Customer: Hello. Do you exchange money here?

顾客：您好。你们这里兑换外币吗？

Clerk: Yes. What kind of foreign currency do you have? And how much do you want to exchange?

职员：是的。您有哪种外币？要兑换多少？

Customer: I want to exchange US$500.

顾客：我想换500美元。

Clerk: First of all, please fill out this exchange memo in duplicate. Then show me your passport. (after a while)

职员：首先，请填写这张兑换单，一式两份。然后，请出示您的护照（过了一会儿）

Customer: Here is the memo filled out and the money.

顾客：这是填好的兑换单和钱。

Clerk: All right. Please wait. This will only take a moment. What denominations would you like your money to come in?

职员：好的。请稍等。一会儿就好。您想要什么面额的？

Customer: Any kind will do.

顾客：哪种面额的都行。

Clerk: OK...Here is your money. That's 3,850 yuan in total. Please check the amount, and your passport and receipt.

职员：好的 …… 这是您的钱，总共是3850元。请数一下，还有您的护照和收据。

Customer: Everything looks right. Thanks for your help. Goodbye!

顾客：没错。谢谢你的帮助。再见！

Clerk: Goodbye!

职员：再见！

单词

passport n. 护照

denomination n. （货币等的）面值

amount n. 数额，数量

详细解析

“foreign currency”的意思是“外币”

在“Here is the memo filled out……”一句中，“filled out”是过去分词作后置定语修饰“memo”，意为“填好的”

“Any kind will do.”的意思是“哪种都可以”“do”在这里表示“能接受，可以用，适用”。另外，“It won't do.”表示“（这）不行，不可以，（这）不被接受”，例如：This is the third time you've been late for work this week.; it simply won't do.(这是你本周第三次上班迟到了，这绝对不行啊。)

“in total”的意思是“总共”，例如：That will cost you US$7.5 in total.（这总共要花费你7.5美元。）

临近春节出境游高峰，你是不是还在发愁哪里可以兑换小众国家外币和小面额货币？哪里取钞最方便快捷？今日，厦门首个携程互联网外币兑换取钞点正式开业。今后，市民游客可在厦门高崎国际机场兑换31种外币，最快90秒就可以完成线上预约和线下取钞。

记者了解到，携程互联网外币兑换取钞点由国家外管局批准，位于厦门高崎国际机场T3航站楼2楼出发厅，试营业期间，门店营业时间为05:30-23:00。出境游的厦门市民只要通过携程APP上的外币兑换页面，选择需要的币种，预约且支付成功后，选择高崎机场网点，按约定时间前往取钞即可。据介绍，最快90秒内就可以完成外币兑换并成功取钞。

携程福建渠道部门负责人杨桦表示，根据携程数据，2019年厦门出发出境跟团游人次同比增长80%，出境自由行人次同比增长45%，出境定制游人次同比增长200%。市民出国时，经常面临小面额外币、小众国家外币难换，银行预约周期长还不一定能拿到钞的困境，现在有了互联网换外币，很大程度上解决了该问题。

“与传统的外币兑换方式相比，互联网外币兑换币种丰富，厦门机场支持兑换31种外币，其中包括许多过去很难换到的小币种和稀缺票面。”携程外币兑换业务相关负责人胡正茂介绍说，他们还为游客定制了不同需求的“小费包”“零钱包”等特色产品，它们由不同国家的小票面货币组成，方便游客在国外生活的使用需要。

今年春节，哪些城市出境游换外币最积极？根据携程外币兑换大数据中心显示，上海、北京、广州位列前三，厦门人民换汇热情高涨，位居第八。此外，今年春节“十大人气币种”依次是：美元、日元、泰铢、港币、马来西亚林吉特、欧元、新加坡元、越南盾、韩元、印尼盾，其中美元、日元、泰铢的成交量位居前三。

那出国换多少钱最合适？携程外币兑换数据显示，前十名的币种人均花费超过人民币5000元，最高超过人民币10000元；加元、澳元、欧元排名前三，人均兑换金额分别达人民币11146元、8369元、7198元。(记者 陈翠仙)

1948年12月1日，人民币正式诞生。72年过去了，历经数次改版，纸币形态从未改变。

如今，人民币将迎来史无前例的升级！

4月17日，记者从中国人民银行数字货币研究所获悉，当前网传数字人民币体系（DC/EP）信息为技术研发过程中的测试内容，但并不意味着数字人民币正式落地发行。当前阶段将先行在深圳、苏州、雄安、成都及未来的冬奥场景进行内部封闭试点测试。

究竟啥是中国版数字货币？从“纸张”到“数据”，会不会引发通货膨胀？支付宝和微信的支付功能是不是可以退休了？

你想知道的，下面统统有！

问题一：什么是中国版数字货币？怎么用？

简单说，人民银行数字货币就是人民币电子版

说起数字货币，大家第一反应可能是比特币或者脸书计划推出的Libra。

但是，与这些所谓的数字货币不同，我国央行将要推出的数字货币有国家信用背书，可以说是人民币的电子版本。因此，央行的数字货币是具有法偿性的。

更重要的是，有国家背书，央行的数字货币币值会更加稳定。而比特币等所谓的虚拟货币，无法保证币值稳定，被“割韭菜”就成了常事。

从使用场景上看，央行数字货币不计付利息，可用于小额、零售、高频的业务场景，相比于纸币没有任何差别。同时，使用时应遵守现行的所有关于现钞管理和反洗钱、反恐融资等规定。

问题二：数字人民币有哪些好处？

发行成本低、交易更便捷……

有资深业内人士表示，基于人民币现金的支付、交易、反洗钱等，在现代社会管理难度越来越大，成本也越来越高。而发行数字货币，能够有效解决上述问题。

同时，中国版数字货币不需要绑定任何银行账户，摆脱了传统银行账户体系的控制。

此外，在网络信号不佳的情况下，网银和支付平台的支付功能常常会处于瘫痪状态，而DC/EP的双离线技术可保证在极端情况下，像用纸币一样，使用央行数字货币。例如，在没有网络的情况下，只要两个装有DC/EP数字钱包的手机碰一碰，就能实现转账或支付功能。

问题三：发行数字货币会引发通货膨胀吗？

等价替换流通中的货币，不会让钱变“毛”

央行发行的数字货币从数字化货币替代流通中的纸钞和硬币入手，假设现在流通的货币是100元，央行数字货币将等价替换掉这100元。

为了保证央行数字货币不超发，商业机构向央行全额、100%缴纳准备金。也就是说，发行时，人民银行先把数字货币兑换给银行或者是其他运营机构，再由这些机构兑换给公众。

此外，考虑到前期数字货币仅限于试点，短期内不会大量发行和全面推广，货币流通速度也将保持正常水平。

因此，数字货币不会引发通胀。

问题四：支付宝和微信支付功能可以卸载了吗？

先别忙着卸载，用用看

除了会不会引发通货膨胀，央行数字货币会不会抢了支付宝和微信的“支付饭碗”也备受关注。

从消费者的直观感受来看，使用央行数字货币支付和使用支付宝、微信支付，从体验上来说可能差异不大。

但不一样的是，使用央行数字货币支付，花出去的是数字化的人民币，跟花现金一样；而支付宝、微信支付只是一个支付工具，通过这两种渠道，花的是你银行卡里的余额、或者刷的是信用卡。

值得注意的是，时任央行支付结算司副司长的穆长春曾表示，以后投放的央行数字货币在一些功能实现上会和电子支付有很大区别。

因此，数字人民币是否会取代支付宝、微信支付，这个还真不好说。

一起期待数字货币的到来↓↓

内容来源：经济日报

本期编辑：张华玲

本期审核：傅健 刘莹莹

【紧急提醒】晋江这些地方要停电！东石、罗山、永和、池店······

晋江订货会好消息不断，利郎、安踏、361°......

春节出游高峰将至，市民该去哪里换外币？哪里有小众国家和小面额货币？哪里取钞最方便快捷？昨天，由国家外管局批准的携程外币兑换取钞点正式落地厦门高崎机场，这是省内首个互联网外币兑换门店。今后，市民游客可在高崎机场兑换31种外币，最快90秒就可以完成线上预约和线下取钞。

一名美国旅客在兑换点兑换人民币。

昨天上午，记者在兑换点现场尝试兑换1万日元(约合600元人民币)，通过携程App上的外币兑换页面，选择需要的币种，填写相关信息并在线支付进行预约。之后，记者将身份证交给现场工作人员验证，然后就拿到了兑换的钞票，仅用一分多钟就完成了线上预约和线下拿钞的全过程。

携程外币兑换业务相关负责人胡正茂介绍，厦门高崎机场店是携程在福建的首家外币兑换自营门店，机场店坐落于T3航站楼二楼出发厅，紧邻乘机证明办理柜台，在国际出发与国内出发之间，地理位置便利。试营业期间，营业时间为5时30分至23时。

胡正茂介绍，与传统的外币兑换方式相比，互联网外币兑换有币种丰富、预定时限超长、取钞快捷等优势，厦门机场支持兑换31种外币，其中包括许多过去很难换到的小币种和稀缺货币；支持当天到90天内的预约取钞，提前两天预约手续费全免；携程还为不同用户定制了“小费包”“零钱包”等特色产品，它们由小票面货币组成，方便游客在国外使用；携程支持当天首单免费退，避免用户下错单造成损失。

>>提醒:出国换多少钱合适？携程外币兑换数据显示，前十名的币种人均花费超过5000元(人民币，下同)，最高超过10000元。加元、澳元、欧元排名前三，人均金额分别高达11146元、8369元、7198元；其次是英镑、新西兰元、日元，人均超过5000元。(厦门日报记者吴君宁)

【同步】

厦门列入

春节出境20大客源城市

日前，携程发布“2020年春节旅游趋势预测报告”，厦门成为春节出境20大客源城市之一。

携程福建渠道部门负责人杨桦介绍，2019年厦门出发出境跟团游人次同比增长80%，出境自由行人次同比增长45%，出境定制游人次同比增长200%。厦门市民最喜爱的十大出境国家是泰国、日本、马来西亚、新加坡、印度尼西亚、越南、菲律宾、澳大利亚、柬埔寨和俄罗斯。市民出境旅游的兴致高，出境旅游产品的类型也丰富，不仅包括传统的跟团游，还涵盖自由行、定制游等不同形式。

厦门市民

换汇量位居全国第八

今年春节，哪些城市出境游换外币最积极？携程外币兑换大数据中心数据显示，上海、北京、广州位列前三，厦门市民换汇热情高涨，位居第八。在今年春节的人气币种中，美元、日元、泰铢的成交量位居前三。

本组文/本报记者吴君宁

暑假出境游旺季到来

注意　这些外币最好别带回来

暑假出境游旺季到来，不少市民结束行程后会带着在境外花剩下的外币回到福州。不过，有的市民发现，自己带回来的外币银行居然“拒收”，买东西也花不出去，成了“烫手山芋”。

银行相关人士表示，银行确实不收一些外币，市民从境外回来前最好把手中剩余的外币兑换成人民币，以免出现不必要的麻烦。

部分外币兑换有点难

“我出国前就在你们这里兑换的韩元，怎么回来后你们就不收了？”昨日，在福州华林路上一家国有银行的网点，市民张先生有点郁闷。他告诉记者，前段时间他去韩国旅游，在该网点兑换了5万韩元，回国后他把花剩下的韩元拿到这里兑换，但有几张纸币被“拒收”。

该网点的负责人告诉张先生，不是银行不收韩元，而是他带回来的这几张没法收，因为有破损。张先生表示，这几张韩元的破损程度较轻微，相同品相的人民币使用起来肯定没问题，银行拒绝兑换他不理解。该网点的负责人表示，他们只是照章办事。最终，张先生只能把这几张纸币带回家。

记者采访获悉，银行对外币兑换有严格的要求。比如，按照澳元的兑换标准，目前市场流通的澳元现钞允许轻度残缺，但残缺位置要在钞票边沿且不超过（10×10）毫米的二分之一（三角形）。此外，很多市民喜欢去印尼巴厘岛旅行，如果将印尼盾带回福州，想要兑换成人民币也有点难。

外币纸币兑换人民币较难，外币硬币想要兑换就更难了。

福州多家国有大银行和股份制银行的工作人员都明确表示，他们不接受外币硬币兑换或存款，任何外币硬币都不收。

记者了解到，银行拒收外币硬币的行为并不违反现行规定，因为我国法律只规定任何单位和个人不能拒收人民币，外币不在规定范围内。

剩余外币该怎么处理？

对小额难以兑换的外币，应该怎么处理呢？

中国银行营业网点的工作人员表示，外币的零钱和硬币最好在境外就花掉。比如，在境外离开酒店去机场前，确定不会有其他需要外币的消费后，结算房费时可以用身上所有的外币结账，不够的部分再刷信用卡，这样就能把所有的外币用完了。如果到机场后发现还有一些零散的外币，可以在机场买一些小纪念品或零食。如果你是咖啡爱好者，还可以把零钱存入星巴克卡，在不同国家都可以通用。

在银行没法兑换，能不能把剩下的外币卖给准备出境的人呢？答案是不能。根据规定，外汇必须到国家指定的银行兑换，在外汇兑换指定银行和法定外币兑换点之外的地方进行外币兑换属于违法行为。江海

来源：福州日报