Customer: Hello. Do you exchange money here?

顾客：您好。你们这里兑换外币吗？

Clerk: Yes. What kind of foreign currency do you have? And how much do you want to exchange?

职员：是的。您有哪种外币？要兑换多少？

Customer: I want to exchange US$500.

顾客：我想换500美元。

Clerk: First of all, please fill out this exchange memo in duplicate. Then show me your passport. (after a while)

职员：首先，请填写这张兑换单，一式两份。然后，请出示您的护照（过了一会儿）

Customer: Here is the memo filled out and the money.

顾客：这是填好的兑换单和钱。

Clerk: All right. Please wait. This will only take a moment. What denominations would you like your money to come in?

职员：好的。请稍等。一会儿就好。您想要什么面额的？

Customer: Any kind will do.

顾客：哪种面额的都行。

Clerk: OK...Here is your money. That's 3,850 yuan in total. Please check the amount, and your passport and receipt.

职员：好的 …… 这是您的钱，总共是3850元。请数一下，还有您的护照和收据。

Customer: Everything looks right. Thanks for your help. Goodbye!

顾客：没错。谢谢你的帮助。再见！

Clerk: Goodbye!

职员：再见！

单词

passport n. 护照

denomination n. （货币等的）面值

amount n. 数额，数量

详细解析

“foreign currency”的意思是“外币”

在“Here is the memo filled out……”一句中，“filled out”是过去分词作后置定语修饰“memo”，意为“填好的”

“Any kind will do.”的意思是“哪种都可以”“do”在这里表示“能接受，可以用，适用”。另外，“It won't do.”表示“（这）不行，不可以，（这）不被接受”，例如：This is the third time you've been late for work this week.; it simply won't do.(这是你本周第三次上班迟到了，这绝对不行啊。)

“in total”的意思是“总共”，例如：That will cost you US$7.5 in total.（这总共要花费你7.5美元。）

中新网12月26日电 元旦、春节出境游旺季来临，换外币不再需要提前预约、工作日去排队取钞这样麻烦了。随着“互联网+金融”创新的发展，“互联网外币兑换”的新模式风靡全国，只需手机端动动手指就能完成，帮助我国旅游者进一步“说走就走”。

出境游人人需要的换外币不用再排队 现在只需动动手指下单

线上外币现钞预约支付、线下网点提取的一站式互联网外币兑换特许服务，受到了游客的追捧。据近日从我国最大的在线旅游平台携程获悉，截至2018年12月，平台累计兑换外币金额近20亿人民币，为近50万出境游客提供服务。用户从下单到取钞最快记录不到1分钟。根据携程平台今年的数据，上海、北京、广州、重庆、昆明、厦门、天津、武汉、青岛、大连是最热衷“互联网外币兑换”的前10名城市，日元、泰铢、美元则是老百姓们兑换最多的前3名的货币。

改革开放40年，中国出境旅游以黑马速度跃居世界第一，中国人的步伐走遍了世界各地。2018年上半年出境游达到了7131万人次，增长15%。业内专家认为，随着中国境外旅游增长及目的地更多样化，外币兑换市场前景巨大，但它的痛点也日趋显著。比如，出游国家太小众导致的币种稀缺；银行预约周期太长，小面额外币长期处于供不应求的状态；即便到达目的地后再兑换外币，游客也会面临假钞、手续费高、找不到兑换点等问题。

“互联网+金融”的创新模式随之兴起。据了解到，携程经国家外汇管理局特许，于2015年推出了针对出境用户提供互联网货币兑换服务，随后扩展到全国。用户只需通过APP线上或者携程门店下单支付，选择就近取钞网点或者机场，按约定时间前往网点取钞即可完成兑换，免预约免排队，甚至可以当天下单取钞。

“互联网外币兑换”风靡全国 携程服务网点增至16大城市

这一新模式迅速风靡全国。最新的统计显示，目前已经有近50万人通过携程平台进行外币兑换，平均年增长率达200%以上。目前携程在13个省份、16个城市，拥有全国共159家自营及合作伙伴网点。包括上海、北京、广州、重庆、昆明、厦门、天津、武汉、青岛、大连、沈阳、郑州、福州、宁波、威海、深圳、桂林、珠海。

“与传统的外币兑换方式相比，携程外币兑换具有四大优势。”携程外币兑换业务相关负责人胡正茂表示，一是便捷，兑换点覆盖主要出境城市及机场，支持最快T+0、T+1天取钞；二是省时，基本不需要排队，线上下单，线下直接取钞；三是放心，携程外币兑换取得了国家外管局相关资质及牌照，合作伙伴包括中国银行、浦发银行等；四是多样，支持多达40种各国货币兑换，提供小票面“零钱包”，还可以当天免费退、高价回收、硬币回收等。

线上+线下是这一新模式的优势。除了在APP上随时下单，即使是在去机场的路上，很多网点也可以下单；携程全国线下门店也提供免费的外币预订服务，便利市民出境游。

取钞也越来越方便，市民可以在123个市区网点、33个机场网点、4个邮轮港口网点取钞。比如，在上海既有陆家嘴正大广场店、中山公园店这样的市区服务点，也有浦东国际机场T1店、吴淞口国际邮轮港店这样的交通枢纽服务点。

据悉，携程“互联网外币兑换”还将在全国加大布局扩充网点。根据客户对服务的需求，携程有望在5年内将外币兑换平台网点数扩充到1000家，覆盖全国大部分城市。

“货币兑换是中国人出境游的一个麻烦事。我们希望通过‘APP+线下网点’的创新方式解决这一问题。”胡正茂表示携程希望当用户需要兑换外币时，不用再排长队，而是动动手指就能在线上下单换到外币。不用再担心哪里换外币更划算，而是打开APP就能锁定满意的汇率；不用担心没有零钞遭遇尴尬，而是能够轻松换到各种面额的外币零钱包和小费包。

出国旅游，除了护照签证的问题，还有一个值得大家关注的问题就是外币兑换。那么出国游去哪换钱好呢？怎么兑换又是最划算的？兑换多少合适呢？国内哪些银行可以兑换外币呢？国外哪些地方可以兑换外币呢？我们来说说这些问题，大家赶紧收好，出国一定能用上的！

第一，国内银行能兑换的尽量出国前兑换好。兑换第一原则，能在国内的银行兑换外币，汇率是最划算的，多少都会有汇率差。所以一定要看准当天的汇率，出国前提前在银行兑换。

第二，适当兑换外币。有一种消费形式叫刷卡，刷卡是以当天的汇率来结算的，所以也是比较划算的消费方式。在一些国家还可以使用支付宝，网络支付是相当方便的。那为什么兑换现金，是用来支付交通、当地小吃等等的小额费用。适当兑换外币就可以了。比如，就近的，香港，有些大型商场购物是可以用支付宝支付，但有些非常火爆的美食小吃老店，店家是不支持网络支付的，就必须使用现金支付。毕竟不像在大陆，支付宝和微信支付已经非常普遍。去到香港之前记得兑换好适当的港币，以便方便出游。当然，中国海关也有相关规定，每人不得超过携带2万元或5000美元的等值外币出境，但如果超出限额，必须向中国海关申报。

第三，兑换时间为提前一两周兑换最合适。一定不要提前一到两天才去兑换，因为很多银行都需要提前去预约的。兑换外币的汇率根据涨跌形式来选择兑换时间。所以不要以前很长时间，也不要太短时间进行兑换，出行前一两周为最佳合适时间。

第四，美金可以作为小币种的中转货币。如果去东南亚一些小国家旅游，有些小币种是无法在国内兑换的，可以将人民币兑换成美金，再去当地用美金换成当地币种。在国内兑换美金，币在国外兑换的利率上更加优惠。

第五，刷卡消费能减少手续费。在兑换之前，一定要问清楚是否有手续费。如果有，可以选择刷卡消费。有些银行在境外刷卡或者取款都是免去手续费的。

小贴士：目前国内四大银行，中国银行、农业银行、工商银行、建设银行都可以兑换外币。兑换手续也不复杂，预约之后，持本人有效身份证件、填写单据、交付现金就可以办理。在国外的市中心街道、商场和繁华地区，可以兑换也很方便。只是各家门店的兑换率不相同，时间充足的情况下可以多选几家。ATM机取现，手续费不会太高，但如果兑换汇率太低，可以选择ATM来取现。最好是一次性预估，不要分次来取。如果跟团游，一般带队导游也可以帮你兑换，他们会额外收取一点费用，如果导游帮你选到了价格实惠的兑换点，给点辛苦费也是应该的。最不建议的就是去机场、酒店兑换了，兑换汇率很低，还有可能会收取高额手续费。

总之，宝宝们在出国旅游前一定要做好兑换外币的攻略和关注汇率的变化，以便出行的时候带来不必要的麻烦。祝各位小伙伴们不管是在国内还是在国外游玩，都能开心快乐的享受不同国家不同的民俗风情。来一次不一样的旅行体验！

说起桂林，你会想到什么？是小学的那篇《桂林山水》的课文，又或者是二十元人民币的背面，还是吃货眼中让人赞不绝口的桂林米粉……

之前已无数次的听人们说起桂林山水，甚至有“桂林山水甲天下”的美誉，也曾在照片或者是人民币的背面见过桂林的山水，本不觉得有什么特别之处，但到阳朔后，置身于喀纳斯地貌中，山绵密地环绕着，所有酒店民宿都尽可能地依山而建，在群山环绕，山水相拥之间，让人深切地感受到大自然原来距离我们这么的近。与其他地方巍峨的高山不同，阳朔的山不高，甚至没有巍峨壮阔的感觉，更多的是一种秀气的美，这种美倒也让人觉得亲切。

最美的景当然是山与水的结合，山水之间，漓江边，遇龙河边，而欣赏这美景最好的方式是乘坐竹筏。有人选择在漓江坐竹筏，毕竟，漓江江水更开阔，两岸的山更挺拔，而遇龙河是漓江的支流，两岸的山低一些，当地人形容漓江是大家闺秀，遇龙河是小家碧玉，各有各的美。

来到桂林，竹筏是一定要坐的，而遇龙河的竹筏更要体验一番，因为只有遇龙河如今保留着人工竹筏的传统，漓江那边，早已改为电动竹筏。在竹筏上，只觉万籁俱寂，唯存水声和竹筏撑地时那“噌”的一声。

遇龙河上游的富里桥 ——也据说是遇龙河最美的一段。相传富里桥是明代所建造的，至今已经有了500多年的历史，青砖瓦片上布满积年岁月长满的植物，桥边还有一棵大树。站在桥上望去，田野井然，青山环绕，河水窜窜，最重要的是，这里因为还没有被开发，游客很少，可以站在桥上肆意地欣赏此时此地的美。

游桂林最好的方式，应是选择一个舒适的地方住下来，租一辆摩托车，一路走走看看，走走停停，并且尽可能避开热门的景区。阳朔的美，就在它本身的特殊地貌，在于它的自然风光。与其匆忙地从一个景点赶往下一个景点，不如放慢脚步，让自己置身于、沉浸于这片景色之中。如果你去了阳朔的景点九马画山、十里画廊、黄布倒影……就会明白，通往景点路上的景色并不输任何一处景点。如同欣赏经典作品的最好方式是阅读全文，只看他人的重点段落摘抄，远少了许多滋味。

桂林阳朔当地村民，如今基本上全靠旅游产业支持。世人眼里的美景，是从他们出生开始就见惯了的村景。比起风景，他们更看重的是风景所能带来的收入。当地人可能会说：“哎，你问我哪里美，我觉得哪里都差不多啊。我也不知道为什么大家都要来我们这里。”

阳朔交通不便，所有的叫车，滴滴出行是最合理的，价格透明。但如果你叫不到车，找当地师傅接送，价格往往贵上一倍。但忽略掉这些，关于阳朔的自然风景，是真的美，光凭这一点就值得人们前往。

大家平常出国旅游在货币兑换上每次要花很长的时间，每次去到一个国家就要兑换成当地的货币，很多人都感觉这样特别的麻烦，但是又不能不兑换，虽然说人民币在世界上的地位不低，但还没有到所有国家都在使用的地步。现在世界上还有一个旅游业特别发达的国家，这个国家到目前为止都没有统一货币，流通的货币目前还有四种。

货币作为物品的价格属性代表，要想买得到东西，货币就是必不可少，但是我们国家即使是到目前为止货币依旧还是没有统一，如今还存在有四种货币，分别是香港所使用的港币，澳门所使用的葡币，台湾使用的台币，以及最后我们中国大陆人使用的人民币。

我们国家是一个多民族文化国家，在文化上具有很大的包容性，而香港、澳门、台湾这三个地方在我们国家的行政地位特殊，所使用的货币也与我们平常使用的人民币不一样，虽然说在去到这几个地方旅游的时候还要特地去兑换货币，但是怎么说也都是自己国家的。

在自己国家旅游还要兑换四种不同的货币，我们国家估计也是世界上唯一一个了，很多的游客想要旅游的话都会选择去报一些旅游团，其中有的旅游团就有港澳台三日游的项目，像这种项目兑换货币是一种很大的麻烦，虽然说有些商家也收人民币，但是那只是极少数的，大部分的还是喜欢他们自己本地的货币，所以说人民币在中国也不是万能的。

虽然说兑换货币是比较麻烦，但是好在现在有了电子支付的手段，到了港澳台这三个地方旅游也不再需要兑换大量现金了，只需要在包中塞上小部分金额就可以了，电子支付可以直接兑换成为当地的货币，照样是扫一扫就可以了，这样一来倒是真的方便了很多。

即使是货币比较麻烦，但是这也没有办法阻挡我们对自己国家城市旅游景点的热爱，去香港的购物，或者是去澳门娱乐，亦或者是到台湾欣赏美丽的日月潭风景，三个地区虽然三种货币，但是三个城市之间可以游玩的特色也都不相同，每一个都有自己独特的风格，大家如果要去旅游的话会选择哪一座城市那？