八百多年前，日本武将平重盛到杭州搞慈善，布施黄金；讲究礼尚往来的中国人又怎么好意思光拿人家的，作为回礼，寺院主持给日本使者捎上了一份浙江特产——龙泉窑青瓷茶碗。

大约十五世纪，这只茶碗传到了幕府将军足利义政手中，足利将军对此爱不释手，但因为流传时间久远，碗底出现了细微的裂口，便派人带着茶碗去中国，想换得一件一模一样的。

足利义政像

然而从南宋到明初，龙泉青瓷的风格已经发生了很大的变化，全国上下都找不到一样的龙泉青瓷碗，使者只能请人锔补后再带回日本。

出乎所有人意料的是，锔补后碗的青釉和锔钉生出一种“缺陷美”，与日本美学中所推崇的“侘（chà）寂”不谋而合，残缺即是更多的想象空间，它启迪人们在不完美中发现美，并接受自然的无常。

马蝗绊 日本东京国立博物馆藏

日本人根据它身上像大蚂蝗一样的锔钉，给其取名为马蝗绊，一时间这“瓷器中的维纳斯”名扬天下，如今它被当作国宝，收藏在日本东京国立博物馆。

虽然这只碗并不能代表宋代的顶级工艺，但它的釉色是一流的梅子青色，碗型是龙泉窑中罕见的葵口式（碗边形似葵花花瓣，一般为六瓣），也称得上是龙泉窑瓷器中高水平的代表。

马蝗绊 日本东京国立博物馆藏

在日本，共有八件中国瓷器被定为“国宝”，其中包含马蝗绊在内的龙泉窑青瓷就占了三件，龙泉青瓷真的那么好？破了也可以当国宝？

答案当然是肯定的！

先称霸青瓷界

接下来，我们将带大家一起了解，龙泉青瓷是如何一步一步称霸青瓷界的。

龙泉青瓷一般指宋元明时期，以浙江龙泉县大窑为中心及周边地区烧造的青瓷，如果同时期离浙江很远的其他窑场（如景德镇窑）也烧造风格相同的青瓷，也属于龙泉青瓷的范畴。

龙泉大窑窑址 （图片来源于故宫博物院

龙泉窑以烧制青瓷而闻名，与越窑、婺州窑、瓯窑及德清窑同属浙江青瓷体系。

龙泉窑最晚在唐代就开始大规模烧制青瓷，不过那时候的龙泉瓷还属于青瓷界的小透明，是越窑、婺州窑的附属，甚至有人直言：早期的龙泉青瓷，就是在龙泉窑里生产的越窑瓷，它的烧造工艺、器型、釉色就是越窑瓷的翻版。

从考古发掘资料可知，五代、北宋早期的龙泉青瓷身上确实留有浓重的越窑、婺州窑的味道。

北宋早期龙泉窑执壶

转机真正发生在北宋中晚期，彼时北方耀州窑及定窑的刻花和印花工艺正流行，龙泉窑的匠人悄悄在传统清灰釉的基础上，烧造单面刻花、双面刻划花和刻划花加篦（bì）点纹（想象一下梳子齿划在土坯上的样子）的瓷器，烧出独具龙泉特色的青瓷作品。

匠人们把这批具有北方特色的青瓷从越窑系中区分开来，单列为龙泉青瓷。

北宋早期龙泉窑执壶

南宋时期，政治经济中心南迁至临安，浙江人口激增，外销繁荣，龙泉窑进入全盛时期，驰名海内外的粉青、梅子青釉瓷器就是这个时候诞生的。

窑工们根据南宋官窑制瓷工艺，调整胎釉配方，创造性地生产了白胎厚釉青瓷，犹如翡翠碧玉，釉层光滑整洁不开片。

元朝统一，为龙泉青瓷在中国北方市场流行提供了机遇，元代龙泉窑比宋时扩大了好几倍，政府实行匠籍制，多次大规模招募制瓷匠人，理应是有大量隶属官府的龙泉窑场存在。

元 龙泉窑印龙纹青釉盘 北京故宫博物院

明代，是龙泉窑与皇宫关系最密切的时期，《大明会典》中有记载：

洪武二十六年（1393年）定：凡烧造供用器皿等物，须要定夺制样，计算人工物料。如果数多，起取人匠赴京，置窑兴工，或数少，行移饶、处等府烧造。

“饶”即景德镇窑，“处”即处州龙泉窑，这说明龙泉窑在明代不光承担了生产宫廷用瓷的任务，还与景德镇一样存在专门为皇室生产瓷器的御窑。

明 龙泉窑青釉刻花石榴式尊 北京故宫博

明太祖朱元璋在洪武二十六年所定制度里，将龙泉窑与景德镇窑并称，明初也因此被学者们认为是明代龙泉窑质地精致、造型工谨、纹饰丰富的时代。

除了称霸青瓷界服务宫廷外，龙泉青瓷还是早期外交的一张名片，甚至是一股促进世界全球化的神秘力量！

再席卷全世界

时下人们常说，一部中国陶瓷史，半部在浙江；浙江陶瓷史，半部在龙泉。龙泉青瓷传统烧制技艺于2009年正式入选世界非物质文化遗产保护名录，是全球第一也是唯一入选的陶瓷类项目。

历史上，龙泉青瓷也有一段被人津津乐道的辉煌：大约五代至北宋中期，龙泉窑凭借为世人赞叹不绝的秘色瓷，一跃成为江南第一名窑，据宋代史料著作《鸡肋编》（这史料并不鸡肋

）记载，大江以南为皇帝烧造瓷器的，只有龙泉一处窑场，其重要地位可想而知。

宋 龙泉窑三足炉局部 故宫博物院藏

到了南宋，北宋覆灭制瓷技术南下，龙泉窑快速发展，造就了我国青瓷史上的顶峰。

1975-1977年，在韩国西南部的新安海底发现一艘元代沉船，考古学者打捞出1万多件瓷器，其中龙泉青瓷占了9000多件，龙泉青瓷贸易之繁荣可见一斑。

从国内到国外，从乡村到都市，从平民到贵族，龙泉青瓷成为所有人追捧的新时尚，全球范围内还掀起了一股“全世界都在烧龙泉瓷”的浪潮。

宋 龙泉窑青釉出戟三足炉 故宫博物院藏

有需求就有市场，从12世纪开始，世界各地的窑场纷纷投入龙泉青瓷的仿烧事业中，他们模仿的对象不同，有的选取某一种，有的则选取某一类进行仿烧；模仿的时代也有不同：有的仿南宋，有的仿元明……即使文化背景迥异，也丝毫没能动摇他们仿烧中国龙泉青瓷的决心！

埃及

福斯他特，是埃及当时的政治、经济的中心，制陶业十分发达。中国陶瓷源源不断的输入，为埃及人民打开了陶瓷新世界的大门，他们开始仿烧大量的中国陶瓷，尤其是龙泉青瓷中北宋的划花篦点纹碗、元代的双鱼小盘、菊纹贴花碗。

元代双鱼小盘 扬州中国雕版印刷博物馆

高丽

12世纪始，高丽青瓷在继承、发展中国制瓷技术与装饰手法的基础上，完美融入了本土文化内涵，不仅烧出了近似于龙泉窑的梅子青、粉青，还烧出了精美绝伦的翡翠色。

12世纪青瓷双龙笔插 汉城中央博物馆藏

除此之外，在青瓷上广泛地运用镶嵌技法，青瓷器型轻薄乖巧，与雕刻的牡丹、莲荷、唐草等纹饰相互映衬，更显生机与活力。

同大部分国家仿烧跑量不同，他们的客户——上层贵族属于人民币玩家，高丽青瓷求质不求量，烧制过程中不惜成本、力求精致，怎么华丽怎么来，青瓷堆花、透雕、镶嵌、描金等高难度技巧该有的一个都没少……

泰国

自唐朝开始，中国瓷器通过海上丝绸之路输出到东南亚，成为主要的贸易商品。

明朝时期，中国开始实行严格的海禁，出口的中国瓷器变少了，东南亚人民手足无措了，泰国“急中求变”开始仿制中国瓷器，宋加洛瓷器也顺势迎来了它的黄金时期。

十五世纪泰国西萨查那莱青釉盘 维多利亚和阿尔伯特博物馆藏

泰国宋加洛窑主要仿烧元明时期龙泉窑烧造的青瓷大盘，在学习龙泉青瓷纹饰、釉色的基础上，再加入本地特色，但由于未掌握中国青釉烧制的技法，仿烧出来的瓷器颜色不尽如人意，通常呈深沉的黄绿色。

泰国仿龙泉青瓷罐 故宫博物院藏

日本

虽然日本人掌握青瓷烧制技术比较晚，但日本后来居上，成为众多龙泉青瓷追随者中（相对而言）最优秀的仿烧国。

日本仿龙泉青瓷盘 故宫博物院藏

日本人在明代才开始掌握烧制青瓷的技术，他们在琉球发现了适合制瓷的材料，效仿中国建龙窑，并用与中国龙泉瓷器相似的原材料和制作方式，生产出了一批中国境外最为成功的仿龙泉青瓷。

日本仿龙泉青瓷盘 日本九州市立陶瓷文化馆藏

中国茶文化自唐朝传入日本后，一直是日本上流社会专属的生活方式，因而就器型而言，日本仿烧的龙泉青瓷大多是与香道、茶道、花道有关的实用器。

虽然日本的砧（zhēn）青瓷釉色非常“艳丽”，但同中国“青如玉、明如镜、薄如纸、声如磬”的龙泉青瓷极品还是有一定差距。

除了上面介绍的几个国家外，还有一些没有展开说明的伊朗、越南仿烧的形形色色的龙泉青瓷……

伊朗仿龙泉青瓷鱼纹盘 英国维多利亚和阿尔伯特博物馆藏

越南仿龙泉青瓷碗 越南河内京城考古研究所藏

虽然各国仿烧龙泉青瓷形式不尽相同，虽然他们往往只能达到形似而质不同的效果，但他们本质上都是在通过文化交融，实现制瓷技术的共同提高。

这么看来，龙泉青瓷对各国文明的产生的影响，从产品到技术，再到背后的文化，促使各民族实现交流融合，这不就是早期的全球化吗？

这些模仿的背后世界各国来龙泉青瓷的认可，是对中国瓷器文化的认同。

更多内容，请关注“宝库”本文为“宝库”原创，转载请私信“宝库”

今年龙泉中考考的怎么样呢？其实也是不错的，12中的尖子生多，但是龙泉中学的整体实力比较强，一中二中的录取率高（54中是录取人数多，龙泉中学是录取率高，这个差别就不细说了。）

经常有网友问我，龙华和龙泉有什么区别，今天来简单说说。记得我上学的时候，龙华和龙泉还是分开的，我记得有个高中校友就是龙华的，他总跟我说他们龙华的校服好看。

后来呢，两所学校合并了。现在初一会在龙华中学上，初二初三会在龙泉中学上学。（这样挺好，资源优化配置）

那么凤凰中学呢，凤凰中学是龙泉教育集团下属的公立学校。（昨天新初一报道我去看了一眼，大概新生有78百人。而且门口停的车是市区公立中学里面整体质量最好的，这也说明凤凰新城家长确实有消费实力！）

还有天骄班，今年由于疫情原因，天骄班没有招生，挺可惜的。（不过有人跟我说招生了，求证实。）

以上就是龙华龙泉和凤凰中学的一些介绍，有想知道其它问题的可以评论留言。我是中哥带你认识不一样的唐山，关个注不迷路。

来源：海外掘金

（来源：亚洲脉搏Pulse Asia）

可能跟很多人一样，你第一次听说“杜特尔特”，是三年前那个一上台就在全国扫毒反腐的“铁腕总统”。现在，你听到更多的，是他变身“基建狂魔”，如何一反过去的“亲美”传统，如何带领菲律宾经济走出困境，甚至一路小跑到GDP亚洲第三的位置。

（大建特建计划）

（菲律宾在东南亚的经济增速仅次于越南）

老杜上台至今，已经第五次到访中国，反倒一次也没有去过美国。每年安排至少一次访华活动，菲律宾这届领导人来中国的频率比上一任高了很多，菲律宾也试图在全球最大两个国家之间，四两拨千斤。

说白了，就是走务实路线。与美国的关系开始疏离，并有意拉近与中国的距离。

2016年10月，杜特尔特上任后首次对华进行国事访问。

2017年5月，杜特尔特来华出席首届“一带一路”国际合作高峰论坛。

2018年4月，杜特尔特来华出席博鳌亚洲论坛2018年年会。

2019年4月，杜特尔特来华出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛。

2019年8月，杜特尔特随菲律宾篮球队来华访问。

三年前，菲律宾人还在质疑这位“新官上任三把火”的总统；三年后，2020年的钟声敲响，96％的菲律宾人表示他们满怀希望地迎接新年，因为社会的各方面都在发生积极的变化。

在老杜的带领下，菲律宾国内经济也交出了漂亮的成绩单，这是支撑比索币值的重要因素。

其一，是通胀率放缓。

比如表现最好的泰铢，2019年泰国平均通胀率只有0.71%。菲律宾2019年的平均通胀率也保持在2.5%的低位，并且7月的通胀率就放缓至31个月来的最低点，

其二，是三大支柱产旅游、博彩、BPO产业表现“争气”，同时外籍劳工汇款支持了稳定的外汇储备。

此前我们介绍过“基建狂魔”如何豪掷1.16万亿人民币大建特建。2020年它没有停下魔鬼的步伐，继续在政府预算案上拿出1372亿人民币用于基建。

所谓路通人通财通，搞好基建不仅能创造1000万个工作岗位促就业，最重要的是，能支撑制造业、旅游业的发展，吸引外国投资。

以旅游业为例，它占GDP的比重达13%，2019年菲律宾的国际游客创下800万人次的新高，同比增长41%，而旅游业的猛增一部分归功于博彩业的发展。

熟知小金的朋友们应该不陌生，菲律宾已经是亚洲第三大赌博目的地，仅次于澳门跟新加坡，网络博彩业的规模更是亚洲第一。

而老杜自上任以来就一边大建特建、一边大力支持博彩业的发展。论对经济的贡献，博彩业占GDP的7.2%，第三季度为菲律宾带来了76亿的收入，按年增幅达到20.8%；论对当地房地产、商业发展的作用，我们可以关注大马尼拉首都圈的著名博彩区——帕赛（Passy）湾区的房价变化。

根据全球房产资讯机构莱坊国际的报告，帕赛湾区的房价在过去一年上涨了50.4%，均价3.85万人民币/平米，而马尼拉首都圈的均价是2万人民币/平米。

可见，老杜在基建上如此下重本，也是打好了金算盘。

另外，持续为菲律宾挣外汇的两大板块——BPO和海外劳工汇款，2019年的表现也不错。

我们熟知的“菲佣”便是菲律宾十分重要的外汇收入来源（当然他们还有一个身份，就是菲律宾楼市的刚需客），菲律宾央行公布的数据显示，2019年10月海外菲佣的个人汇款达到29.6亿美元，创下10个月以来的新高。

占GDP比重10%的BPO（业务流程外包）产业也继续保持全球领先水平，预计2020年将达到近400亿美元的产业规模。

以上这些因素，都在很大程度上推动比索走强。

为什么在海外投资需要关注汇率呢？

一方面，我们在投资干货里提到过，买得早，不如抓准时机。所谓时机，许多人会瞄准房价的变动，而忽略了对汇率的关注，其实四舍五入等于错过了打折的机会。

另一方面，一个国家的汇率走强，其实也代表着这个国家经济的生命力和活力，对于讲究投资回报率的房地产投资者来说，无疑也起到风向标的作用。

虽然汇率波动是常态，但如果一个国家的汇率频繁性的大幅波动，例如一天暴跌20%这种，并且一年总要来个两三次，这就不是常态了，反而是噩梦。

我们在一个城市的房产投资，并不能只看涨幅，总收益是由三部分组成的。

房产投资总收益=房价涨跌幅+租金收益+汇率变化

这三个部分缺一不可。所以汇率也是必须要关注的问题。最后附上我们总结的2019年全球房产的总收益排行榜。

戳一下“在看”，你离财务自由又近了一步

图片来源：摄图网

美元指数自2018年4月以来不断攀升，但在6月27日、6月28日接连两日突破95高位后于近日呈疲软态势，已回落至94附近。然而，即便面对美元这半个月以来的持续震荡回调，菲律宾货币比索却未见回升迹象，已跌至近12年来的低点。截至记者发稿，1美元已可兑53.50菲律宾比索，上一次菲律宾比索跌到如此低位时，还要追溯至2005年11月了。

再看菲律宾国内，整体通货膨胀率接连升高，于2018年6月升至5.2%，创5年内新高。自2018年以来，菲律宾的平均通货膨胀率达到4.3%，超过该国央行拟在2018年将通货膨胀率维持在2%~4%的目标范围。

对于当前的经济局面，菲律宾央行在接受《每日经济新闻》记者采访时表示，“菲律宾央行会对与通货膨胀相关的事态发展保持警惕，包括比索的过度波动，并且菲央行也会根据需要适时采取进一步行动”。

比索一跌再跌 菲央行：若有必要已准备好提供流动性

据菲律宾央行4月发布的一则通告，2018年第一季度菲律宾整体通货膨胀率为3.8%，该行表示第一季度通货膨胀水平偏高主要是由于部分食品价格的上涨，但是整体水平仍在2018年2%~4%的目标范围内。

《每日经济新闻》记者查阅菲律宾统计局网站发现，自2018年以来，菲律宾整体通货膨胀率一升再升，从1月的3.4%升至6月的5.2%，早前，菲律宾央行曾预测5月的整体通货膨胀率在4.6%~5.4%之间，已远高于对2018年设定的目标范围。据菲律宾统计局的数据，部分商品的指数都呈现出快速上升的年增长率，其中涨幅排前列的有：酒精饮料及香烟指数上涨20.8%；交通方面上涨7.1%；住房、水、电、气以及其他燃料上涨4.6%。

（来源：菲律宾统计局）

中东地区地缘政治的不稳定、国际油价的走高、菲律宾比索兑美元的持续走软，都加重了菲律宾国内燃油上涨的价格压力。美元兑菲律宾比索自2018年以来已经上涨超7%，当记者问及菲律宾央行会否再次采取行动应对比索的下跌时，该央行表示，“2018年6月20日央行提高利率的举措主要是针对2018年通货膨胀上涨的担忧，应对持续上涨的价格压力可能导致第二轮效应（second-round effects，记者注：物价上涨会引起工人要求增加工资以维持购买力，物价和工资的上涨可能会相互推动导致通货膨胀进一步加剧，引发第二轮通胀效应）产生的风险”。

菲律宾央行进一步表示，对于应对汇率过度波动，措施并不仅仅局限于提升利率。“为了确保有序的外汇交易市场，菲律宾央行拥有一系列有效的工具可以应用，包括参与外汇现货市场以及道德劝说（moral suasion）”，菲律宾央行对《每日经济新闻》记者说道，“菲律宾央行干预措施包括实施汇率政策，并且保证这些政策符合由市场决定的汇率制度。若有必要，菲律宾央行已准备好提供流动性，并且确保满足对外币的合法需求”。菲律宾央行还提到，常使用的三大工具包括参与外汇交易市场、货币政策措施、外汇交易管理。

“菲律宾经济基本面良好，外国投资流量今年仍具弹性”

根据彭博汇编早前数据，截至6月17日，共计190亿美元的海外资金从印度、印度尼西亚、菲律宾、韩国、泰国以及中国台湾等国家和地区撤出，撤出速度创下2008年以来最快。

菲律宾央行在接受《每日经济新闻》记者采访时表示，“彭博汇编的数据主要是关于股市方面的，但是以更广阔的视角来看投资者的活动，除了查看股票市场的数据之外，还可以观察其他形式的投资（equity placements），我们可以看到今年以来，外国投资流量仍然保持弹性（resilient），特别是就菲律宾而言”。

就外国直接投资（FDI）而言，菲律宾央行表示，2018年第一季度在册的净流入资金达到22亿美元，较去年同期的15亿美元增长了43.5％。尤其是净权益资本（net equity capital）增加了六倍多，达到8.87亿美元。该央行还表示，上述大部分资金都投资在了制造业、金融和保险业、房地产业、文娱业以及公用事业。

此外，截至2018年6月1日，菲律宾央行在册的国外组合投资交易产生的净流入资金总额达到7.97亿美元，与2017年同期资金净流出的情况相反，当时净流出资金为5.438亿美元。

“这些持续的外汇流入反映了菲律宾经济持续的强劲增长，而这种增长是受到其稳固的经济基本面的支撑”，菲律宾央行解释道，相较阿根廷等拉美国家，菲律宾央行应对货币下跌的优势正是其良好的经济基本面。

菲律宾经济在过去77个季度（或超过19年）里不断增长，2015年~2017年GDP平均增速为6.6％。2018年第一季度，GDP增速为6.8%，接近2018年政府设定的7.0%至8.0％的目标下限。据国际货币基金组织（IMF）和世界银行（WB）等第三方机构的数据预计，菲律宾将在2018年至2020年间继续在东盟经济体中保持领先地位，预测菲律宾经济增速在2018年至2020年间达到6.5%~6.9％。

据国际货币基金组织（IMF）在10月16日最新发布的《亚太地区经济发展展望报告》显示，IMF已将菲律宾2018年和2019年经济增速由6.7%和6.7%下调至6.5%和6.6%，但我们注意到，尽管菲律宾被降低增速预期，但该国的2019年经济增速仍将快于其它新兴市场国家的平均值（6.3%）。

同时，由于菲律宾过去20年以来不充分的投资和经济发展弊端，目前菲律宾的基础设施状态在东盟5个主要国家中是相对糟糕的，这在随着全球经济不稳定因素增加，而菲律宾等东南亚作为融入全球经济和区域价值链较深的国家将受到冲击，同时，在应对日益增长的海上贸易和吞吐量上也显得力不从心。

比如，菲律宾的棉兰老岛铁路项目从1992年就开始设想，但直到最近几年该项目才正式启动。对此，据CNN称，菲律宾当局曾表示，如果能够与中国达成协议，那么该项目便将是可行的。事实上，自去年以来，中菲双边贸易额大幅提升，中国资本对菲投资也在快速增长。

图片来源ATIME WEB

据菲律宾《星报》报道，今年以来，菲律宾正在计划将在基础设施建设方面的投入超过1440亿美元，与此同时菲律宾也正在渴望获得中国的资金支持和其他相关支持。

而作为菲律宾在全球发行债券计划增加融资渠道的一部分，我们注意到，菲律宾政府早在今年3月份就已经在中国首次发行了熊猫债券，筹资14.6亿元人民币(约2.3亿美元)，以支持该国基础设施的相关建设计划。

菲律宾央行表示，我们看到人民币的国际使用量正在不断创新高，此次发行熊猫债券的人民币收益，将作为国际储备的一部分存入银行，并为基础设施项目和其他融资需求提供资金。

人民币和日元/ 图片来源REUTERS

对此，菲律宾首席经济学家Ernesto M. Pernia表示：“我们不能总是从日本借款获得日元“，因为，日本贷款的金额一般很少、且获批准程序难、时间长。据彭博汇编最新数据显示，截至7月31日，中国今年熊猫债发行规模总计已经达589.9亿元，共发行36只债券，已超过去年全年发行规模的80%，并创下熊猫债市场诞生以来史上第二大发行规模。

事实上，在目前全球市场美元流动性紧缩，甚至个别市场还在闹美元荒的背景下，已经有越来越多的国家央行在管理外汇储备时，将目光投向了人民币。

据我们多篇持续报道统计发现，截止10月，包括菲律宾、俄罗斯、土耳其、巴基斯坦、巴拿马、格鲁吉亚、阿联酋等国央行已经或将要开始发行人民币债券（熊猫债），增加人民币资产外汇储备，并开始在商品交易领域中摆脱或绕开美元，而选择人民币。

图片来源FXWeek

而正是以上这些事实基础，特别在世界多国去美元化和中菲经济合作不断扩大的背景下，据《菲律宾商报》10月26日报道称，菲律宾央行和中国银行将于下周正式批准建立人民币兑菲律宾比索的直接兑换机制，使两国货币交易更加方便、经济与高效，据悉，目前，菲律宾和中国企业之间的交易必须首先使用当前的美元汇率进行定价，这就意味着，菲律宾在和中国的商贸往来中将再进一步去美元化，也为投资者节省了兑换美元的成本。

事实上，随着人民币的支付使用量的继续上升，目前“人民币结算俱乐部”的央行成员正在不断增加，而这背后正是体现人民币将成为储备货币的事实已经越来越清晰，随着中国金融市场对外开放持续推进、料将会有越来越多国际投资者把目光投向人民币资产。比如，已经有日本的一些银行发行人首次开始尝试在中国资本市场发行熊猫债券，而像菲律宾继首发人民币债券后，再进一步在交易领域去美元化可能还仅仅只是一个开始。（完）