电子版本。因此，央行的数字货币是具有法偿性的。

更重要的是，有国家背书，央行的数字货币币值会更加稳定。而比特币等所谓的虚拟货币，无法保证币值稳定，被“割韭菜”就成了常事。

从使用场景上看，央行数字货币不计付利息，可用于小额、零售、高频的业务场景，相比于纸币没有任何差别。同时，使用时应遵守现行的所有关于现钞管理和反洗钱、反恐融资等规定。

问题二：数字人民币有哪些好处？

发行成本低、交易更便捷……

有资深业内人士表示，基于人民币现金的支付、交易、反洗钱等，在现代社会管理难度越来越大，成本也越来越高。而发行数字货币，能够有效解决上述问题。

同时，中国版数字货币不需要绑定任何银行账户，摆脱了传统银行账户体系的控制。

此外，在网络信号不佳的情况下，网银和支付平台的支付功能常常会处于瘫痪状态，而DC/EP的双离线技术可保证在极端情况下，像用纸币一样，使用央行数字货币。例如，在没有网络的情况下，只要两个装有DC/EP数字钱包的手机碰一碰，就能实现转账或支付功能。

问题三：发行数字货币会引发通货膨胀吗？

等价替换流通中的货币，不会让钱变毛

央行发行的数字货币从数字化货币替代流通中的纸钞和硬币入手，假设现在流通的货币是100元，央行数字货币将等价替换掉这100元。

为了保证央行数字货币不超发，商业机构向央行全额、100%缴纳准备金。也就是说，发行时，人民银行先把数字货币兑换给银行或者是其他运营机构，再由这些机构兑换给公众。

此外，考虑到前期数字货币仅限于试点，短期内不会大量发行和全面推广，货币流通速度也将保持正常水平。

因此，数字货币不会引发通胀。

问题四：支付宝和微信支付功能可以卸载了吗？

先别忙着卸载，用用看

除了会不会引发通货膨胀，央行数字货币会不会抢了支付宝和微信的“支付饭碗”也备受关注。

从消费者的直观感受来看，使用央行数字货币支付和使用支付宝、微信支付，从体验上来说可能差异不大。

但不一样的是，使用央行数字货币支付，花出去的是数字化的人民币，跟花现金一样；而支付宝、微信支付只是一个支付工具，通过这两种渠道，花的是你银行卡里的余额、或者刷的是信用卡。

值得注意的是，时任央行支付结算司副司长的穆长春曾表示，以后投放的央行数字货币在一些功能实现上会和电子支付有很大区别。

因此，数字人民币是否会取代支付宝、微信支付，这个还真不好说。

来源：经济日报

出国旅游，除了护照签证的问题，还有一个值得大家关注的问题就是外币兑换。那么出国游去哪换钱好呢？怎么兑换又是最划算的？兑换多少合适呢？国内哪些银行可以兑换外币呢？国外哪些地方可以兑换外币呢？我们来说说这些问题，大家赶紧收好，出国一定能用上的！

第一，国内银行能兑换的尽量出国前兑换好。兑换第一原则，能在国内的银行兑换外币，汇率是最划算的，多少都会有汇率差。所以一定要看准当天的汇率，出国前提前在银行兑换。

第二，适当兑换外币。有一种消费形式叫刷卡，刷卡是以当天的汇率来结算的，所以也是比较划算的消费方式。在一些国家还可以使用支付宝，网络支付是相当方便的。那为什么兑换现金，是用来支付交通、当地小吃等等的小额费用。适当兑换外币就可以了。比如，就近的，香港，有些大型商场购物是可以用支付宝支付，但有些非常火爆的美食小吃老店，店家是不支持网络支付的，就必须使用现金支付。毕竟不像在大陆，支付宝和微信支付已经非常普遍。去到香港之前记得兑换好适当的港币，以便方便出游。当然，中国海关也有相关规定，每人不得超过携带2万元或5000美元的等值外币出境，但如果超出限额，必须向中国海关申报。

第三，兑换时间为提前一两周兑换最合适。一定不要提前一到两天才去兑换，因为很多银行都需要提前去预约的。兑换外币的汇率根据涨跌形式来选择兑换时间。所以不要以前很长时间，也不要太短时间进行兑换，出行前一两周为最佳合适时间。

第四，美金可以作为小币种的中转货币。如果去东南亚一些小国家旅游，有些小币种是无法在国内兑换的，可以将人民币兑换成美金，再去当地用美金换成当地币种。在国内兑换美金，币在国外兑换的利率上更加优惠。

第五，刷卡消费能减少手续费。在兑换之前，一定要问清楚是否有手续费。如果有，可以选择刷卡消费。有些银行在境外刷卡或者取款都是免去手续费的。

小贴士：目前国内四大银行，中国银行、农业银行、工商银行、建设银行都可以兑换外币。兑换手续也不复杂，预约之后，持本人有效身份证件、填写单据、交付现金就可以办理。在国外的市中心街道、商场和繁华地区，可以兑换也很方便。只是各家门店的兑换率不相同，时间充足的情况下可以多选几家。ATM机取现，手续费不会太高，但如果兑换汇率太低，可以选择ATM来取现。最好是一次性预估，不要分次来取。如果跟团游，一般带队导游也可以帮你兑换，他们会额外收取一点费用，如果导游帮你选到了价格实惠的兑换点，给点辛苦费也是应该的。最不建议的就是去机场、酒店兑换了，兑换汇率很低，还有可能会收取高额手续费。

总之，宝宝们在出国旅游前一定要做好兑换外币的攻略和关注汇率的变化，以便出行的时候带来不必要的麻烦。祝各位小伙伴们不管是在国内还是在国外游玩，都能开心快乐的享受不同国家不同的民俗风情。来一次不一样的旅行体验！

大家平常出国旅游在货币兑换上每次要花很长的时间，每次去到一个国家就要兑换成当地的货币，很多人都感觉这样特别的麻烦，但是又不能不兑换，虽然说人民币在世界上的地位不低，但还没有到所有国家都在使用的地步。现在世界上还有一个旅游业特别发达的国家，这个国家到目前为止都没有统一货币，流通的货币目前还有四种。

货币作为物品的价格属性代表，要想买得到东西，货币就是必不可少，但是我们国家即使是到目前为止货币依旧还是没有统一，如今还存在有四种货币，分别是香港所使用的港币，澳门所使用的葡币，台湾使用的台币，以及最后我们中国大陆人使用的人民币。

我们国家是一个多民族文化国家，在文化上具有很大的包容性，而香港、澳门、台湾这三个地方在我们国家的行政地位特殊，所使用的货币也与我们平常使用的人民币不一样，虽然说在去到这几个地方旅游的时候还要特地去兑换货币，但是怎么说也都是自己国家的。

在自己国家旅游还要兑换四种不同的货币，我们国家估计也是世界上唯一一个了，很多的游客想要旅游的话都会选择去报一些旅游团，其中有的旅游团就有港澳台三日游的项目，像这种项目兑换货币是一种很大的麻烦，虽然说有些商家也收人民币，但是那只是极少数的，大部分的还是喜欢他们自己本地的货币，所以说人民币在中国也不是万能的。

虽然说兑换货币是比较麻烦，但是好在现在有了电子支付的手段，到了港澳台这三个地方旅游也不再需要兑换大量现金了，只需要在包中塞上小部分金额就可以了，电子支付可以直接兑换成为当地的货币，照样是扫一扫就可以了，这样一来倒是真的方便了很多。

即使是货币比较麻烦，但是这也没有办法阻挡我们对自己国家城市旅游景点的热爱，去香港的购物，或者是去澳门娱乐，亦或者是到台湾欣赏美丽的日月潭风景，三个地区虽然三种货币，但是三个城市之间可以游玩的特色也都不相同，每一个都有自己独特的风格，大家如果要去旅游的话会选择哪一座城市那？

点击蓝字

关注我们

最近，随着一张数字货币钱包内测图片的曝光，从2014年就开始研究的央行数字货币，终于揭开神秘面纱的一角。

数字货币开启内测

中国人民银行数字货币研究所日前透露，当前网传数字人民币体系(DC/EP)信息为技术研发过程中的测试内容，但并不意味着数字人民币正式落地发行。当前阶段将先行在深圳、苏州、雄安、成都及未来的冬奥场景进行内部封闭试点测试。

而据媒体报道，5月开始，苏州市相城区各区级机关和企事业单位部分人员工资中交通补贴的50%将以数字货币的形式发放。

数字货币开启了内测，大家的好奇心已然勾起，一连串问题也接踵而至：什么是数字货币？有什么好处？如何发行使用？会完全取代纸币吗？会不会取代支付宝和微信支付？

数字货币是什么？

简单来说，央行数字货币是纸钞的数字化替代。它有一个英文名：DC/EP(Digital Currency Electronic Payment)，即数字货币和电子支付工具。

“数字货币的功能和属性跟纸钞完全一样，只不过它的形态是数字化的。”央行数字货币研究所所长穆长春说。

换句话说，把央行发行的数字货币看作数字化的人民币现金就很好理解数字货币的概念了。

国家金融与发展实验室特聘研究员 董希淼：可以不开立银行账户或者支付账户，只要你装有数字货币钱包，你就可以使用央行数字货币。

央行行长易纲2019年曾在新闻发布会上表示，将来中国数字货币和电子支付的目标是替代一部分M0(流通中现金)，而并非去替代狭义货币M1(流通中现金+企业活期存款)或广义货币M2(流通中现金+企业活期存款+定期存款+居民储蓄存款+其它存款)。

中国人民大学财政金融学院副院长赵锡军对中新网记者说，数字货币能像纸钞一样流通，它的定位就是现金的替代，跟现金一样是法币，有国家信用背书，具有无限法偿性，任何人都不能拒绝接受。

资料图：市民从中国人民银行前经过。中新社记者 张兴龙 摄

数字货币有多牛？

穆长春曾描绘这样的使用场景：只要你我手机上都有DC/EP的数字钱包，那连网络都不需要，只要手机有电，两个手机碰一碰，就能把一个人数字钱包里的数字货币，转给另一个人。

从网上流出的农行数字货币钱包截图看，其显示的主要功能与银行电子账户日常支付与管理功能基本相似，如农行数字货币钱包首页中，有“扫码支付”、“汇款”、“收付款”、“碰一碰”四大常用功能。图片来源 ：每日经济新闻

而且，在支付的时候，是不需要绑定任何银行账户的。不像现在用微信也好、支付宝也好，都要绑定一张银行卡，但DC/EP不需要。

穆长春说，除非你要往数字钱包充钱，或者你想从数字钱包里取钱出来去理财，除此之外，用户与用户之间的相互转账是不需要进行账户的绑定的。这就意味着，DC/EP能像纸钞一样流通。

新网银行首席研究员董希淼对记者表示，数字货币可以实现“双离线支付”，收支双方都离线，也能进行支付。只要手机有电，哪怕整个网络都断了也可以实现支付。这一点确实比微信支付、支付宝更有优势。

另外，数字货币可以实现可控匿名，也就是说能满足匿名支付的需求。只要你不犯罪，可以用来进行一些不想让别人知道的消费。而支付宝、微信支付是跟传统银行账户体系紧紧绑定的，都是实名支付，满足不了匿名的需求。

如何发行使用？

据了解，数字货币采取跟现钞一样的“双层运营”投放方式——人民银行对商业银行，商业银行或商业机构对公众。并不会直接对公众发行数字货币。

易纲曾解释说，“我们数字货币将来的框架是中央银行和商业银行双层运行体系，不改变现在的货币投放路径和体系，这样就充分调动了市场的积极性。

穆长春指出，数字货币的兑换依然会保持这种结构：商业银行在中央银行开户，按照百分之百全额缴纳准备金，个人和企业通过商业银行或商业机构开立数字钱包。

那么对于用户来说，其实也不需要跑到商业银行去，只要下载一个App，注册一下，这个钱包就可以使用了，比如接收别人的付款，再比如你要兑换数字货币，那么只要用你的银行卡进行兑换就行了。

会完全取代纸币吗？

穆长春介绍，央行数字货币DC/EP是要从M0入手，也就是说，要从数字化货币替代流通中的纸钞和硬币入手，并非要取代所有的人民币。在商业银行账户里的余额，实际上已经是以数字化形态存在了，没有必要再进行替换。

董希淼认为，数字货币不可能完全取代现金。至少从目前来看，还存在一些技术上的限制。另外，由于用户习惯不同，不是所有人都习惯这种支付方式。比如一些年纪大的人可能就不接受数字货币。但数字货币如果正式推出，对银行或商户来说，就不能拒绝用户使用。

赵锡军表示，数字货币取代纸币面临两个约束，一是使用者是否愿意用，二是技术条件能否满足，因为交易支付的速度受制于技术，当交易数量突破一定限制，可能会引起故障、宕机、软件崩溃。

会冲击支付宝和微信支付吗？

“用支付宝还是微信支付？”

“我用数字货币！”

未来这种场景可能会成为现实。

董希淼指出，央行数字货币是法定货币，而微信支付和支付宝只是一种支付方式，数字货币的效力完全不是微信支付和支付宝能够相提并论的。从用户视角看，央行数字货币使用范围更广，具有无限法偿性，具有强制性，而其他支付手段并没有这个功能。

“具体来说，机构或个人不接受支付宝或微信付款，在法律上没有问题。但拒绝用户使用现金或数字货币付款就是违法的。”董希淼指出，也许会出现一种可能，使用央行数字货币的人越来越多，使用支付宝和微信支付的人越来越少。

赵锡军表示，数字货币推出后，由于其可以离线支付、安全性更高、使用范围更广，而且不用绑定银行账户，实现可控匿名，预计双方的使用规模可能会此消彼长。

会不会引发通货膨胀？

数字货币发行成本较低，会不会超发引发通货膨胀？

北京大学数字金融研究中心高级研究员徐远 ：新的数字货币和我们以前的纸币是一比一兑换的， 现在商业银行要获得数字货币，必须拿以前的货币来换，并不增加总量 ，这是第一步，试点的时候并不增加总量。

也就是说， 假设现在流通的货币是100元，央行数字货币将等价替换掉这100元。

央行表示，考虑到前期数字货币仅限于试点，短期内不会大量发行和全面推广，货币流通速度也将保持正常水平。

来源：科普中国、广州日报、中国新闻网、央视新闻客户端