Customer: Hello. Do you exchange money here?

顾客：您好。你们这里兑换外币吗？

Clerk: Yes. What kind of foreign currency do you have? And how much do you want to exchange?

职员：是的。您有哪种外币？要兑换多少？

Customer: I want to exchange US$500.

顾客：我想换500美元。

Clerk: First of all, please fill out this exchange memo in duplicate. Then show me your passport. (after a while)

职员：首先，请填写这张兑换单，一式两份。然后，请出示您的护照（过了一会儿）

Customer: Here is the memo filled out and the money.

顾客：这是填好的兑换单和钱。

Clerk: All right. Please wait. This will only take a moment. What denominations would you like your money to come in?

职员：好的。请稍等。一会儿就好。您想要什么面额的？

Customer: Any kind will do.

顾客：哪种面额的都行。

Clerk: OK...Here is your money. That's 3,850 yuan in total. Please check the amount, and your passport and receipt.

职员：好的 …… 这是您的钱，总共是3850元。请数一下，还有您的护照和收据。

Customer: Everything looks right. Thanks for your help. Goodbye!

顾客：没错。谢谢你的帮助。再见！

Clerk: Goodbye!

职员：再见！

单词

passport n. 护照

denomination n. （货币等的）面值

amount n. 数额，数量

详细解析

“foreign currency”的意思是“外币”

在“Here is the memo filled out……”一句中，“filled out”是过去分词作后置定语修饰“memo”，意为“填好的”

“Any kind will do.”的意思是“哪种都可以”“do”在这里表示“能接受，可以用，适用”。另外，“It won't do.”表示“（这）不行，不可以，（这）不被接受”，例如：This is the third time you've been late for work this week.; it simply won't do.(这是你本周第三次上班迟到了，这绝对不行啊。)

“in total”的意思是“总共”，例如：That will cost you US$7.5 in total.（这总共要花费你7.5美元。）

近日，有家园网论坛网友收到了一张写有字的一块钱，仔细一看，短短的几句话不难看出，这是一张有故事的“一蚊鸡”！

网友@BabyFiona：不知这个人经历了什么，在钱币上狂发泄自己的情绪.....

一起来看看都写了什么吧！▼

“我从不奉承谁，嘴巴不够甜，但你若让我失望，我便有资本让你绝望。”

“再牛的**，也弹不出孔子的悲伤”

“=ω=喵~”

“第一爱人唯一，父母无人能敌”

小编也是第一次见如此在人民币上写满抒情、宣泄话语的一块钱，看来“作者”压力还真的挺大的。

小编上网搜了一下，还有不少网友喜欢在纸币上做创意涂鸦。

虽然创意涂鸦的确是有趣， 但是在人民币上涂鸦以及撕碎的行为，属故意毁损人民币的行为，一般属违法行为。大家不要以身试法哦。

1、在人民币上乱涂乱画，违反了《中华人民共和国人民币管理条令》第6条：任何单位或个人都要爱护人民币，禁止损坏人民币流通。

2、损毁人民币的行为，按照《人民币管理条令》第43条："故意毁坏人民币的，由公安机关给予警告，并处1万元以下的罚款。"

如果市民有收到类似这样的纸币时，可以到附近银行进行无偿残币兑换。

责编｜非鱼

校对｜悠悠

终审｜可可可

来源｜韶关家园话说韶关

出国旅游，除了护照签证的问题，还有一个值得大家关注的问题就是外币兑换。那么出国游去哪换钱好呢？怎么兑换又是最划算的？兑换多少合适呢？国内哪些银行可以兑换外币呢？国外哪些地方可以兑换外币呢？我们来说说这些问题，大家赶紧收好，出国一定能用上的！

第一，国内银行能兑换的尽量出国前兑换好。兑换第一原则，能在国内的银行兑换外币，汇率是最划算的，多少都会有汇率差。所以一定要看准当天的汇率，出国前提前在银行兑换。

第二，适当兑换外币。有一种消费形式叫刷卡，刷卡是以当天的汇率来结算的，所以也是比较划算的消费方式。在一些国家还可以使用支付宝，网络支付是相当方便的。那为什么兑换现金，是用来支付交通、当地小吃等等的小额费用。适当兑换外币就可以了。比如，就近的，香港，有些大型商场购物是可以用支付宝支付，但有些非常火爆的美食小吃老店，店家是不支持网络支付的，就必须使用现金支付。毕竟不像在大陆，支付宝和微信支付已经非常普遍。去到香港之前记得兑换好适当的港币，以便方便出游。当然，中国海关也有相关规定，每人不得超过携带2万元或5000美元的等值外币出境，但如果超出限额，必须向中国海关申报。

第三，兑换时间为提前一两周兑换最合适。一定不要提前一到两天才去兑换，因为很多银行都需要提前去预约的。兑换外币的汇率根据涨跌形式来选择兑换时间。所以不要以前很长时间，也不要太短时间进行兑换，出行前一两周为最佳合适时间。

第四，美金可以作为小币种的中转货币。如果去东南亚一些小国家旅游，有些小币种是无法在国内兑换的，可以将人民币兑换成美金，再去当地用美金换成当地币种。在国内兑换美金，币在国外兑换的利率上更加优惠。

第五，刷卡消费能减少手续费。在兑换之前，一定要问清楚是否有手续费。如果有，可以选择刷卡消费。有些银行在境外刷卡或者取款都是免去手续费的。

小贴士：目前国内四大银行，中国银行、农业银行、工商银行、建设银行都可以兑换外币。兑换手续也不复杂，预约之后，持本人有效身份证件、填写单据、交付现金就可以办理。在国外的市中心街道、商场和繁华地区，可以兑换也很方便。只是各家门店的兑换率不相同，时间充足的情况下可以多选几家。ATM机取现，手续费不会太高，但如果兑换汇率太低，可以选择ATM来取现。最好是一次性预估，不要分次来取。如果跟团游，一般带队导游也可以帮你兑换，他们会额外收取一点费用，如果导游帮你选到了价格实惠的兑换点，给点辛苦费也是应该的。最不建议的就是去机场、酒店兑换了，兑换汇率很低，还有可能会收取高额手续费。

总之，宝宝们在出国旅游前一定要做好兑换外币的攻略和关注汇率的变化，以便出行的时候带来不必要的麻烦。祝各位小伙伴们不管是在国内还是在国外游玩，都能开心快乐的享受不同国家不同的民俗风情。来一次不一样的旅行体验！

说到越南这个国家，相信大家一定都非常熟悉，在历史上越南曾经是我国的附属国，现在的越南同样是一个社会主义国家。它的位置在东南亚的中南半岛东部，这个国家的北部和我国的广西和云南接壤，国土总面积在33万平方公里左右，同时还拥有3260多公里的海岸线。由于迷人的自然风光和低廉的物价，越南现在吸引了越来越多的中国游客前去旅行，大家对于越南的感观都非常不错，觉得这是一个让人感觉到非常熟悉和舒适的国度，不但有着舒适的气候，还有美丽的自然风景。在近几年的东南亚旅游热潮当中，越南都是很多人的首选目标。

我们在出国旅行的时候通常都会兑换一些该国的货币，在去越南旅游之前最好是提前到银行兑换一些越南盾，虽然在我们国内电子支付已经应用得非常广泛，但是在越南这样的国家仍然是以现金交易为主，也有很多游客觉得随身携带大量现金很不方便，也不够安全，所以他们要等到了越南之后才去兑换。

但是有的小伙伴认为在越南的银行兑换越南盾的话，会让自己蒙受一些经济损失，因为在越南的银行里汇率要比我们中国高很多。但是前一段时间，有的中国游客到越南游玩的时候却发现在越南的街头摆放着大量的人民币，这到底是为什么呢？

很多中国游客都被眼前的场景惊呆了，因为在整整一条街上都摆满了人民币，这样的景象看上去非常壮观，大家都觉得很惊讶，为什么会在越南的街头会出现数量如此庞大的人民币呢？经过了解之后得知，在道路两旁摆放着的人民币都是越南商人所提供的，他们之所以这么做，就是想让中国游客都知道在这里兑换越南盾是非常方便的，这些商贩可以随时随地的提供货币兑换，他们的目的就是从中赚取一些差价，这也可以算得上是这些商人维持生计的一份兼职工作。

也有人会觉得很好奇，数量如此庞大的货币放在地上难道不会发生什么意外吗？其实现在在越南为游客兑换货币已经成为了一个行业，也有很多中国的老板在这里做生意的时候来到此处兑换越南盾。之所以到这里来兑换，主要就是要比去银行兑换更为方便，在越南的银行里很多卡都会受到限制，不能使用，在这个货币市场上就没有那么多的手续。不过在这里小编还是要提醒小伙伴们，大家兑换货币的时候还是要以安全为前提，如果是数额比较大的话，还是建议大家到银行里去兑换。

大家平常出国旅游在货币兑换上每次要花很长的时间，每次去到一个国家就要兑换成当地的货币，很多人都感觉这样特别的麻烦，但是又不能不兑换，虽然说人民币在世界上的地位不低，但还没有到所有国家都在使用的地步。现在世界上还有一个旅游业特别发达的国家，这个国家到目前为止都没有统一货币，流通的货币目前还有四种。

货币作为物品的价格属性代表，要想买得到东西，货币就是必不可少，但是我们国家即使是到目前为止货币依旧还是没有统一，如今还存在有四种货币，分别是香港所使用的港币，澳门所使用的葡币，台湾使用的台币，以及最后我们中国大陆人使用的人民币。

我们国家是一个多民族文化国家，在文化上具有很大的包容性，而香港、澳门、台湾这三个地方在我们国家的行政地位特殊，所使用的货币也与我们平常使用的人民币不一样，虽然说在去到这几个地方旅游的时候还要特地去兑换货币，但是怎么说也都是自己国家的。

在自己国家旅游还要兑换四种不同的货币，我们国家估计也是世界上唯一一个了，很多的游客想要旅游的话都会选择去报一些旅游团，其中有的旅游团就有港澳台三日游的项目，像这种项目兑换货币是一种很大的麻烦，虽然说有些商家也收人民币，但是那只是极少数的，大部分的还是喜欢他们自己本地的货币，所以说人民币在中国也不是万能的。

虽然说兑换货币是比较麻烦，但是好在现在有了电子支付的手段，到了港澳台这三个地方旅游也不再需要兑换大量现金了，只需要在包中塞上小部分金额就可以了，电子支付可以直接兑换成为当地的货币，照样是扫一扫就可以了，这样一来倒是真的方便了很多。

即使是货币比较麻烦，但是这也没有办法阻挡我们对自己国家城市旅游景点的热爱，去香港的购物，或者是去澳门娱乐，亦或者是到台湾欣赏美丽的日月潭风景，三个地区虽然三种货币，但是三个城市之间可以游玩的特色也都不相同，每一个都有自己独特的风格，大家如果要去旅游的话会选择哪一座城市那？